salmaq

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		салмаг
Arabic		سالماق

Etymology

From Proto-Turkic *sal- (“to put, throw, drop, lower”).

Pronunciation

• IPA^(key): [sɑɫˈmɑχ]
• Hyphenation: sal‧maq

• Audio (Baku):

  (file)

Verb

salmaq (transitive)

1. to put, to put in

   Synonyms: qoymaq, soxmaq

   • 2012 December, Salatın Əhmədli, “Heyva çiçəkləri”, in Azadinform.az‎^[1], archived from the original on 17 July 2021:

     Ana əlini cibinə saldı. Cibində həmişə xırda pullar olurdu

     Mother put her hand into the pocket. She used to have change in there.

2. to stick in

   Synonyms: soxmaq (push in), taxmaq (put onto)

   flaş kartını kompyuterə salmaq ― to stick in the flash [memory] card into a computer

3. (with yerə) to drop

   Əlimdə saxladığımı yerə saldım. ― I dropped the thing I held in my hand to the ground.

   • 2014 June, “Yəhudi xalqından 4 pritça - TƏRCÜMƏ”, in Ana.az‎^[2], archived from the original on 19 July 2021:

     Vaxtın tamam olmağına iki gün qalmış işə başladı, amma əlləri elə əsdi ki, tacı yerə saldı

     When there were two days left, he began the work, but his hands were shaking so much, that he dropped the crown to the ground

4. to found, to lay a foundation

   Synonyms: təsis etmək, təməlini qoymaq, əsasını qoymaq

   şəhər/kənd salmaq ― to found a city/village

   • 2012 July, Reyhan İsayeva, “Qisas almadan ölmə! Keçmişdən məktublar [Don't die before you've taken vengeance! Letters from the past]”, in Mədəniyyət.az‎^[3]:

     1819-cu ildə Vürtemberq krallığından gələn almanlar Azərbaycanın qərbində, Gəncə yaxınlığında ilk koloniyanı - Helenendorf kəndini (indiki Göygöl şəhəri) saldılar

     In 1819, Germans arriving from the Kingdom of Würtemberg founded their first colony, village of Helendendorf (present-day Göygöl city), in the west of Azerbaijan, near Ganja.

5. to cause to fall, to reduce, to undermine or sabotage [with ablative]

   nəyisə qiymətdən salmaq ― to devalue something

   kimisə gücdən salmaq ― to weaken someone

   kimisə taqətdən salmaq ― to exhaust someone

   kimisə hörmətdən salmaq ― to undermine the respect for someone

   kimisə nüfuzdan salmaq ― to undermine someone's influence

6. to make (a scandal), to pick (a fight)

   dava salmaq ― to pick a fight

   qalmaqal salmaq ― to pick a fight/quarrel

   qovğa salmaq ― to pick a fight/quarrel

Conjugation

Conjugation of salmaq

Positive conjugation subject non-past participle salan subject past participle salmış subject future definite participle salacaq non-subject future participle (mənim +) salacağım (sənin +) salacağın (onun +) salacağı (bizim +) salacağımız (sizin +) salacağınız (onların +) salacağı or salacaqları non-subject past participle (mənim +) saldığım (sənin +) saldığın (onun +) saldığı (bizim +) saldığımız (sizin +) saldığınız (onların +) saldığı or saldıqları converb salıb general temporal participle salanda participle of intensification saldıqca specific temporal participle salarkən reduplicated participle sala-sala modal participle salaraq infinitive salmaq verbal noun salma singular plural first second third first second third indicative present simple salıram salırsan salır salırıq salırsınız salırlar perfect 1 salmışam salmısan, salmışsan* salmışdır salmışıq salmısınız, salmışsınız* salmışlar perfect 2 – salıbsan salıb(dır) – salıbsınız salıb(dır)lar past simple saldım saldın saldı saldıq saldınız saldılar continuous salırdım salırdın salırdı salırdıq salırdınız salırdılar perfect salmışdım salmışdın salmışdı salmışdıq salmışdınız salmışdılar future definite salacağam salacaqsan, salassan salacaq salacağıq salacaqsınız, salassız salacaqlar indefinite salaram salarsan salar salarıq salarsınız salarlar future-in-the-past definite salacaqdım salacaqdın salacaqdı salacaqdıq salacaqdınız salacaqdılar indefinite salardım salardın salardı salardıq salardınız salardılar conditional present salsam salsan salsa salsaq salsanız salsalar past salsaydım salsaydın salsaydı salsaydıq salsaydınız salsaydılar obligational present salmalıyam salmalısan salmalıdır salmalıyıq salmalısınız salmalıdırlar past salmalıydım salmalıydın salmalıydı salmalıydıq salmalıydınız salmalıydılar evidential present salırmışam salırmışsan salırmış salırmışıq salırmışsınız salırmışlar past salıbmışam salıbmışsan salıbmış salıbmışıq salıbmışsınız salıbmışlar subjunctive salam salasan sala salaq salasınız salalar hortative salasıyam salasısan salasıdır salasıyıq salasısınız salasıdırlar imperative salım sal salsın salaq, salalım* salın salsınlar Negative conjugation subject non-past participle salmayan subject past participle salmamış subject future definite participle salmayacaq non-subject future participle (mənim +) salmayacağım (sənin +) salmayacağın (onun +) salmayacağı (bizim +) salmayacağımız (sizin +) salmayacağınız (onların +) salmayacağı or salmayacaqları non-subject participle (mənim +) salmadığım (sənin +) salmadığın (onun +) salmadığı (bizim +) salmadığımız (sizin +) salmadığınız (onların +) salmadığı or salmadıqları converb salmayıb caritive converb salmadan general temporal participle salmayanda participle of intensification salmadıqca specific temporal participle salmayarkən modal participle salmayaraq infinitive salmamaq singular plural first second third first second third indicative present simple salmıram salmırsan salmır salmırıq salmırsınız salmırlar perfect 1 salmamışam salmamısan, salmamışsan* salmamış salmamışıq salmamısınız, salmamışsınız* salmamışlar perfect 2 – salmayıbsan salmayıb(dır) – salmayıbsınız salmayıb(dır)lar past simple salmadım salmadın salmadı salmadıq salmadınız salmadılar continuous salmırdım salmırdın salmırdı salmırdıq salmırdınız salmırdılar perfect salmamışdım salmamışdın salmamışdı salmamışdıq salmamışdınız salmamışdılar future definite salmayacağam salmayacaqsan salmayacaq salmayacağıq salmayacaqsınız salmayacaqlar indefinite salmaram salmarsan, salmazsan salmaz salmarıq salmarsınız, salmazsınız salmazlar future-in-the-past definite salmayacaqdım salmayacaqdın salmayacaqdı salmayacaqdıq salmayacaqdınız salmayacaqdılar indefinite salmazdım salmazdın salmazdı salmazdıq salmazdınız salmazdılar conditional present salmasam salmasan salmasa salmasaq salmasanız salmasalar past salmasaydım salmasaydın salmasaydı salmasaydıq salmasaydınız salmasaydılar obligational present salmamalıyam salmamalısan salmamalı salmamalıyıq salmamalısınız salmamalılar past salmamalıydım salmamalıydın salmamalıydı salmamalıydıq salmamalıydınız salmamalıydılar evidential present salmayırmışam salmayırmışsan salmayırmış salmayırmışıq salmayırmışsınız salmayırmışlar past salmayıbmışam salmayıbmışsan salmayıbmış salmayıbmışıq salmayıbmışsınız salmayıbmışlar subjunctive salmayam salmayasan salmaya salmayaq salmayasınız salmayalar hortative salmayasıyam salmayasısan salmayası salmayasıyıq salmayasısınız salmayasılar imperative salmayım salma salmasın salmayaq salmayalım* salmayın salmasınlar Negative potential conjugation subject non-past participle salammayan subject future definite participle salammayacaq non-subject participle (mənim +) salammadığım (sənin +) salammadığın (onun +) salammadığı (bizim +) salammadığımız (sizin +) salammadığınız (onların +) salammadığı or salammadıqları converb salammayıb caritive converb salammadan general temporal participle salammayanda participle of intensification salammadıqca specific temporal participle salammayarkən modal participle salammayaraq infinitive salammamaq singular plural first second third first second third indicative present simple salammıram salammırsan salammır salammırıq salammırsınız salammırlar perfect 1 salammamışam salammamısan, salammamışsan* salammamışdır salammamışıq salammamısınız, salammamışsınız* salammaşmılar perfect 2 – salammayıbsan salammayıb(dır) – salammayıbsınız salammayıb(dır)lar past simple salammadım salammadın salammadı salammadıq salammadınız salammadılar continuous salammırdım salammırdın salammırdı salammırdıq salammırdınız salammırdılır perfect salammamışdım salammamışdın salammamışdı salammamışdıq salammamışdınız salammamışdılar future definite salammayacağam salammayacaqsan salammayacaq salammayacağıq salammayacaqsınız salammayacaqlar indefinite salammaram salammarsan, salammazsan salammaz salammarıq salammarsınız, salammazsınız salammazlar future-in-the-past definite salammayacaqdım salammayacaqdın salammayacaqdı salammayacaqdıq salammayacaqdınız salammayacaqdılar indefinite salammazdım salammazdın salammazdı salammazdıq salammazdınız salammazdılar conditional present salammasam salammasan salammasa salammasaq salammasanız salammasalar past salammasaydım salammasaydın salammasaydı salammasaydıq salammasaydınız salammasaydılar subjunctive salammayam salammayasan salammaya salammayaq salammayasınız salammayalar imperative salammayım salamma salammasın salammayaq salammayın salammasınlar

* dated or highly formal

Derived terms

• araya salmaq
• dava salmaq
• ələ salmaq
• içəri salmaq
• işə salmaq
• məhəbbətini salmaq
• saldırmaq
• səs salmaq
• səs-küy salmaq
• yada salmaq
• yer salmaq
• yerə salmaq

Crimean Tatar

Other scripts
Cyrillic	салмакъ
Roman

Etymology

Inherited from Proto-Turkic *sal- (“to put, throw, drop, lower”)

Pronunciation

• Hyphenation: sal‧maq

Verb

salmaq (dialect)

1. to point
2. to put

Conjugation

Conjugation of salmaq (Northern)

infinitive			salmaq		non-future participle		salğan
gerund			salma		future participle		salacaq
repeated gerund1)			sala		way of doing		salıp
temporal gerund			salyatırğanda
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	salırman	salırsıñ	salır	salırmız	salırsız	salırlar
		continuous	salam	salasıñ	sala	salamız	salasıñız	salalar
		perfect	salğaman	salğasıñ	salğan	salğamız	salğasız	salğanlar
	past	simple	saldım	saldıñ	saldı	saldıq	saldıñız	saldılar
		continuous	saladım	saladıñ	saladı	saladıq	saladıñız	saladılar
	future		salacakman	salacaksıñ	salacak	salacakmız	salacaksıñız	salacaklar
conditional			salsam	salsañ	salsa	salsaq	salsañız	salsalar
optative			salayım	salasıñ	sala	salayıq	salasız	salalar
imperative			–	sal	–	–	salın	–

¹⁾Only used for repetitions of a verb.

References

• “salmaq”, in Luğatçıq (in Russian)