rypać

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *rypati. Cognate with Czech rýpat.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈrɨ.pat͡ɕ/
• Rhymes: -ɨpat͡ɕ
• Syllabification: ry‧pać

Verb

rypać impf (perfective rypnąć)

1. (transitive, colloquial) to hit, to strike

   Synonyms: see Thesaurus:bić

2. (transitive, colloquial, vulgar) to bang, to shag

   Synonyms: see Thesaurus:uprawiać seks

3. (intransitive, colloquial) to ache, to hurt

   Synonyms: boleć, strzykać

4. (intransitive, colloquial) to speak one's mind

   Synonym: wygarniać

5. (reflexive with się, colloquial) to hit oneself

   Synonym: uderzać się

6. (reflexive with się, colloquial, vulgar) to bang each other

   Synonyms: see Thesaurus:uprawiać seks

7. (reflexive with się, colloquial) to break down

   Synonym: psuć się

8. (reflexive with się, colloquial) to make a mistake, to slip up

   Synonym: mylić się

Conjugation

Conjugation of rypać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		rypać
present tense	1st	rypię			rypiemy
	2nd	rypiesz			rypiecie
	3rd	rypie			rypią
	impersonal	rypie się
past tense	1st	rypałem, -(e)m rypał	rypałam, -(e)m rypała	rypałom, -(e)m rypało	rypaliśmy, -(e)śmy rypali	rypałyśmy, -(e)śmy rypały
	2nd	rypałeś, -(e)ś rypał	rypałaś, -(e)ś rypała	rypałoś, -(e)ś rypało	rypaliście, -(e)ście rypali	rypałyście, -(e)ście rypały
	3rd	rypał	rypała	rypało	rypali	rypały
	impersonal	rypano
future tense	1st	będę rypał, będę rypać	będę rypała, będę rypać	będę rypało, będę rypać	będziemy rypali, będziemy rypać	będziemy rypały, będziemy rypać
	2nd	będziesz rypał, będziesz rypać	będziesz rypała, będziesz rypać	będziesz rypało, będziesz rypać	będziecie rypali, będziecie rypać	będziecie rypały, będziecie rypać
	3rd	będzie rypał, będzie rypać	będzie rypała, będzie rypać	będzie rypało, będzie rypać	będą rypali, będą rypać	będą rypały, będą rypać
	impersonal	będzie rypać się
conditional	1st	rypałbym, bym rypał	rypałabym, bym rypała	rypałobym, bym rypało	rypalibyśmy, byśmy rypali	rypałybyśmy, byśmy rypały
	2nd	rypałbyś, byś rypał	rypałabyś, byś rypała	rypałobyś, byś rypało	rypalibyście, byście rypali	rypałybyście, byście rypały
	3rd	rypałby, by rypał	rypałaby, by rypała	rypałoby, by rypało	rypaliby, by rypali	rypałyby, by rypały
	impersonal	rypano by
imperative	1st	niech rypię			rypmy
	2nd	ryp			rypcie
	3rd	niech rypie			niech rypią
active adjectival participle		rypiący	rypiąca	rypiące	rypiący	rypiące
passive adjectival participle		rypany	rypana	rypane	rypani	rypane
contemporary adverbial participle		rypiąc
verbal noun		rypanie

or

Conjugation of rypać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		rypać
present tense	1st	rypię			rypiemy
	2nd	rypiesz			rypiecie
	3rd	rypie			rypią
	impersonal	rypie się
past tense	1st	rypałem, -(e)m rypał	rypałam, -(e)m rypała	rypałom, -(e)m rypało	rypaliśmy, -(e)śmy rypali	rypałyśmy, -(e)śmy rypały
	2nd	rypałeś, -(e)ś rypał	rypałaś, -(e)ś rypała	rypałoś, -(e)ś rypało	rypaliście, -(e)ście rypali	rypałyście, -(e)ście rypały
	3rd	rypał	rypała	rypało	rypali	rypały
	impersonal	rypano
future tense	1st	będę rypał, będę rypać	będę rypała, będę rypać	będę rypało, będę rypać	będziemy rypali, będziemy rypać	będziemy rypały, będziemy rypać
	2nd	będziesz rypał, będziesz rypać	będziesz rypała, będziesz rypać	będziesz rypało, będziesz rypać	będziecie rypali, będziecie rypać	będziecie rypały, będziecie rypać
	3rd	będzie rypał, będzie rypać	będzie rypała, będzie rypać	będzie rypało, będzie rypać	będą rypali, będą rypać	będą rypały, będą rypać
	impersonal	będzie rypać się
conditional	1st	rypałbym, bym rypał	rypałabym, bym rypała	rypałobym, bym rypało	rypalibyśmy, byśmy rypali	rypałybyśmy, byśmy rypały
	2nd	rypałbyś, byś rypał	rypałabyś, byś rypała	rypałobyś, byś rypało	rypalibyście, byście rypali	rypałybyście, byście rypały
	3rd	rypałby, by rypał	rypałaby, by rypała	rypałoby, by rypało	rypaliby, by rypali	rypałyby, by rypały
	impersonal	rypano by
imperative	1st	niech rypię			rypajmy
	2nd	rypaj			rypajcie
	3rd	niech rypie			niech rypią
active adjectival participle		rypiący	rypiąca	rypiące	rypiący	rypiące
passive adjectival participle		rypany	rypana	rypane	rypani	rypane
contemporary adverbial participle		rypiąc
verbal noun		rypanie

Derived terms

nouns

• rypacz
• rypanie
• rypanko

 

Related terms

noun

• rypnięcie

 

Further reading

• rypać in Polish dictionaries at PWN