Jump to content

pesä

From Wiktionary, the free dictionary
See also: pesa, Pesa, pesá, pesà, and pesâ

Finnish

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Finnic *pesä (compare Estonian pesa, South Karelian pezä), from Proto-Uralic *pesä (compare Northern Sami beassi, Erzya пизэ (pizë), Komi-Zyrian поз (poz), Hungarian fészek, Tundra Nenets пидя (pyidya)).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈpesæ/, [ˈpe̞s̠æ]
  • Rhymes: -esæ
  • Syllabification(key): pe‧sä
  • Hyphenation(key): pe‧sä

Noun

[edit]

pesä

  1. nest (structure built by a bird or other animal as a place to incubate eggs and hatch and/or rear young)
  2. nest (cozy residence)
  3. nest (hideout for bad people to frequent)
    Se yökerho on outojen tyyppien pesä!
    That nightclub is a nest of strange people!
  4. nest (parental home)
    Aion lähteä pesästä.
    I am aspiring to leave the nest.
  5. lair, den (home of certain animals)
    Daniel laitettiin leijonien pesään.
    Daniel was put into the lions’ den.
  6. burrow (home of certain animals)
  7. hive (structure, which a swarm of honeybees inhabits or has inhabited)
  8. bowl (round part of a spoon; the part of a pipe that holds the material to be burned)
  9. (law) estate (collected property of a person or corporate entity)
  10. (baseball, pesäpallo) base
  11. (curling) house
  12. (firearms) chamber
    Synonym: patruunapesä
  13. (metallurgy) bottom, crucible (of a blast furnace)
  14. ellipsis of tulipesä (“firebox”)
  15. ellipsis of piipunpesä (“bowl (of a pipe)”)
  16. ellipsis of öljypesä (“font (of an oil lamp)”)
  17. (colloquial) vagina
    saada pesää ― to get laid

Declension

[edit]
Inflection of pesä (Kotus type 10/koira, no gradation)
nominative pesä pesät
genitive pesän pesien
partitive pesää pesiä
illative pesään pesiin
singular plural
nominative pesä pesät
accusative nom. pesä pesät
gen. pesän
genitive pesän pesien
pesäin rare
partitive pesää pesiä
inessive pesässä pesissä
elative pesästä pesistä
illative pesään pesiin
adessive pesällä pesillä
ablative pesältä pesiltä
allative pesälle pesille
essive pesänä pesinä
translative pesäksi pesiksi
abessive pesättä pesittä
instructive — pesin
comitative See the possessive forms below.
Possessive forms of pesä (Kotus type 10/koira, no gradation)
first-person singular possessor
singular plural
nominative pesäni pesäni
accusative nom. pesäni pesäni
gen. pesäni
genitive pesäni pesieni
pesäini rare
partitive pesääni pesiäni
inessive pesässäni pesissäni
elative pesästäni pesistäni
illative pesääni pesiini
adessive pesälläni pesilläni
ablative pesältäni pesiltäni
allative pesälleni pesilleni
essive pesänäni pesinäni
translative pesäkseni pesikseni
abessive pesättäni pesittäni
instructive — —
comitative — pesineni
second-person singular possessor
singular plural
nominative pesäsi pesäsi
accusative nom. pesäsi pesäsi
gen. pesäsi
genitive pesäsi pesiesi
pesäisi rare
partitive pesääsi pesiäsi
inessive pesässäsi pesissäsi
elative pesästäsi pesistäsi
illative pesääsi pesiisi
adessive pesälläsi pesilläsi
ablative pesältäsi pesiltäsi
allative pesällesi pesillesi
essive pesänäsi pesinäsi
translative pesäksesi pesiksesi
abessive pesättäsi pesittäsi
instructive — —
comitative — pesinesi
first-person plural possessor
singular plural
nominative pesämme pesämme
accusative nom. pesämme pesämme
gen. pesämme
genitive pesämme pesiemme
pesäimme rare
partitive pesäämme pesiämme
inessive pesässämme pesissämme
elative pesästämme pesistämme
illative pesäämme pesiimme
adessive pesällämme pesillämme
ablative pesältämme pesiltämme
allative pesällemme pesillemme
essive pesänämme pesinämme
translative pesäksemme pesiksemme
abessive pesättämme pesittämme
instructive — —
comitative — pesinemme
second-person plural possessor
singular plural
nominative pesänne pesänne
accusative nom. pesänne pesänne
gen. pesänne
genitive pesänne pesienne
pesäinne rare
partitive pesäänne pesiänne
inessive pesässänne pesissänne
elative pesästänne pesistänne
illative pesäänne pesiinne
adessive pesällänne pesillänne
ablative pesältänne pesiltänne
allative pesällenne pesillenne
essive pesänänne pesinänne
translative pesäksenne pesiksenne
abessive pesättänne pesittänne
instructive — —
comitative — pesinenne
third-person possessor
singular plural
nominative pesänsä pesänsä
accusative nom. pesänsä pesänsä
gen. pesänsä
genitive pesänsä pesiensä
pesäinsä rare
partitive pesäänsä pesiään
pesiänsä
inessive pesässään
pesässänsä 		pesissään
pesissänsä
elative pesästään
pesästänsä 		pesistään
pesistänsä
illative pesäänsä pesiinsä
adessive pesällään
pesällänsä 		pesillään
pesillänsä
ablative pesältään
pesältänsä 		pesiltään
pesiltänsä
allative pesälleen
pesällensä 		pesilleen
pesillensä
essive pesänään
pesänänsä 		pesinään
pesinänsä
translative pesäkseen
pesäksensä 		pesikseen
pesiksensä
abessive pesättään
pesättänsä 		pesittään
pesittänsä
instructive — —
comitative — pesineen
pesinensä

Derived terms

[edit]
compounds

Further reading

[edit]

Anagrams

[edit]

Ingrian

[edit]
Linnun pesä (1).
Krolikan pesä (2).

Etymology

[edit]

From Proto-Finnic *pesä. Cognates include Finnish pesä and Estonian pesa.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

pesä

  1. nest
    • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 62:
      Soojan pesän kuusee laatii.
      It makes a warm nest in a spruce.
  2. den, burrow
    • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 62:
      Karhu pesäs makajaa.
      The bear is sleeping in its den.
  3. short for munapesä

Declension

[edit]
Declension of pesä (type 3/koira, no gradation, gemination)
singular plural
nominative pesä pesät
genitive pesän pessiin
partitive pessää pessiä
illative pessää pessii
inessive pesäs pesis
elative pesäst pesist
allative pesälle pesille
adessive pesäl pesil
ablative pesält pesilt
translative pesäks pesiks
essive pesännä, pessään pesinnä, pessiin
exessive1) pesänt pesint
1) obsolete
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Synonyms

[edit]

Derived terms

[edit]
  • (diminutive, folk poetic) pesoin

References

[edit]
  • Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 403

Võro

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Finnic *pesä, from Proto-Uralic *pesä.

Noun

[edit]

pesä (genitive pesä, partitive pessä)

  1. nest

Inflection

[edit]

This noun needs an inflection-table template.

Votic

[edit]

Etymology 1

[edit]

    From Proto-Finnic *pesä.

    Pronunciation

    [edit]

    Noun

    [edit]

    pesä

    1. nest
    2. lair, den
    Inflection
    [edit]
    Declension of pesä (type VIII/päive, s-z gradation)
    singular plural
    nominative pesä pezäd
    genitive pezä pesije
    partitive pessä pesiit
    illative pessä, pesäse pesiise
    inessive pezäz pesiiz
    elative pezäss pesiiss
    allative pezälle pesiille
    adessive pezäll pesiill
    ablative pezält pesiilt
    translative pezässi pesiissi
    'Standardized' inflection based on the Vaipooli dialects; see WT:AVOT.
    For dialectal differences between case endings, see Appendix:Votic dialects.
    *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
    **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive.
    ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.

    Etymology 2

    [edit]

      Pronunciation

      [edit]

      Verb

      [edit]

      pesä

      1. alternative form of pesse

      References

      [edit]
      • Hallap, V.; Adler, E.; Grünberg, S.; Leppik, M. (2012), “pesä”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language]‎[2], 2nd edition, Tallinn
      Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=pesä&oldid=91419349"