paikata

Finnish

Etymology

paikka (“patch, filling”) +‎ -ta

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɑi̯kɑtɑˣ/, [ˈpɑ̝i̯kɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Hyphenation: pai‧ka‧ta

Verb

paikata

1. (transitive) To patch, mend, sew (up) (a shirt; pants/trousers).
2. (transitive) To fix, repair (a shoe).
3. (transitive) To put in a filling (on a tooth).
4. (transitive) To fill (gaps in one's knowledge).
5. (transitive) To patch up (a relationship).
6. (transitive) To be (sb's) understudy, take (sb's) place temporarily (e.g. at work).
7. (transitive) To roll a spare (in bowling).

Conjugation

Inflection of paikata (Kotus type 73*A/salata, kk-k gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		paikkaan	en paikkaa	1st sing.	olen paikannut	en ole paikannut
2nd sing.		paikkaat	et paikkaa	2nd sing.	olet paikannut	et ole paikannut
3rd sing.		paikkaa	ei paikkaa	3rd sing.	on paikannut	ei ole paikannut
1st plur.		paikkaamme	emme paikkaa	1st plur.	olemme paikanneet	emme ole paikanneet
2nd plur.		paikkaatte	ette paikkaa	2nd plur.	olette paikanneet	ette ole paikanneet
3rd plur.		paikkaavat	eivät paikkaa	3rd plur.	ovat paikanneet	eivät ole paikanneet
passive		paikataan	ei paikata	passive	on paikattu	ei ole paikattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		paikkasin	en paikannut	1st sing.	olin paikannut	en ollut paikannut
2nd sing.		paikkasit	et paikannut	2nd sing.	olit paikannut	et ollut paikannut
3rd sing.		paikkasi	ei paikannut	3rd sing.	oli paikannut	ei ollut paikannut
1st plur.		paikkasimme	emme paikanneet	1st plur.	olimme paikanneet	emme olleet paikanneet
2nd plur.		paikkasitte	ette paikanneet	2nd plur.	olitte paikanneet	ette olleet paikanneet
3rd plur.		paikkasivat	eivät paikanneet	3rd plur.	olivat paikanneet	eivät olleet paikanneet
passive		paikattiin	ei paikattu	passive	oli paikattu	ei ollut paikattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		paikkaisin	en paikkaisi	1st sing.	olisin paikannut	en olisi paikannut
2nd sing.		paikkaisit	et paikkaisi	2nd sing.	olisit paikannut	et olisi paikannut
3rd sing.		paikkaisi	ei paikkaisi	3rd sing.	olisi paikannut	ei olisi paikannut
1st plur.		paikkaisimme	emme paikkaisi	1st plur.	olisimme paikanneet	emme olisi paikanneet
2nd plur.		paikkaisitte	ette paikkaisi	2nd plur.	olisitte paikanneet	ette olisi paikanneet
3rd plur.		paikkaisivat	eivät paikkaisi	3rd plur.	olisivat paikanneet	eivät olisi paikanneet
passive		paikattaisiin	ei paikattaisi	passive	olisi paikattu	ei olisi paikattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		paikkaa	älä paikkaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		paikatkoon	älköön paikatko	3rd sing.	olkoon paikannut	älköön olko paikannut
1st plur.		paikatkaamme	älkäämme paikatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		paikatkaa	älkää paikatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		paikatkoot	älkööt paikatko	3rd plur.	olkoot paikanneet	älkööt olko paikanneet
passive		paikattakoon	älköön paikattako	passive	olkoon paikattu	älköön olko paikattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		paikannen	en paikanne	1st sing.	lienen paikannut	en liene paikannut
2nd sing.		paikannet	et paikanne	2nd sing.	lienet paikannut	et liene paikannut
3rd sing.		paikannee	ei paikanne	3rd sing.	lienee paikannut	ei liene paikannut
1st plur.		paikannemme	emme paikanne	1st plur.	lienemme paikanneet	emme liene paikanneet
2nd plur.		paikannette	ette paikanne	2nd plur.	lienette paikanneet	ette liene paikanneet
3rd plur.		paikannevat	eivät paikanne	3rd plur.	lienevät paikanneet	eivät liene paikanneet
passive		paikattaneen	ei paikattane	passive	lienee paikattu	ei liene paikattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		paikata		present	paikkaava	paikattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st paikatakseni paikataksemme 2nd paikataksesi paikataksenne 3rd paikatakseen paikataksensa		past	paikannut	paikattu
2nd	inessive2	paikatessa	paikattaessa	agent3	paikkaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st paikatessani paikatessamme 2nd paikatessasi paikatessanne 3rd paikatessaan paikatessansa		negative	paikkaamaton
	instructive	paikaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	paikkaamassa	—
	elative	paikkaamasta	—
	illative	paikkaamaan	—
	adessive	paikkaamalla	—
	abessive	paikkaamatta	—
	instructive	paikkaaman	paikattaman
4th4	verbal noun	paikkaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st paikkaamaisillani paikkaamaisillamme 2nd paikkaamaisillasi paikkaamaisillanne 3rd paikkaamaisillaan paikkaamaisillansa

Derived terms

• nouns: paikkaus
• verbs: paikkauttaa

Anagrams

• kaipaat

---

Veps

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.) Related to Finnish paikata.

Verb

paikata

1. to patch, to mend
2. to seal
3. to fill (a tooth)

Inflection

This verb needs an inflection-table template.

References

• Zajceva, N. G., Mullonen, M. I. (2007) “залатать, запломбировать, латать, пломбировать, чинить”, in Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary]‎^[1], Petrozavodsk: Periodika