raspallar

Aragonese

Etymology

From raspallo +‎ -ar. Like Catalan raspallar.

Pronunciation

• IPA^(key): /raspaˈʎa(ɾ)/
• Rhymes: -a(ɾ)
• Syllabification: ras‧pa‧llar

Verb

raspallar

1. (transitive) to brush

   La moceta se raspalla es pels. ― The girl brushes her hair.

   Synonym: cepillar (more used)

Conjugation

Conjugation of raspallar (first conjugation)

infinitive			raspallar
gerund			raspallando
past participle				masculine		feminine
		singular		raspallau, raspallato		raspallada, raspallata
		plural		raspallaus, raspallatos		raspalladas, raspallatas
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		yo	tú	él	nusatros nusatras	vusatros vusatras	ellos/els ellas
	present	raspallo	raspallas	raspalla	raspallamos	raspallaz	raspallan
	imperfect	raspallaba, raspallabe	raspallabas	raspallaba	raspallabanos	raspallabaz	raspallaban
	preterite	raspallé	raspallés	raspalló	raspallemos	raspallez	raspalloron, raspallón
	future	raspallaré	raspallarás	raspallará	raspallaremos	raspallarez	raspallarán
	conditional	raspallaría	raspallarías	raspallaría	raspallaríanos	raspallaríaz	raspallarían
subjunctive		yo	tú	él	nusatros nusatras	vusatros vusatras	ellos/els ellas
	present	raspalle	raspalles	raspalle	raspallemos	raspallez	raspallen
	imperfect	raspallase	raspallases	raspallase	raspallasenos	raspallasez	raspallasen
imperative		—	tú	—	—	vusatros vusatras	—
		—	raspalla	—	—	raspallaz	—

Related terms

• raspallo

 

Further reading

• Diccionario ortografico de l'aragonés (Seguntes la PO de l'EFA)

Catalan

Etymology

From raspall +‎ -ar. Like Aragonese raspallar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [rəs.pəˈʎa]
• IPA^(key): (Valencia) [ras.paˈʎaɾ]
• Homophone: raspallà
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

raspallar (first-person singular present raspallo, first-person singular preterite raspallí, past participle raspallat)

1. (transitive) to brush

   La noia es respalla el cabell. ― The girl brushes her hair.

Conjugation

    Conjugation of raspallar (first conjugation)

infinitive			raspallar
gerund			raspallant
past participle				masculine		feminine
		singular		raspallat		raspallada
		plural		raspallats		raspallades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	raspallo	raspalles	raspalla	raspallem	raspalleu	raspallen
	imperfect	raspallava	raspallaves	raspallava	raspallàvem	raspallàveu	raspallaven
	future	raspallaré	raspallaràs	raspallarà	raspallarem	raspallareu	raspallaran
	preterite	raspallí	raspallares	raspallà	raspallàrem	raspallàreu	raspallaren
	conditional	raspallaria	raspallaries	raspallaria	raspallaríem	raspallaríeu	raspallarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	raspalli	raspallis	raspalli	raspallem	raspalleu	raspallin
	imperfect	raspallés	raspallessis	raspallés	raspalléssim	raspalléssiu	raspallessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	raspalla	raspalli	raspallem	raspalleu	raspallin
	negative (no)	—	no raspallis	no raspalli	no raspallem	no raspalleu	no raspallin

Further reading

• “raspallar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “raspallar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “raspallar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “raspallar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Anagrams

• asparrall