sägen

See also: sagen, Sagen, Sägen, sågen, and sægen

German

Etymology

From Middle High German segen, sagen, from Old High German segōn, sagōn. Equivalent to Säge +‎ -en. The two vocalic forms are considered ablaut variants, not umlaut variants; the spelling with -ä- is a compromise form.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈzɛːɡən/, [ˈzɛː.ɡŋ̍], [ˈzeː-], [-ɡən] (Germany)

  • Audio:

    (file)

    (Germany (Berlin))

  • Audio:

    (file)

    (Germany)

  • Audio:

    (file)

    (Germany (Berlin))

• IPA^(key): /ˈseːɡɛn/, [ˈseː.ɡŋ̍] (Austria, Southern Germany)
• Hyphenation: sä‧gen
• Homophones: Sägen (general), Segen (many speakers, especially northern and eastern regions)

Verb

sägen (weak, third-person singular present sägt, past tense sägte, past participle gesägt, auxiliary haben)

1. (transitive) to saw
2. (figurative, colloquial) to snore

Conjugation

Conjugation of sägen (weak, auxiliary haben)

infinitive		sägen
present participle		sägend
past participle		gesägt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich säge	wir sägen	i	ich säge	wir sägen
	du sägst	ihr sägt		du sägest	ihr säget
	er sägt	sie sägen		er säge	sie sägen
preterite	ich sägte	wir sägten	ii	ich sägte1	wir sägten1
	du sägtest	ihr sägtet		du sägtest1	ihr sägtet1
	er sägte	sie sägten		er sägte1	sie sägten1
imperative	säg (du) säge (du)	sägt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of sägen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gesägt	wir haben gesägt	subjunctive	ich habe gesägt	wir haben gesägt
	du hast gesägt	ihr habt gesägt		du habest gesägt	ihr habet gesägt
	er hat gesägt	sie haben gesägt		er habe gesägt	sie haben gesägt
pluperfect
indicative	ich hatte gesägt	wir hatten gesägt	subjunctive	ich hätte gesägt	wir hätten gesägt
	du hattest gesägt	ihr hattet gesägt		du hättest gesägt	ihr hättet gesägt
	er hatte gesägt	sie hatten gesägt		er hätte gesägt	sie hätten gesägt
future i
infinitive	sägen werden		subjunctive i	ich werde sägen	wir werden sägen
				du werdest sägen	ihr werdet sägen
				er werde sägen	sie werden sägen
indicative	ich werde sägen	wir werden sägen	subjunctive ii	ich würde sägen	wir würden sägen
	du wirst sägen	ihr werdet sägen		du würdest sägen	ihr würdet sägen
	er wird sägen	sie werden sägen		er würde sägen	sie würden sägen
future ii
infinitive	gesägt haben werden		subjunctive i	ich werde gesägt haben	wir werden gesägt haben
				du werdest gesägt haben	ihr werdet gesägt haben
				er werde gesägt haben	sie werden gesägt haben
indicative	ich werde gesägt haben	wir werden gesägt haben	subjunctive ii	ich würde gesägt haben	wir würden gesägt haben
	du wirst gesägt haben	ihr werdet gesägt haben		du würdest gesägt haben	ihr würdet gesägt haben
	er wird gesägt haben	sie werden gesägt haben		er würde gesägt haben	sie würden gesägt haben

Derived terms

• absägen
• ansägen
• aufsägen
• durchsägen
• Sägen
• Säger
• Sägerei
• versägen

Related terms

• Säge

Further reading

• “sägen”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎^[1] (in German)
• “sägen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “sägen” in Duden online
• “sägen” in OpenThesaurus.de

Swedish

Etymology

From Old Swedish sæghn, saghn, from Old Norse sǫgn, from Proto-Germanic *sagnō, cognate with Danish sagn, Old English sæġen (“saying, statement”). Derived from *sagjaną (“to say”).

Noun

sägen c

1. a folk legend (usually containing supernatural elements and claiming to be true)

   Det finns en sägen om den gamla eken

   There is a legend about the old oak tree

2. (archaic, rare) a tale (account or story, more generally)

   Fänrik Ståls sägner

   The Tales of Ensign Stål (an epic poem)

Declension

Declension of sägen

		nominative	genitive
singular	indefinite	sägen	sägens
	definite	sägnen	sägnens
plural	indefinite	sägner	sägners
	definite	sägnerna	sägnernas

Derived terms

• hörsägen
• sägenomspunnen
• vandringssägen

Verb

sägen

1. (archaic or dialectal) second-person plural imperative of säga

References

• “sägen”, in Svensk ordbok [Dictionary of Swedish] (in Swedish)
• “sägen”, in Svenska Akademiens ordlista [Wordlist of the Swedish Academy] (in Swedish)
• “sägen”, in Svenska Akademiens ordbok [Dictionary of the Swedish Academy] (in Swedish)