nähen

See also: nahen

German

Etymology

From Middle High German nāian, from Old High German nājen, nāian, from Proto-Germanic *nēaną. Cognate with German Nadel and English needle.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnɛːən/ (standard; used naturally in western Germany and Switzerland)
• IPA^(key): /ˈneːən/ (overall more common; particularly northern and eastern regions)
• IPA^(key): /ˈneːɛn/, [neːn] (Austria)
• Hyphenation: nä‧hen

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

Verb

nähen (weak, third-person singular present näht, past tense nähte, past participle genäht, auxiliary haben)

1. (transitive) to sew

Conjugation

Conjugation of nähen (weak, auxiliary haben)

infinitive		nähen
present participle		nähend
past participle		genäht
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich nähe	wir nähen	i	ich nähe	wir nähen
	du nähst	ihr näht		du nähest	ihr nähet
	er näht	sie nähen		er nähe	sie nähen
preterite	ich nähte	wir nähten	ii	ich nähte1	wir nähten1
	du nähtest	ihr nähtet		du nähtest1	ihr nähtet1
	er nähte	sie nähten		er nähte1	sie nähten1
imperative	näh (du) nähe (du)	näht (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of nähen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe genäht	wir haben genäht	subjunctive	ich habe genäht	wir haben genäht
	du hast genäht	ihr habt genäht		du habest genäht	ihr habet genäht
	er hat genäht	sie haben genäht		er habe genäht	sie haben genäht
pluperfect
indicative	ich hatte genäht	wir hatten genäht	subjunctive	ich hätte genäht	wir hätten genäht
	du hattest genäht	ihr hattet genäht		du hättest genäht	ihr hättet genäht
	er hatte genäht	sie hatten genäht		er hätte genäht	sie hätten genäht
future i
infinitive	nähen werden		subjunctive i	ich werde nähen	wir werden nähen
				du werdest nähen	ihr werdet nähen
				er werde nähen	sie werden nähen
indicative	ich werde nähen	wir werden nähen	subjunctive ii	ich würde nähen	wir würden nähen
	du wirst nähen	ihr werdet nähen		du würdest nähen	ihr würdet nähen
	er wird nähen	sie werden nähen		er würde nähen	sie würden nähen
future ii
infinitive	genäht haben werden		subjunctive i	ich werde genäht haben	wir werden genäht haben
				du werdest genäht haben	ihr werdet genäht haben
				er werde genäht haben	sie werden genäht haben
indicative	ich werde genäht haben	wir werden genäht haben	subjunctive ii	ich würde genäht haben	wir würden genäht haben
	du wirst genäht haben	ihr werdet genäht haben		du würdest genäht haben	ihr würdet genäht haben
	er wird genäht haben	sie werden genäht haben		er würde genäht haben	sie würden genäht haben

Further reading

• “nähen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “nähen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “nähen” in Duden online
• “nähen” in OpenThesaurus.de