sakna

Icelandic

Etymology

From Old Norse sakna.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsahkna/
  • Rhymes: -ahkna

Verb

sakna weak verb (third person singular past indicative saknaði, supine saknað)

1. (transitive, with genitive) to miss, to long for
2. (transitive, with genitive) to miss, to lack, to be without

Conjugation

sakna — active voice (germynd)

infinitive (nafnháttur)		að sakna
supine (sagnbót)		saknað
present participle (lýsingarháttur nútíðar)		saknandi
	indicative (framsöguháttur)			subjunctive (viðtengingarháttur)
present (nútíð)	ég sakna	við söknum	present (nútíð)	ég sakni	við söknum
	þú saknar	þið saknið		þú saknir	þið saknið
	hann, hún, það saknar	þeir, þær, þau sakna		hann, hún, það sakni	þeir, þær, þau sakni
past (þátíð)	ég saknaði	við söknuðum	past (þátíð)	ég saknaði	við söknuðum
	þú saknaðir	þið söknuðuð		þú saknaðir	þið söknuðuð
	hann, hún, það saknaði	þeir, þær, þau söknuðu		hann, hún, það saknaði	þeir, þær, þau söknuðu
imperative (boðháttur)	sakna (þú)	saknið (þið)
	Forms with appended personal pronoun
	saknaðu	sakniði *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

---

Norwegian Nynorsk

Etymology

From Old Norse sakna.

Pronunciation

• IPA^(key): /sa(ː)kna/ (example of pronunciation)

Verb

sakna (present tense saknar, past tense sakna, past participle sakna, passive infinitve saknast, present participle saknande, imperative sakna/sakn)

1. miss, lack

   Denne soga saknar like.

   This story lacks a parallel.

2. be missing

   Tre turistar er sakna i fjellet.

   Three tourists have gone missing in the mountains.

3. miss, have a longing for something

   Eg saknar familien min.

   I miss my family.

References

• “sakna” in The Nynorsk Dictionary.

---

Old Norse

Etymology

From saka (“to blame, scathe”). Compare Gothic 𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽 (sakan, “to dispute, quarrel”)

Verb

sakna (singular past indicative saknaða, plural past indicative sǫknuðu, past participle saknaðr)

1. miss

Descendants

• Danish: savne
• Icelandic: sakna
• Norwegian bokmål: savne
• Norwegian nynorsk: sakna
• Swedish: sakna

---

Swedish

Pronunciation

• audio

  (file)

Verb

sakna (present saknar, preterite saknade, supine saknat , imperative sakna )

1. to miss, to lack, to want, to be without

   Jag saknar dig.

   I miss you.

   Cykeln saknar ett hjul.

   The bicycle lacks a wheel.

Conjugation

Conjugation of sakna

	Active	Passive
Infinitive	sakna	saknas
Present tense	saknar	saknas
Past tense	saknade	saknades
Supine	saknat	saknats
Imperative	sakna	—
Present participle	saknande
Past participle	saknad