prosseguir

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin prōsequī; adapted to inherited seguir.

Pronunciation

• IPA^(key): (Northern, Central) [pɾu.səˈɣi]
• IPA^(key): (Balearic) [pɾo.səˈɣi]
• IPA^(key): (Valencia) [pɾo.seˈɣiɾ]
• IPA^(key): (Northwestern) [pɾo.seˈɣi]

• Audio (Barcelona):

  (file)

• Homophone: prosseguí
• Rhymes: -i(ɾ)

Verb

prosseguir (first-person singular present prossegueixo, first-person singular preterite prosseguí, past participle prosseguit)

1. (transitive, intransitive) to continue

Conjugation

    Central Catalan conjugation of prosseguir (third conjugation, with -eix-)

infinitive			prosseguir
gerund			prosseguint
past participle				masculine		feminine
		singular		prosseguit		prosseguida
		plural		prosseguits		prosseguides
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	prossegueixo	prossegueixes	prossegueix	prosseguim	prosseguiu	prossegueixen
	imperfect	prosseguia	prosseguies	prosseguia	prosseguíem	prosseguíeu	prosseguien
	future	prosseguiré	prosseguiràs	prosseguirà	prosseguirem	prosseguireu	prosseguiran
	preterite	prosseguí	prosseguires	prosseguí	prosseguírem	prosseguíreu	prosseguiren
	conditional	prosseguiria	prosseguiries	prosseguiria	prosseguiríem	prosseguiríeu	prosseguirien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	prossegueixi	prossegueixis	prossegueixi	prosseguim	prosseguiu	prossegueixin
	imperfect	prosseguís	prosseguissis	prosseguís	prosseguíssim	prosseguíssiu	prosseguissin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	prossegueix	prossegueixi	prosseguim	prosseguiu	prossegueixin
	negative (no)	—	no prossegueixis	no prossegueixi	no prosseguim	no prosseguiu	no prossegueixin

Related terms

• prossecució
• seguir

Further reading

• “prosseguir”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “prosseguir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “prosseguir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “prosseguir”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)

Portuguese

Etymology

Learned borrowing from Latin prōsequī, modeled after seguir.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /pɾo.seˈɡi(ʁ)/ [pɾo.seˈɡi(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /pɾo.seˈɡi(ʁ)/ [pɾo.seˈɡi(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /pɾo.seˈɡi(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /pɾo.seˈɡi(ʁ)/ [pɾo.seˈɡi(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /pɾo.seˈɡi(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /pɾu.sɨˈɡiɾ/ [pɾu.sɨˈɣiɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /pɾu.sɨˈɡiɾ/ [pɾu.sɨˈɣiɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /pɾu.sɨˈɡi.ɾi/

• Hyphenation: pros‧se‧guir

Verb

prosseguir (first-person singular present prossigo, third-person singular present prossegue, first-person singular preterite prossegui, past participle prosseguido)

1. to continue
   • 2013, Fidélis Dalcin Barbosa, Semblantes de Pioneiros, Projeto Passo Fundo, →ISBN, page 112:

     Junto aos poderes competentes chegavam insistentes súplicas de ajuda e proteção. Finalmente, após reiterados pedidos dos imigrantes, o Governo enviou alguns soldados. Mas a emenda saiu pior que o soneto. A presença dos policiais, durante três anos, não afastou os bugres que prosseguiram no seu furor vandálico e sanguinário.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of prosseguir (i-e alternation in present singular; g-gu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	prosseguir
Personal	prosseguir	prosseguires	prosseguir	prosseguirmos	prosseguirdes	prosseguirem
Gerund
	prosseguindo
Past participle
Masculine	prosseguido			prosseguidos
Feminine	prosseguida			prosseguidas
Indicative
Present	prossigo	prossegues	prossegue	prosseguimos	prosseguis	prosseguem
Imperfect	prosseguia	prosseguias	prosseguia	prosseguíamos	prosseguíeis	prosseguiam
Preterite	prossegui	prosseguiste	prosseguiu	prosseguimos	prosseguistes	prosseguiram
Pluperfect	prosseguira	prosseguiras	prosseguira	prosseguíramos	prosseguíreis	prosseguiram
Future	prosseguirei	prosseguirás	prosseguirá	prosseguiremos	prosseguireis	prosseguirão
Conditional	prosseguiria	prosseguirias	prosseguiria	prosseguiríamos	prosseguiríeis	prosseguiriam
Subjunctive
Present	prossiga	prossigas	prossiga	prossigamos	prossigais	prossigam
Imperfect	prosseguisse	prosseguisses	prosseguisse	prosseguíssemos	prosseguísseis	prosseguissem
Future	prosseguir	prosseguires	prosseguir	prosseguirmos	prosseguirdes	prosseguirem
Imperative
Affirmative		prossegue	prossiga	prossigamos	prossegui	prossigam
Negative (não)		não prossigas	não prossiga	não prossigamos	não prossigais	não prossigam

Further reading

• “prosseguir”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “prosseguir”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026