picar a mula

Portuguese

Etymology

Literally, “to sting the mule”. This is a figure of speech involving the notion of a mule rider stinging the animal with a sharp object to make it run fast.

Verb

picar a mula (first-person singular present pico a mula, first-person singular preterite piquei a mula, past participle picado a mula)

1. (slang) to depart; to leave

   Synonyms: ir embora, vazar

2. (slang) to run away; to flee

   Synonyms: cair fora, meter o pé

Conjugation

    Conjugation of picar a mula (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	picar a mula
Personal	picar a mula	picares a mula	picar a mula	picarmos a mula	picardes a mula	picarem a mula
Gerund
	picando a mula
Past participle
Masculine	picado a mula			picados a mula
Feminine	picada a mula			picadas a mula
Indicative
Present	pico a mula	picas a mula	pica a mula	picamos a mula	picais a mula	picam a mula
Imperfect	picava a mula	picavas a mula	picava a mula	picávamos a mula	picáveis a mula	picavam a mula
Preterite	piquei a mula	picaste a mula	picou a mula	picamos a mula1, picámos a mula2	picastes a mula	picaram a mula
Pluperfect	picara a mula	picaras a mula	picara a mula	picáramos a mula	picáreis a mula	picaram a mula
Future	picarei a mula	picarás a mula	picará a mula	picaremos a mula	picareis a mula	picarão a mula
Conditional	picaria a mula	picarias a mula	picaria a mula	picaríamos a mula	picaríeis a mula	picariam a mula
Subjunctive
Present	pique a mula	piques a mula	pique a mula	piquemos a mula	piqueis a mula	piquem a mula
Imperfect	picasse a mula	picasses a mula	picasse a mula	picássemos a mula	picásseis a mula	picassem a mula
Future	picar a mula	picares a mula	picar a mula	picarmos a mula	picardes a mula	picarem a mula
Imperative
Affirmative		pica a mula	pique a mula	piquemos a mula	picai a mula	piquem a mula
Negative (não)		não piques a mula	não pique a mula	não piquemos a mula	não piqueis a mula	não piquem a mula

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.