Jump to content

myśl

From Wiktionary, the free dictionary
See also: mysl

Old Polish

[edit]

Etymology

[edit]
Etymology tree
Proto-Slavic *myslь
Old Polish myśl

    Inherited from Proto-Slavic *myslь. First attested in the 14th century.

    Pronunciation

    [edit]
    • IPA(key): (10th–15th CE) /miɕlʲ/
    • IPA(key): (15th CE) /miɕlʲ/

    Noun

    [edit]

    myśl f

    1. (attested in Lesser Poland) thought (act of thinking)
      Synonym: myślenie
    2. (attested in Lesser Poland) thought (idea; result of thinking)
      Synonym: myślenie
      • 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter]‎[2], Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 5, 12:
        Spadncze od misly swich (decidant, sc. inimici, a cogitationibus suis)
        [Spadńcie od myśli swych (decidant, sc. inimici, a cogitationibus suis)]

    Derived terms

    [edit]
    adjectives
    proverb
    verbs
    [edit]
    adjectives
    nouns

    Descendants

    [edit]
    • Polish: myśl
    • Silesian: myśl

    References

    [edit]
    • Boryś, Wiesław (2005), “myśl”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
    • Mańczak, Witold (2017), “myśl”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
    • Bańkowski, Andrzej (2000), “myśl”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
    • B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “myśl”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

    Polish

    [edit]
    Polish Wikipedia has an article on:
    Wikipedia pl

    Pronunciation

    [edit]
     
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -ɘɕl
    • Syllabification: myśl

    Etymology 1

    [edit]
    Etymology tree
    Proto-Slavic *myslь
    Old Polish myśl
    Polish myśl

      Inherited from Old Polish myśl.

      Noun

      [edit]

      myśl f (related adjective myślowy)

      1. thought (representation created in the mind) [with o (+ locative) ‘about what’]
      2. thought (view regarding something)
        Near-synonym: ideologia
      3. idea, thought (conception in the mind of something to be done; a plan for doing something, an intention)
        Near-synonyms: chęć, pomysł, zamiar
      4. thought (process of thinking)
        Synonym: myślenie
      5. (obsolete, except in set phrases) mind; disposition, mood
      6. (Middle Polish) boldness, courage, spirit, vigor
      7. (Middle Polish) faith, trust
        Synonyms: ufność, wiara
      8. (Middle Polish) joy
        Synonym: radość
      9. (Middle Polish) imagination, fantasy
      10. (Middle Polish, theology) one of the elements of a philosophical or theological definition of God or man; mind
      11. (Middle Polish, biblical) life
        Synonym: życie
      12. (Middle Polish) contemplation; recollection; care; diligence; dream
      13. (Middle Polish) mind (ability to think)
      Declension
      [edit]
      Declension of myśl
      singular plural
      nominative myśl myśli
      genitive myśli myśli
      dative myśli myślom
      accusative myśl myśli
      instrumental myślą myślami
      locative myśli myślach
      vocative myśli myśli
      Derived terms
      [edit]
      adverbs
      nouns
      prepositions
      proverbs
      verbs
      verbs

      Trivia

      [edit]

      According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), myśl is one of the most used words in Polish, appearing 30 times in scientific texts, 9 times in news, 33 times in essays, 62 times in fiction, and 35 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 169 times, making it the 341st most common word in a corpus of 500,000 words.[1]

      Etymology 2

      [edit]

      See the etymology of the corresponding lemma form.

      Verb

      [edit]

      myśl

      1. second-person singular imperative of myśleć

      References

      [edit]
      1. ^ Ida Kurcz (1990), “myśl”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (in Polish), volume 1, Kraków; Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 260

      Further reading

      [edit]

      Silesian

      [edit]

      Etymology

      [edit]
      Etymology tree
      Proto-Slavic *myslь
      Old Polish myśl
      Silesian myśl

        Inherited from Old Polish myśl.

        Pronunciation

        [edit]

        Noun

        [edit]

        myśl f

        1. thought (idea; result of thinking)

        Declension

        [edit]
        Declension of myśl
        singular plural
        nominative myśl myśli
        genitive myśli myśli
        dative myśli myślōm
        accusative myśl mysli
        instrumental myślōm myślami/myślōma
        locative myśli myślach
        vocative myśli myśli

        Derived terms

        [edit]
        verbs
        [edit]
        adjectives
        nouns

        Further reading

        [edit]
        Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=myśl&oldid=88415494"