morte

See also: Morte and mořte

Esperanto

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmorte/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -orte
• Hyphenation: mor‧te

Adverb

morte

1. deathly, mortally

French

Pronunciation

• Audio

  (file)

Adjective

morte

1. feminine singular of mort

Participle

morte f sg

1. feminine singular of mort

Further reading

• “morte”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Anagrams

• métro

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese morte, from Latin mortem, from Proto-Indo-European *mértis (“death”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmɔɾte̝/

Noun

morte f (plural mortes)

1. death

   Synonym: óbito

2. (figuratively) end, demise

Derived terms

• mala morte

Related terms

• ferido de morte
• morrer
• mortal
• mortaldade
• morte fóra
• morto
• paxaro da morte

 

References

• “morte” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
• “morte” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “morte” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “morte” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “morte” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “morte” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Interlingua

Noun

morte (plural mortes)

1. (uncountable) death (state of being dead)
2. (countable) death (dead person or other organism)

Adjective

morte (not comparable)

1. dead

Related terms

• mortal
• mortalitate

Italian

Etymology

Inherited from Latin mortem, from Proto-Indo-European *mér-tis (“death”), from *mer- (“to die”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmɔr.te/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɔrte
• Hyphenation: mòr‧te

Noun

morte f (plural morti)

1. death

   Synonyms: dipartita, trapasso

   Antonyms: immortalità, vita

Related terms

Related terms

• braccio della morte
• condanna a morte
• morire
• mortale
• morte bianca
• mortifero
• mortificare
• morto
• mortorio
• mortuario
• pena di morte

Adjective

morte

1. feminine plural of morto

Further reading

• morte in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• morte in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa

Anagrams

• -metro, merto, metro, metro-, metrò, termo-, torme, tremo, tremò

Latin

Noun

morte f

1. ablative singular of mors (“death”)

References

• morte in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• Carl Meißner, Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • to be cut off by sudden death: subita morte exstingui
    
  • to die a natural death: necessaria (opp. voluntaria) morte mori
    
  • to punish any one with death: morte multare aliquem (Catil. 1. 11. 28)
    

Neapolitan

Pronunciation

• (Naples) IPA^(key): [ˈmɔrtə]

Etymology 1

Inherited from Latin mortem.

Noun

morte f (plural muorte)

1. death

Etymology 2

Adjective

morte f pl

1. feminine plural of muorto

Norman

Adjective

morte

1. feminine singular of mort

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese morte, from Latin mortem (“death”), from Proto-Indo-European *mér-tis (“death”), from *mer- (“to die”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈmɔʁ.t͡ʃi/ [ˈmɔh.t͡ʃi]

• (Brazil) IPA^(key): /ˈmɔʁ.t͡ʃi/ [ˈmɔh.t͡ʃi]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ˈmɔɾ.t͡ʃi/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ˈmɔʁ.t͡ʃi/ [ˈmɔχ.t͡ʃi]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈmɔɻ.te/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈmɔɾ.tɨ/

• (Caipira) IPA^(key): /ˈmɔɻ.t͡ʃi/, /ˈmɔɹ.t͡ʃi/
• (Northeast Brazil) IPA^(key): /ˈmɔh.ti/, /ˈmɔh.ti̥/ [mɔh.t̪ʲ], [mɔ.ʈʲ]
• Hyphenation: mor‧te

Noun

morte f (plural mortes)

1. death (cessation of life)

   Synonyms: falecimento, óbito, passamento

   Antonyms: nascimento, ressurreição, ressuscitação

2. (uncountable) the state of being dead

   Synonym: (euphemism) repouso

   Antonym: vida

3. (figurative) destruction; ruin

   Synonyms: destruição, fim, ruína, término

   Antonyms: gênese, nascimento

4. death (personification of death as a hooded figure with a scythe)

   Synonym: ceifador

Quotations

For quotations using this term, see Citations:morte.

Derived terms

• de morte
• entre a vida e a morte
• morte cerebral
• morte civil
• morte clínica
• morte matada
• morte morrida
• morte natural
• morte presumida
• pensar na morte da bezerra
• homem de má morte

Related terms

• letal
• morrer
• mortal
• mortalha
• mortalidade
• mortandade
• morticínio
• mortiço
• mortífero
• mortificação
• mortificado
• mortificador
• mortificante
• mortificar
• morto
• mortualha
• mortuário

Further reading

• “morte” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913

Sardinian

Alternative forms

• morti

Etymology

From Latin mors, mortem. Compare Italian morte.

Noun

morte f (plural mortes)

1. death