reinzwiebeln
Jump to navigation
Jump to search
German
[edit]Verb
[edit]reinzwiebeln (weak, third-person singular present zwiebelt rein, past tense zwiebelte rein, past participle reingezwiebelt, auxiliary haben)
- (transitive, slang) to push in, to force in (to put something external into something in a forceful and/or careless manner) [with dative ‘into someone/something’]
- Near-synonym: reinhauen
- jemandem eine reinzwiebeln ― to smack someone
- es jemandem reinzwiebeln ― to act harshly towards someone (in various senses, esp. criticism)
- sich etwas reinzwiebeln ― to gulp something
- 1999 April 23, Alexander Joscht (Looza/Comic Pirates), “Bruda Sven's pat. Zungenakrobatik”, in de.alt.music.hiphop[1] (Usenet):
- Nicht unbedingt. Intoleranz wäre, wenn ich mit drei Kumpels zu Moses
fahren und ihm eine reinzwiebeln würde.
So sage ich nur, das er mich mal lecken kann.- (please add an English translation of this quotation)
- 2020 March 1, Axel Simon, Eisenblut: Ein historischer Krimi aus der Kaiserzeit (Gabriel Landow)[2], Rowohlt Verlag GmbH, →ISBN, →OCLC:
- Der vorlauten Schwester eine Lektion erteilen, es ihr richtig reinzwiebeln, dass die nie wieder auf den Gedanken kommt, mitmachen zu wollen.
- (please add an English translation of this quotation)
- 2022 August 8, Hans Ullrich Krause, Familienintegrative Ansätze für die Jugendhilfe: Stationäre Hilfen zur Erziehung neu gestalten[3], Verlag Barbara Budrich, →ISBN, →OCLC, page 53:
- „Ich kann Ihnen ja mal eine reinzwiebeln!“, „Können Sie mal die Verrückte da drüben rausnehmen? – Sonst knall ich der eine!“, „Ich kann meine Frau so viel an- schreien, wie ich will!“, „Ich raste gleich aus!“, „Der Ollen würde ich am liebsten eine Bombe ins Büro werfen!“, […] }
- (please add an English translation of this quotation)
- 2022, Jaya Bowry, Ethnografische Erkundungen im Fußballstadion: Kulinarische Fanfreuden zwischen Genuss, Gemeinschaft, Gewissen und Gesundheit[4], Waxmann Verlag, →ISBN, →OCLC, page 113:
- Das „Bierchen“, wie er es verniedlichend nannte, im Zug scheint er selbst zu konsumieren. Die drei Biere am frühen Morgen dagegen, die sich seine Freunde „reinzwiebeln“, werden mit einem abwertenden Tonfall erwähnt.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
[edit]| infinitive | reinzwiebeln | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | reinzwiebelnd | ||||
| past participle | reingezwiebelt | ||||
| zu-infinitive | reinzuzwiebeln | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich zwieble rein ich zwiebele rein ich zwiebel rein |
wir zwiebeln rein | i | ich zwiebele rein ich zwieble rein |
wir zwiebeln rein |
| du zwiebelst rein | ihr zwiebelt rein | du zwiebelest rein du zwieblest rein |
ihr zwiebelet rein ihr zwieblet rein | ||
| er zwiebelt rein | sie zwiebeln rein | er zwiebele rein er zwieble rein |
sie zwiebeln rein | ||
| preterite | ich zwiebelte rein | wir zwiebelten rein | ii | ich zwiebelte rein1 | wir zwiebelten rein1 |
| du zwiebeltest rein | ihr zwiebeltet rein | du zwiebeltest rein1 | ihr zwiebeltet rein1 | ||
| er zwiebelte rein | sie zwiebelten rein | er zwiebelte rein1 | sie zwiebelten rein1 | ||
| imperative | zwieble rein (du) zwiebel rein (du) zwiebele rein (du) |
zwiebelt rein (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
| indicative | subjunctive | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | dass ich reinzwieble dass ich reinzwiebele dass ich reinzwiebel |
dass wir reinzwiebeln | i | dass ich reinzwiebele dass ich reinzwieble |
dass wir reinzwiebeln |
| dass du reinzwiebelst | dass ihr reinzwiebelt | dass du reinzwiebelest dass du reinzwieblest |
dass ihr reinzwiebelet dass ihr reinzwieblet | ||
| dass er reinzwiebelt | dass sie reinzwiebeln | dass er reinzwiebele dass er reinzwieble |
dass sie reinzwiebeln | ||
| preterite | dass ich reinzwiebelte | dass wir reinzwiebelten | ii | dass ich reinzwiebelte1 | dass wir reinzwiebelten1 |
| dass du reinzwiebeltest | dass ihr reinzwiebeltet | dass du reinzwiebeltest1 | dass ihr reinzwiebeltet1 | ||
| dass er reinzwiebelte | dass sie reinzwiebelten | dass er reinzwiebelte1 | dass sie reinzwiebelten1 | ||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Related terms
[edit]Further reading
[edit]- “reinzwiebeln” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon