nastroić

Polish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₂en-der.

Proto-Balto-Slavic *nō

Proto-Slavic *na

Proto-Slavic *na-

Old Polish na-

Polish na-

Polish stroić

Polish nastroić

From na- + stroić.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /naˈstrɔ.it͡ɕ/

• (Lesser Poland):
  • (Goral):
    • (Żywiec) IPA^(key): [nasˈtrɔ.it͡ɕ]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔit͡ɕ
• Syllabification: na‧stro‧ić

Verb

nastroić pf (imperfective nastrajać)

1. (transitive) to put in a mood, to make one feel
2. (transitive, music) to tune (e.g. a musical instrument)
3. (transitive, Żywiec) synonym of przyrządzić

Conjugation

Conjugation of nastroić pf

	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		nastroić
future tense	1st	nastroję			nastroimy
	2nd	nastroisz			nastroicie
	3rd	nastroi			nastroją
	impersonal	nastroi się
past tense	1st	nastroiłem, -(e)m nastroił	nastroiłam, -(e)m nastroiła	nastroiłom, -(e)m nastroiło	nastroiliśmy, -(e)śmy nastroili	nastroiłyśmy, -(e)śmy nastroiły
	2nd	nastroiłeś, -(e)ś nastroił	nastroiłaś, -(e)ś nastroiła	nastroiłoś, -(e)ś nastroiło	nastroiliście, -(e)ście nastroili	nastroiłyście, -(e)ście nastroiły
	3rd	nastroił	nastroiła	nastroiło	nastroili	nastroiły
	impersonal	nastrojono
conditional	1st	nastroiłbym, bym nastroił	nastroiłabym, bym nastroiła	nastroiłobym, bym nastroiło	nastroilibyśmy, byśmy nastroili	nastroiłybyśmy, byśmy nastroiły
	2nd	nastroiłbyś, byś nastroił	nastroiłabyś, byś nastroiła	nastroiłobyś, byś nastroiło	nastroilibyście, byście nastroili	nastroiłybyście, byście nastroiły
	3rd	nastroiłby, by nastroił	nastroiłaby, by nastroiła	nastroiłoby, by nastroiło	nastroiliby, by nastroili	nastroiłyby, by nastroiły
	impersonal	nastrojono by
imperative	1st	niech nastroję			nastrójmy
	2nd	nastrój			nastrójcie
	3rd	niech nastroi			niech nastroją
passive adjectival participle		nastrojony	nastrojona	nastrojone	nastrojeni	nastrojone
anterior adverbial participle		nastroiwszy
verbal noun		nastrojenie

Derived terms

nouns

• nastrój

Further reading

• “nastroić”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “nastroić”, in Polish dictionaries at PWN‎^[2] (in Polish)
• Izydor Kopernicki (1875), “nastroić”, in “Spostrzeżenia nad właściwościami językowémi w mowie Górali Bieskidowych z dodatkiem słowniczka wyrazów góralskich”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (I)‎^[3], volume 3, Kraków: Akademia Umiejętności, page 372
• Leon Rzeszowski (1891), “nastroić”, in “Spis wyrazów ludowych z okolic Żywca”, in Sprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności‎^[4], volume 4, Krakow: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 358