muir
See also: Muir
Interlingue
Verb
Lua error in Module:headword at line 632: Entries in Interlingue must be placed in the Appendix: namespace
Conjugation
Conjugation of muir
Irish
Etymology
From Old Irish muir, from Primitive Irish *ᚋᚑᚏᚔᚅ (*morin), from Proto-Celtic *mori (compare Welsh môr), from Proto-Indo-European *móri (compare Latin mare, English mere, German Meer, Dutch meer).
Noun
muir f (genitive singular mara, nominative plural mara)
- sea
- Ní fhanann muir le fear sotail. ― Time and tide wait for no man.
- Synonym: farraige
- (astronomy) mare
Declension
Declension of muir
Derived terms
- ainmhí mara
- amharc mara
- an lán mara
- An Mheánmhuir
- An Mhuir Bhailt
- An Mhuir Bhán
- an mhuir bhraonach
- An Mhuir Bhuí
- An Mhuir Chaisp
- An Mhuir Dhubh
- An Mhuir Mharbh
- An Mhuir Mheann
- an mhuir mhór
- An Mhuir Rua
- An Mhuir Theas
- An Mhuir Thuaidh
- anfa mara
- aoibhneas mara agus tíre
- ar mhuir na beatha
- ar muir
- ar muir agus ar tír
- ascaill mhara
- barr láin mhara
- basán mara
- bealach mara
- beatha mhara
- bláth mara
- bó mhara
- caise mhara
- cáitheadh mara
- caonach mara
- caoróg mhara
- cat mara
- cnuasach mara agus tíre
- cogadh mara
- coireán mara
- comhrac mara
- corr mhara
- crosóg mhara
- cuán mara
- de mhuir agus de thír
- dobhrán mara
- doingean mara
- dord mara
- dreancaid mhara
- dul thar muir
- éalú mara agus trá
- éan mara
- éanlaith mhara
- eascann mhara
- feadóg mhara
- féar mara
- feighlí mara
- fiach mara
- foghlaí mara
- fomhuireán
- gaoth mhara
- géag den mhuir
- glac mhara
- glaoch na mara
- glas (na) mara
- gluaiseacht na mara
- grinneall na mara
- iar muir
- iasc mara
- imeall mara
- iolar mara
- lán mara rabharta
- lao mara
- leac mhara
- léibheann mara
- long mhara
- luchóg mhara
- maighdean mhara
- maistreadh na mara
- meacan mara
- méan mara
- méara mara
- meathán mara
- meirleach (na) mara
- míolta mara agus tíre
- monghar na mara
- mórmhuir
- muc mhara
- Muir Éireann
- muir ilchríochach
- muir intíre
- muir lonn
- muir scairbhe
- muir théachta
- muirbhealach
- muirbhréid
- muirbhrúcht
- muirchairt
- muirchath
- muirchumhacht
- muirchur
- muirdhreach
- muireitleán
- muireolaí
- muireolaíocht
- muirgha
- muirghalar
- muirghéag
- muirghlas
- muirí
- muiriathrán
- muiricín
- muirín
- muirmhíle
- muirmhúr
- muiroighear
- muirphictiúr
- muirshaothrú
- murlach mara
- nathair mhara
- nimfeach mhara
- Oileáin Mhuir nIocht
- oileán mara
- ollphéist mhara
- pas mara
- pearóid mhara
- péist mhara
- planda mara
- radharc mara
- raic mhara
- rith mara
- sábh mara
- saoiste mara
- scian mhara
- seabhac mara
- seol mara
- sionnach mara
- slata mara
- sléibhte mara
- sliogán mara
- snáth mara
- snáthaid mhara
- spéirlint mhara
- thar muir
- toireasc mara
- tóithíní muca mara
- tonn mhara
Mutation
Irish mutation | ||
---|---|---|
Radical | Lenition | Eclipsis |
muir | mhuir | not applicable |
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. |
Further reading
- Ó Dónaill, Niall (1977) “muir”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
- Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “muir”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
- de Bhaldraithe, Tomás (1959) “muir”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
- “muir”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024
Manx
Noun
muir f (genitive singular marrey, plural muiraghyn)
- Alternative form of mooir
Mutation
Scots
Alternative forms
Etymology
From Middle English more, from Old English mōr, from Proto-Germanic *mōraz.
Pronunciation
Noun
muir (plural muirs)
Derived terms
Scottish Gaelic
Etymology
From Old Irish muir, from Proto-Celtic *mori (compare Welsh môr), from Proto-Indo-European *móri (compare Latin mare, English mere, German Meer, Dutch meer).
Noun
muir m or f (genitive singular mara, plural marannan)
- sea, ocean
- Lean mi thar na mara thu. ― I followed thee over the sea.
- air muir 's air tìr ― by sea and by land
- wave
- pl large billows
- f worry, discomposure, mental suffering
- Nach ann air a tha a' mhuir an diugh! ― How troubled he is today!
- Tha muir ort an diugh, a Dhòmhnaill. ― You are in the dolours today, Donald.
Synonyms
Usage notes
- The nominative can be either masculine or feminine, the genitive is usually feminine.
- muir and cuan are common words for sea and ocean respectively. fairge, on the other hand, is a poetic term that implies the rough sea.
Derived terms
- A' Mhuir a Tuath f (“the North Sea”)
- A' Mhuir Mheadhanach f (“the Mediterranean Sea”)
- àirde-mara f (“sea level”)
- bu dual do dh'isean an ròin a dhol chun na mara (“like father, like son”)
- cathadh-mara m (“spindrift”)
- cluas-mhara (“abalone”)
- cumhachd mara m or f (“tidal energy”)
- each-mara m (“walrus”)
- frith-mhuir f (“saltwater loch”)
- innis-mhuir f (“archipelago”)
- iolair-mhara f (“sea eagle”)
- ìsle-mhara (“low tide”)
- làn-mara m (“high tide”)
- maighdeann-mhara f (“mermaid, sea-nymph”)
- mìle-mara m (“nautical mile; knot”)
- muc-mhara f (“whale”)
- Muir Lochlainn f (“North Sea”)
- muir-làn m (“high tide”)
- muir-thìreach (“amphibious”, adjective)
- muir-thìreach m (“amphibian”)
- turas-mara m (“sea voyage”)
References
- Edward Dwelly (1911) “muir”, in Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan [The Illustrated Gaelic–English Dictionary][1], 10th edition, Edinburgh: Birlinn Limited, →ISBN
- Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “muir”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
Categories:
- Irish terms inherited from Old Irish
- Irish terms derived from Old Irish
- Old Irish terms inherited from Primitive Irish
- Old Irish terms derived from Primitive Irish
- Primitive Irish terms inherited from Proto-Celtic
- Primitive Irish terms derived from Proto-Celtic
- Irish terms inherited from Proto-Indo-European
- Irish terms derived from Proto-Indo-European
- Irish lemmas
- Irish nouns
- Irish feminine nouns
- Irish terms with usage examples
- ga:Astronomy
- Irish third-declension nouns
- ga:Seas
- Manx lemmas
- Manx nouns
- Manx feminine nouns
- Scots terms inherited from Middle English
- Scots terms derived from Middle English
- Scots terms inherited from Old English
- Scots terms derived from Old English
- Scots terms derived from Proto-Germanic
- Scots terms with IPA pronunciation
- Scots lemmas
- Scots nouns
- Scottish Gaelic terms inherited from Old Irish
- Scottish Gaelic terms derived from Old Irish
- Scottish Gaelic terms inherited from Proto-Celtic
- Scottish Gaelic terms derived from Proto-Celtic
- Scottish Gaelic terms inherited from Proto-Indo-European
- Scottish Gaelic terms derived from Proto-Indo-European
- Scottish Gaelic lemmas
- Scottish Gaelic nouns
- Scottish Gaelic masculine nouns
- Scottish Gaelic feminine nouns
- Scottish Gaelic nouns with multiple genders
- Scottish Gaelic terms with usage examples
- gd:Seas