premonition

English

Wikipedia

Alternative forms

• præmonition (obsolete)

Etymology

Mid 15th century, from Anglo-Norman premunition, from Late Latin praemonitionem (“a forewarning”), form of praemonitio, from Latin praemonitius, form of praemoneō, from prae (“before”) (English pre-) + monere (“to warn”) (from which English monitor).

Compare Germanic foretelling, forewarning.

Pronunciation

• enPR: prĕm'ə-, prē'mə-nĭshʹən

Noun

premonition (plural premonitions)

1. A clairvoyant or clairaudient experience, such as a dream, which resonates with some event in the future.
2. A strong intuition that something is about to happen (usually something negative, but not exclusively).

Synonyms

• bad feeling, gut feeling, vision, second sight (informal)

Translations

clairvoyant or clairaudient experience

• Arabic: رؤية f (ru'ya)
• Finnish: enneuni, enne (fi)
• Greek: προαίσθημα (el) (proaísthima)
• Icelandic: fyrirboði (is) m, (warning) viðvörun (is)
• Italian: premonizione (it) f

• Russian: предчувствие (ru) n (predčústvije) (the first в is silent)
• Serbo-Croatian: predosećanje
• Slovene: slutnja f
• Swedish: varsel (sv) n, förebud (sv) n

strong intuition

• Arabic: نبوءة f (nubuu'a), حدس m (Hads)
• Chinese:

  Mandarin: 預感, 预感 (zh) (yùgǎn)

• Czech: předtucha f
• Dutch: voorgevoel (nl)
• Finnish: ennakkoaavistus, etiäinen (fi)
• German: Vorahnung f
• Italian: premonizione (it) f, presentimento (it) m, presagio (it) m, predizione f

• Japanese: 予感 (よかん, yokan)
• Korean: 예감 (ko) (yegam) (豫感 (ko))
• Portuguese: pressentimento (pt)
• Russian: предчувствие (ru) n (predčústvije) (the first в is silent)
• Serbo-Croatian: predosećaj, slutnja f
• Spanish: presentimiento (es) m, premonición f
• Swedish: föraning (sv) c