Jump to content

päre

From Wiktionary, the free dictionary
See also: Appendix:Variations of "pare"

Finnish

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Finnic *pärek, possibly from Proto-Finno-Ugric *päre.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈpæreˣ/, [ˈpære̞(ʔ)]
  • Rhymes: -ære
  • Syllabification(key): pä‧re
  • Hyphenation(key): pä‧re

Noun

[edit]

päre

  1. (construction) shake (thin, about 0.5 cm, wooden shingle made by splitting wood)
  2. (idiomatic, in the plural) splinters, smithereens
    panna päreiksi ― to smash into smithereens
    mennä tuhannen päreiksi ― to splinter or break badly
    mennä pillun päreiksi ~ tuhannen pillun päreiksi
    to splinter or break badly (vulgar)
    Auto meni tuhannen päreiksi, mutta onneksi kukaan ei loukkaantunut.
    The car broke into smithereens but luckily no one was injured.

Declension

[edit]
Inflection of päre (Kotus type 48/hame, no gradation)
nominative päre päreet
genitive päreen päreiden
päreitten
partitive pärettä päreitä
illative päreeseen päreisiin
päreihin
singular plural
nominative päre päreet
accusative nom. päre päreet
gen. päreen
genitive päreen päreiden
päreitten
partitive pärettä päreitä
inessive päreessä päreissä
elative päreestä päreistä
illative päreeseen päreisiin
päreihin
adessive päreellä päreillä
ablative päreeltä päreiltä
allative päreelle päreille
essive päreenä päreinä
translative päreeksi päreiksi
abessive päreettä päreittä
instructive — pärein
comitative See the possessive forms below.
Possessive forms of päre (Kotus type 48/hame, no gradation)
first-person singular possessor
singular plural
nominative päreeni päreeni
accusative nom. päreeni päreeni
gen. päreeni
genitive päreeni päreideni
päreitteni
partitive pärettäni päreitäni
inessive päreessäni päreissäni
elative päreestäni päreistäni
illative päreeseeni päreisiini
päreihini
adessive päreelläni päreilläni
ablative päreeltäni päreiltäni
allative päreelleni päreilleni
essive päreenäni päreinäni
translative päreekseni päreikseni
abessive päreettäni päreittäni
instructive — —
comitative — päreineni
second-person singular possessor
singular plural
nominative päreesi päreesi
accusative nom. päreesi päreesi
gen. päreesi
genitive päreesi päreidesi
päreittesi
partitive pärettäsi päreitäsi
inessive päreessäsi päreissäsi
elative päreestäsi päreistäsi
illative päreeseesi päreisiisi
päreihisi
adessive päreelläsi päreilläsi
ablative päreeltäsi päreiltäsi
allative päreellesi päreillesi
essive päreenäsi päreinäsi
translative päreeksesi päreiksesi
abessive päreettäsi päreittäsi
instructive — —
comitative — päreinesi
first-person plural possessor
singular plural
nominative päreemme päreemme
accusative nom. päreemme päreemme
gen. päreemme
genitive päreemme päreidemme
päreittemme
partitive pärettämme päreitämme
inessive päreessämme päreissämme
elative päreestämme päreistämme
illative päreeseemme päreisiimme
päreihimme
adessive päreellämme päreillämme
ablative päreeltämme päreiltämme
allative päreellemme päreillemme
essive päreenämme päreinämme
translative päreeksemme päreiksemme
abessive päreettämme päreittämme
instructive — —
comitative — päreinemme
second-person plural possessor
singular plural
nominative päreenne päreenne
accusative nom. päreenne päreenne
gen. päreenne
genitive päreenne päreidenne
päreittenne
partitive pärettänne päreitänne
inessive päreessänne päreissänne
elative päreestänne päreistänne
illative päreeseenne päreisiinne
päreihinne
adessive päreellänne päreillänne
ablative päreeltänne päreiltänne
allative päreellenne päreillenne
essive päreenänne päreinänne
translative päreeksenne päreiksenne
abessive päreettänne päreittänne
instructive — —
comitative — päreinenne
third-person possessor
singular plural
nominative päreensä päreensä
accusative nom. päreensä päreensä
gen. päreensä
genitive päreensä päreidensä
päreittensä
partitive pärettään
pärettänsä 		päreitään
päreitänsä
inessive päreessään
päreessänsä 		päreissään
päreissänsä
elative päreestään
päreestänsä 		päreistään
päreistänsä
illative päreeseensä päreisiinsä
päreihinsä
adessive päreellään
päreellänsä 		päreillään
päreillänsä
ablative päreeltään
päreeltänsä 		päreiltään
päreiltänsä
allative päreelleen
päreellensä 		päreilleen
päreillensä
essive päreenään
päreenänsä 		päreinään
päreinänsä
translative päreekseen
päreeksensä 		päreikseen
päreiksensä
abessive päreettään
päreettänsä 		päreittään
päreittänsä
instructive — —
comitative — päreineen
päreinensä

Coordinate terms

[edit]
  • (construction): paanu (“shingle”)

Derived terms

[edit]
compounds

Further reading

[edit]

Anagrams

[edit]

Ingrian

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Finnic *pärek. Cognates include Finnish päre and Livvi päre.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

päre

  1. splinter, chip
    • 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 12:
      Miä pärreen otin ja
      kynnykseel sytin.
      I took a splinter and
      ignited it on the doorstep.
  2. (specifically) shingle, shake

Declension

[edit]
Declension of päre (type 6/lähe, no gradation, gemination)
singular plural
nominative päre pärreet
genitive pärreen pärrein
partitive pärettä pärreitä
illative pärreesse pärreisse
inessive pärrees pärreis
elative pärreest pärreist
allative pärreelle pärreille
adessive pärreel pärreil
ablative pärreelt pärreilt
translative pärreeks pärreiks
essive pärreennä, pärreen pärreinnä, pärrein
exessive1) pärreent pärreint
1) obsolete
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Derived terms

[edit]

References

[edit]
  • Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 451

Livvi

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Finnic *pärek. Cognates include Finnish päre and Ingrian päre.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

päre (genitive pärien, partitive pärettä)

  1. splinter

Declension

[edit]
Declension of päre (Type 23/päre, no gradation)
singular plural
nominative päre päriet
genitive pärien pärielöin
partitive päretty pärielöi
illative pärieh pärielöih
inessive päries pärielöis
elative päriespäi pärielöispäi
allative päriele pärielöile
adessive päriel pärielöil
ablative pärielpäi pärielöilpäi
translative päriekse pärielöikse
essive pärienny pärielöinny
abessive päriettäh pärielöittäh
comitative pärienke pärielöinke
instructive pärielöin
prolative pärieči

References

[edit]
  • Tatjana Boiko (2019), “päre”, in Suuri Karjal-Venʹalaine Sanakniigu (livvin murreh) [The Big Karelian-Russian dictionary (Livvi dialect)], 2nd edition, →ISBN

Votic

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Finnic *pärek.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

päre

  1. splinter, shaving, wood chip

Inflection

[edit]
Declension of päre (type XIV/terve, no gradation, gemination)
singular plural
nominative päre päred
genitive päre päreje
partitive pärette päreit
illative pärre, pärrese päreise
inessive pärez päreiz
elative päress päreiss
allative pärelle päreille
adessive pärell päreill
ablative pärelt päreilt
translative päressi päreissi
'Standardized' inflection based on the Vaipooli dialects; see WT:AVOT.
For dialectal differences between case endings, see Appendix:Votic dialects.
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive.
***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.

References

[edit]
  • Hallap, V.; Adler, E.; Grünberg, S.; Leppik, M. (2012), “päre”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language]‎[2], 2nd edition, Tallinn
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=päre&oldid=90917436"