ohjama

Estonian

Etymology

From Proto-Finnic *ohjat'ak, influenced by Finnish ohjata. By surface analysis, ohi +‎ -ma. First attested in 1917 in the first Estonian-Finnish dictionary Virolais-suomalainen sanakirja by Finnish linguist Lauri Kettunen.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈohjɑmɑ/, [ˈohjɑ̈mɑ]
• Rhymes: -ohjɑmɑ
• Hyphenation: oh‧ja‧ma

Verb

ohjama (da-infinitive ohjata)

1. to steer, to lead an animal by the reins
2. to manage, to direct

   Near-synonym: ohjeldama

Conjugation

Conjugation of ohjama (ÕS type 29/hüppama, no gradation)

indicative
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	ohjan	ei ohja	1st sing.	olen ohjanud	ei ole ohjanud pole ohjanud
2nd sing.	ohjad		2nd sing.	oled ohjanud
3rd sing.	ohjab		3rd sing.	on ohjanud
1st plur.	ohjame		1st plur.	oleme ohjanud
2nd plur.	ohjate		2nd plur.	olete ohjanud
3rd plur.	ohjavad		3rd plur.	on ohjanud
passive	ohjatakse	ei ohjata	passive	on ohjatud	ei ole ohjatud pole ohjatud
past			pluperfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	ohjasin	ei ohjanud	1st sing.	olin ohjanud	ei olnud ohjanud polnud ohjanud
2nd sing.	ohjasid		2nd sing.	olid ohjanud
3rd sing.	ohjas		3rd sing.	oli ohjanud
1st plur.	ohjasime		1st plur.	olime ohjanud
2nd plur.	ohjasite		2nd plur.	olite ohjanud
3rd plur.	ohjasid		3rd plur.	oli ohjanud
passive	ohjati	ei ohjatud	passive	oli ohjatud	ei olnud ohjatud polnud ohjatud
conditional
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	ohjaksin	ei ohjaks	1st sing.	ohjanuksin oleksin ohjanud	ei ohjanuks ei oleks ohjanud poleks ohjanud
2nd sing.	ohjaksid		2nd sing.	ohjanuksid oleksid ohjanud
3rd sing.	ohjaks		3rd sing.	ohjanuks oleks ohjanud
1st plur.	ohjaksime		1st plur.	ohjanuksime oleksime ohjanud
2nd plur.	ohjaksite		2nd plur.	ohjanuksite oleksite ohjanud
3rd plur.	ohjaksid		3rd plur.	ohjanuksid oleksid ohjanud
passive	ohjataks	ei ohjataks	passive	oleks ohjatud	ei oleks ohjatud poleks ohjatud
imperative
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.	ohja	ära ohja	2nd sing.	ole ohjanud	ära ole ohjanud
3rd sing.	ohjaku	ärgu ohjaku	3rd sing.	olgu ohjanud	ärgu olgu ohjanud
1st plur.	ohjakem	ärme ohjame ärme ohja ärgem ohjakem	1st plur.	olgem ohjanud	ärme oleme ohjanud ärme ole ohjanud ärgem olgem ohjanud
2nd plur.	ohjake	ärge ohjake	2nd plur.	olge ohjanud	ärge olge ohjanud
3rd plur.	ohjaku	ärgu ohjaku	3rd plur.	olgu ohjanud	ärgu olgu ohjanud
passive	ohjatagu	ärgu ohjatagu	passive	olgu ohjatud	ärgu olgu ohjatud
quotative
present			perfect
voice	positive	negative	voice	positive	negative
active	ohjavat	ei ohjavat	active	olevat ohjanud	ei olevat ohjanud polevat ohjanud
passive	ohjatavat	ei ohjatavat	passive	olevat ohjatud	ei olevat ohjatud polevat ohjatud
Nominal forms
ma-infinitive	active	passive	da-infinitive	present	past
nominative	ohjama	ohjatama	nominative	ohjata	olla ohjanud
illative		—	inessive	ohjates	olles ohjanud
inessive	ohjamas		participle	active	passive
elative	ohjamast		present	ohjav	ohjatav
translative	ohjamaks		past	ohjanud	ohjatud
abessive	ohjamata		negative	ohjamatu	—

Derived terms

• ohjaja
• ohjamine
• ohjur

 

Related terms

• ohjeldama

 

References

• ohjama in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)
• “ohjama”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009