pegado

Galician

Pronunciation

 

• IPA^(key): /peˈɡado/ [peˈɣ̞ɑ.ð̞ʊ]

• IPA^(key): (standard) /peˈɡado/ [peˈɣ̞ɑ.ð̞ʊ]
• IPA^(key): (gheada) /peˈħado/ [peˈħɑ.ð̞ʊ]

• Rhymes: -ado
• Hyphenation: pe‧ga‧do

Participle

pegado (feminine pegada, masculine plural pegados, feminine plural pegadas)

1. past participle of pegar

Adjective

pegado (feminine pegada, masculine plural pegados, feminine plural pegadas)

1. close, near
2. side-by-side

References

• “pegado”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026
• Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “pegado”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “pegado”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “pegado”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /peˈɡa.du/

• (Brazil) IPA^(key): /peˈɡa.du/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /peˈɡa.do/

• (Portugal) IPA^(key): /pɨˈɡa.du/ [pɨˈɣa.ðu]

• Rhymes: -adu
• Hyphenation: pe‧ga‧do

Adjective

pegado (feminine pegada, masculine plural pegados, feminine plural pegadas)

1. next
2. stuck, joint

   Synonyms: junto, colado

Participle

pegado (feminine pegada, masculine plural pegados, feminine plural pegadas)

1. past participle of pegar

Further reading

• “pegado”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
• “pegado”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “pegado”, in Dicionário da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, 2001–2026
• “pegado”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
• “pegado”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026

Spanish

Etymology

Compare English pitched (“smeared or covered with pitch”).

Pronunciation

• IPA^(key): /peˈɡado/ [peˈɣ̞a.ð̞o]
• Rhymes: -ado
• Syllabification: pe‧ga‧do

Adjective

pegado (feminine pegada, masculine plural pegados, feminine plural pegadas)

1. cleaving, sticking, stuck
2. form-fitting, figure-hugging
3. attached
4. (computing) hanging
5. (Canary Islands) next to

Participle

pegado (feminine pegada, masculine plural pegados, feminine plural pegadas)

1. past participle of pegar

Further reading

• “pegado”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025
• “pegado”, in Diccionario Básico de Canarismos [Basic Dictionary of Canarianisms] (in Spanish), Canarian Academy of the Language [Spanish: Academia Canaria de La Lengua], 2010