säga

See also: Appendix:Variations of "saga"

Estonian

Etymology

From Proto-Finnic *säkä, from Proto-Finno-Ugric *śäkä. Cognate with Northern Mansi [script needed] (siɣ, “burbot”).

Noun

säga (genitive säga, partitive säga)

1. catfish

Declension

Declension of säga (ÕS type 17/elu, no gradation)
		singular	plural
nominative		säga	sägad
accusative	nom.
	gen.	säga
genitive			sägade
partitive		säga	sägasid
illative		säkka sägasse	sägadesse
inessive		sägas	sägades
elative		sägast	sägadest
allative		sägale	sägadele
adessive		sägal	sägadel
ablative		sägalt	sägadelt
translative		sägaks	sägadeks
terminative		sägani	sägadeni
essive		sägana	sägadena
abessive		sägata	sägadeta
comitative		sägaga	sägadega

References

• säga in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)

Further reading

• “säga”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009

Swedish

Alternative forms

• saͤga (obsolete typography)

Etymology

From Old Swedish sæghia, sighia, from Old Norse segja, from Proto-Germanic *sagjaną, ultimately from Proto-Indo-European *sekʷ-. Cognate with Norwegian Bokmål si, Norwegian Nynorsk seie, Danish sige, German sagen and English say.

Pronunciation

• IPA^(key): /²sɛjːa/

• Audio (Gotland):

  (file)

• Rhymes: -²ɛja

Verb

säga (present säger, preterite sade or (informal) sa, supine sagt, imperative säg)

1. to say

   Jag sa hej till honom

   I said hi to him

   Det är svårt att säga exakt vilket djur det är

   It is hard to say exactly what animal it is

2. to tell

   Säg mig vad du heter

   Tell me your name

   Säg inte att det är sant!

   Don't tell me / say it's true!

3. (passive voice) to be said

   Det sägs att det spökar på slottet

   The castle is said to be haunted ("It is said that it is haunted in the castle")

Usage notes

Säga vs. berätta is similar to say vs tell.

Conjugation

Conjugation of säga (weak)

	active		passive
infinitive	säga		sägas
supine	sagt		sagts
imperative	säg		—
imper. plural1	sägen		—
	present	past	present	past
indicative	säger	sade, sa	sägs, säges	sades, sas
ind. plural1	säga	sade, sa	sägas	sades, sas
subjunctive2	säge	sade, sa	säges	sades, sas
present participle		sägande
past participle		sagd

¹ Archaic. ² Dated. See the appendix on Swedish verbs.

The past tense forms sa and sas are somewhat informal.

Derived terms

• avsäga
• det vill säga
• försäga
• sagesman
• säga emot
• säga ifrån
• säga till
• säga upp
• säga upp sig
• säga åt
• tillsäga
• uppsäga
• utsaga

See also

• berätta

References

• “säga”, in Svensk ordbok [Dictionary of Swedish] (in Swedish)
• “säga”, in Svenska Akademiens ordlista [Wordlist of the Swedish Academy] (in Swedish)
• “säga”, in Svenska Akademiens ordbok [Dictionary of the Swedish Academy] (in Swedish)

Anagrams

• ägas