qaldırmaq

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		галдырмаг
Abjad		قالدیرماق

Etymology

Morphologically from qalxmaq (“to rise”) +‎ -dır, with /x/ in qalxmaq being lost via syncope. Cognate with Turkish kaldırmak.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɡɑldɯrˈmɑχ]
• Hyphenation: qal‧dır‧maq

• Audio (Baku)

  (file)

Verb

qaldırmaq (transitive)

1. to lift up, raise

   Bunu qəbul edənlər zəhmət olmasa əllərini qaldırsınlar!

   Those who accept this, please raise your hands!

   İki aylıq mühasirədən sonra, şəhərin müdafiəçiləri ağ bayraq qaldırdılar və təslim oldular.

   After two months of siege, the city's defenders raised the white flag and surrendered.

2. to lift (weight, etc.)

   O hamilədir, ona ağır şeylər qaldırmaq olmaz

   She is pregnant, she shouldn't lift heavy things.

3. to make (someone) stand up; to get someone up (from bed)

   Səhər tezdən uşağı yataqdan qaldırardılar və yedizdirib məktəbə göndərərdilər.

   They would get the child up from the bed early in the morning, give it something to eat and send it to school.

4. to pick up (from the ground)

   Kitab əlimdən düşdü, dostum onu yerdən qaldırıb mənə verdi

   The book fell out of my hands, my friend picked it up and gave it to me

5. elevate

   Kimi isə göylərə qaldırmaq (figurative)

   to praise someone to the skies

   (literally, “to elevate someone to skies”)

   Onun mənə danışdıqları əhvalımı xeyli qaldırmışdı

   What s/he told me cheered me up a lot

   (literally, “elevated my spirits”)

   Synonyms: yüksəltmək, ucaltmaq

6. to raise, take up, mention for discussion

   İclasda kim isə bu məsəsləni yenə qaldırdı. ― Someone on the meeting took up this issue again.

7. (colloquial) to raise the price of something

   Benzini yenə qaldırıblar! ― They have raised the price of gas again!

   Synonyms: qiymətini qaldırmaq, bahalaşdırmaq

   Antonyms: aşağı salmaq, ucuzlaşdırmaq, endirmək

8. (figurative) to cause unexpected activity (often used as 'ayağa qaldırmaq', 'to get up on legs')
   1. (figurative) to stir up, engage, summon, involve

      Bu hadisədən sonra bütün şəhərini ayağa qaldırıblar ki, mütləq günahkar tez tapılsın

      After this happened, they involved the whole city, so that the guilty person would surely be found quickly

   2. (figurative) to cause a frenzy of activity (especially with ayağa (“on feet”))

      Bu adamın birdən-birə qayıtması bütün şəhəri ayağa qaldırmışdı.

      The sudden return of this person caused frenzy of activity in the town.

Conjugation

Conjugation of qaldırmaq

positive
subject non-past participle			qaldıran
subject past participle			qaldırmış
subject future definite participle			qaldıracaq
non-subject future participle			(mənim +) qaldıracağım	(sənin +) qaldıracağın	(onun +) qaldıracağı	(bizim +) qaldıracağımız	(sizin +) qaldıracağınız	(onların +) qaldıracağı or qaldıracaqları
non-subject past participle			(mənim +) qaldırdığım	(sənin +) qaldırdığın	(onun +) qaldırdığı	(bizim +) qaldırdığımız	(sizin +) qaldırdığınız	(onların +) qaldırdığı or qaldırdıqları
converb			qaldırıb
general temporal participle			qaldıranda
participle of intensification			qaldırdıqca
specific temporal participle			qaldırarkən
reduplicated participle			qaldıra-qaldıra
modal participle			qaldıraraq
infinitive			qaldırmaq
verbal noun			qaldırma
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	qaldırıram	qaldırırsan	qaldırır	qaldırırıq	qaldırırsınız	qaldırırlar
		perfect 1	qaldırmışam	qaldırmısan, qaldırmışsan*	qaldırmışdır	qaldırmışıq	qaldırmısınız, qaldırmışsınız*	qaldırmışlar
		perfect 2	–	qaldırıbsan	qaldırıb(dır)	–	qaldırıbsınız	qaldırıb(dır)lar
	past	simple	qaldırdım	qaldırdın	qaldırdı	qaldırdıq	qaldırdınız	qaldırdılar
		continuous	qaldırırdım	qaldırırdın	qaldırırdı	qaldırırdıq	qaldırırdınız	qaldırırdılar
		perfect	qaldırmışdım	qaldırmışdın	qaldırmışdı	qaldırmışdıq	qaldırmışdınız	qaldırmışdılar
	future	definite	qaldıracağam	qaldıracaqsan	qaldıracaq	qaldıracağıq	qaldıracaqsınız	qaldıracaqlar
		indefinite	qaldıraram	qaldırarsan	qaldırar	qaldırarıq	qaldırarsınız	qaldırarlar
	future-in-the-past	definite	qaldıracaqdım	qaldıracaqdın	qaldıracaqdı	qaldıracaqdıq	qaldıracaqdınız	qaldıracaqdılar
		indefinite	qaldırardım	qaldırardın	qaldırardı	qaldırardıq	qaldırardınız	qaldırardılar
conditional	present		qaldırsam	qaldırsan	qaldırsa	qaldırsaq	qaldırsanız	qaldırsalar
	past		qaldırsaydım	qaldırsaydın	qaldırsaydı	qaldırsaydıq	qaldırsaydınız	qaldırsaydılar
subjunctive			qaldıram	qaldırasan	qaldıra	qaldıraq	qaldırasınız	qaldıralar
hortative			qaldırasıyam	qaldırasısan	qaldırasıdır	qaldırasıyıq	qaldırasısınız	qaldırasıdırlar
obligational	present		qaldırmalıyam	qaldırmalısan	qaldırmalıdır	qaldırmalıyıq	qaldırmalısınız	qaldırmalıdırlar
	past		qaldırmalıydım	qaldırmalıydın	qaldırmalıydı	qaldırmalıydıq	qaldırmalıydınız	qaldırmalıydılar
evidential	present		qaldırırmışam	qaldırırmışsan	qaldırırmış	qaldırırmışıq	qaldırırmışsınız	qaldırırmışlar
	past		qaldırıbmışam	qaldırıbmışsan	qaldırıbmış	qaldırıbmışıq	qaldırıbmışsınız	qaldırıbmışlar
imperative			qaldırım	qaldır	qaldırsın	qaldıraq, qaldıralım*	qaldırın	qaldırsınlar
negative
subject non-past participle			qaldırmayan
subject past participle			qaldırmamış
subject future definite participle			qaldırmayacaq
non-subject future participle			(mənim +) qaldırmayacağım	(sənin +) qaldırmayacağın	(onun +) qaldırmayacağı	(bizim +) qaldırmayacağımız	(sizin +) qaldırmayacağınız	(onların +) qaldırmayacağı or qaldırmayacaqları
non-subject participle			(mənim +) qaldırmadığım	(sənin +) qaldırmadığın	(onun +) qaldırmadığı	(bizim +) qaldırmadığımız	(sizin +) qaldırmadığınız	(onların +) qaldırmadığı or qaldırmadıqları
negative converb			-
caritive converb			qaldırmadan
general temporal participle			qaldırmayanda
participle of intensification			qaldırmadıqca
specific temporal participle			qaldırmayarkən
modal participle			qaldırmayaraq
infinitive			qaldırmamaq
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	qaldırmıram	qaldırmırsan	qaldırmır	qaldırmırıq	qaldırmırsınız	qaldırmırlar
		perfect 1	qaldırmamışam	qaldırmamısan, qaldırmamışsan*	qaldırmamış	qaldırmamışıq	qaldırmamısınız, qaldırmamışsınız*	qaldırmamışlar
		perfect 2	–	qaldırmayıbsan	qaldırmayıb(dır)	–	qaldırmayıbsınız	qaldırmayıb(dır)lar
	past	simple	qaldırmadım	qaldırmadın	qaldırmadı	qaldırmadıq	qaldırmadınız	qaldırmadılar
		continuous	qaldırmırdım	qaldırmırdın	qaldırmırdı	qaldırmırdıq	qaldırmırdınız	qaldırmırdılar
		perfect	qaldırmamışdım	qaldırmamışdın	qaldırmamışdı	qaldırmamışdıq	qaldırmamışdınız	qaldırmamışdılar
	future	definite	qaldırmayacağam	qaldırmayacaqsan	qaldırmayacaq	qaldırmayacağıq	qaldırmayacaqsınız	qaldırmayacaqlar
		indefinite	qaldırmaram	qaldırmarsan, qaldırmazsan	qaldırmaz	qaldırmarıq	qaldırmarsınız, qaldırmazsınız	qaldırmazlar
	future-in-the-past	definite	qaldırmayacaqdım	qaldırmayacaqdın	qaldırmayacaqdı	qaldırmayacaqdıq	qaldırmayacaqdınız	qaldırmayacaqdılar
		indefinite	qaldırmazdım	qaldırmazdın	qaldırmazdı	qaldırmazdıq	qaldırmazdınız	qaldırmazdılar
conditional	present		qaldırmasam	qaldırmasan	qaldırmasa	qaldırmasaq	qaldırmasanız	qaldırmasalar
	past		qaldırmasaydım	qaldırmasaydın	qaldırmasaydı	qaldırmasaydıq	qaldırmasaydınız	qaldırmasaydılar
subjunctive			qaldırmayam	qaldırmayasan	qaldırmaya	qaldırmayaq	qaldırmayasınız	qaldırmayalar
hortative			qaldırmayasıyam	qaldırmayasısan	qaldırmayası	qaldırmayasıyıq	qaldırmayasısınız	qaldırmayasılar
obligational	present		qaldırmamalıyam	qaldırmamalısan	qaldırmamalı	qaldırmamalıyıq	qaldırmamalısınız	qaldırmamalılar
	past		qaldırmamalıydım	qaldırmamalıydın	qaldırmamalıydı	qaldırmamalıydıq	qaldırmamalıydınız	qaldırmamalıydılar
evidential	present		qaldırmayırmışam	qaldırmayırmışsan	qaldırmayırmış	qaldırmayırmışıq	qaldırmayırmışsınız	qaldırmayırmışlar
	past		qaldırmayıbmışam	qaldırmayıbmışsan	qaldırmayıbmış	qaldırmayıbmışıq	qaldırmayıbmışsınız	qaldırmayıbmışlar
imperative			qaldırmayım	qaldırma	qaldırmasın	qaldırmayaq qaldırmayalım*	qaldırmayın	qaldırmasınlar
negative potential
subject non-past participle			qaldırammayan
subject future definite participle			qaldırammayacaq
non-subject participle			(mənim +) qaldırammadığım	(sənin +) qaldırammadığın	(onun +) qaldırammadığı	(bizim +) qaldırammadığımız	(sizin +) qaldırammadığınız	(onların +) qaldırammadığı or qaldırammadıqları
converb			-
caritive converb			qaldırammadan
general temporal participle			qaldırammayanda
participle of intensification			qaldırammadıqca
specific temporal participle			qaldırammayarkən
modal participle			qaldırammayaraq
infinitive			qaldırammamaq
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	qaldırammıram	qaldırammırsan	qaldırammır	qaldırammırıq	qaldırammırsınız	qaldırammırlar
		perfect 1	qaldırammamışam	qaldırammamısan, qaldırammamışsan*	qaldırammamışdır	qaldırammamışıq	qaldırammamısınız, qaldırammamışsınız*	qaldırammaşmılar
		perfect 2	–	qaldırammayıbsan	qaldırammayıb(dır)	–	qaldırammayıbsınız	qaldırammayıb(dır)lar
	past	simple	qaldırammadım	qaldırammadın	qaldırammadı	qaldırammadıq	qaldırammadınız	qaldırammadılar
		continuous	qaldırammırdım	qaldırammırdın	qaldırammırdı	qaldırammırdıq	qaldırammırdınız	qaldırammırdılır
		perfect	qaldırammamışdım	qaldırammamışdın	qaldırammamışdı	qaldırammamışdıq	qaldırammamışdınız	qaldırammamışdılar
	future	definite	qaldırammayacağam	qaldırammayacaqsan	qaldırammayacaq	qaldırammayacağıq	qaldırammayacaqsınız	qaldırammayacaqlar
		indefinite	qaldırammaram	qaldırammarsan, qaldırammazsan	qaldırammaz	qaldırammarıq	qaldırammarsınız, qaldırammazsınız	qaldırammazlar
	future-in-the-past	definite	qaldırammayacaqdım	qaldırammayacaqdın	qaldırammayacaqdı	qaldırammayacaqdıq	qaldırammayacaqdınız	qaldırammayacaqdılar
		indefinite	qaldırammazdım	qaldırammazdın	qaldırammazdı	qaldırammazdıq	qaldırammazdınız	qaldırammazdılar
conditional	present		qaldırammasam	qaldırammasan	qaldırammasa	qaldırammasaq	qaldırammasanız	qaldırammasalar
	past		qaldırammasaydım	qaldırammasaydın	qaldırammasaydı	qaldırammasaydıq	qaldırammasaydınız	qaldırammasaydılar
subjunctive			qaldırammayam	qaldırammayasan	qaldırammaya	qaldırammayaq	qaldırammayasınız	qaldırammayalar
imperative			qaldırammayım	qaldıramma	qaldırammasın	qaldırammayaq	qaldırammayın	qaldırammasınlar
* dated or high-register

Derived terms

• aradan qaldırmaq (“to eliminate”)