noche

Ladino

Etymology

From Old Spanish noche, from an earlier *noite, from Latin noctem, accusative of nox.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnɔtʃɛ/

Noun

noche f (Latin spelling)

1. night
   • 2019, Silvyo OVADYA, “Hanukah Alegre”, in Şalom Gazetesi‎^[1]:

     Alhad la noche vamos a asender la primera kandela de muestras Hanukiyas.

     Sunday night we're going to light the first candle on our Hanukiyas.

Old Spanish

Etymology

From an earlier *noite, from Latin noctem, accusative of nox, from Proto-Indo-European *nókʷts, cognate with English night.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnotʃe/

Noun

noche f (plural noches)

1. night

Descendants

• Ladino: noche
• Spanish: noche

Spanish

Etymology

Inherited from Old Spanish noche, from an earlier *noite, from Latin noctem (compare Catalan nit, French nuit, Italian notte, Portuguese noite, Romanian noapte), from Proto-Indo-European *nókʷts, a root shared by English night.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnot͡ʃe/ [ˈno.t͡ʃe]

• Audio

  (file)

• Rhymes: -otʃe
• Syllabification: no‧che

Noun

noche f (plural noches)

1. night (the period between sunset and sunrise)

   por la noche ― at night

   durante la noche ― at night / overnight / at night time

   Antonym: día

2. evening

Derived terms

• a boca de noche
• a la caída de la noche
• anoche
• buenas noches
• de la noche a la mañana
• de noche
• de noche todos los gatos son pardos
• día y noche
• durante la noche
• el día y la noche
• la noche de los tiempos
• la noche es capa de pecadores
• medianoche
• mesa de noche
• mesilla de noche
• mesita de noche
• mico de noche
• noche cerrada
• noche de bodas
• Noche de Brujas
• noche de perros
• noche oscura del alma
• noche y día
• Nochebuena
• nochero
• Nochevieja
• reina de la noche
• rollo de una noche
• tarde-noche
• terminar la noche (“to call it a night”)

 

Related terms

• anochecer
• nocturno

 

See also

• mañana
• tarde

Further reading

• “noche”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014