samedi

Franco-Provençal

Etymology

Borrowed from French samedi.

Noun

samedi (ORB, broad)

1. Alternative form of dessando (“Saturday”)

References

• samedi in DicoFranPro: Dictionnaire Français/Francoprovençal – on dicofranpro.llm.umontreal.ca

French

Etymology

Inherited from Old French samedi, from Vulgar Latin *sambatum and *sambatī diēs, from Latin Sabbatī diēs, variant of diēs Sabbatī (“day of the Sabbath”), from sabbatum, from Ancient Greek σάββατον (sábbaton) (Modern Greek: Σάββατο (Sávvato)), from Hebrew שַׁבָּת (shabát). See also sabbat, chabbat.

Pronunciation

• IPA^(key): /sam.di/, /sa.m(ə).di/

• Audio (France):

  (file)

• Rhymes: -i
• Homophone: samedis

Noun

samedi m (plural samedis)

1. Saturday
   • 1986, “Il était une fois … une maison des musiciens [There Once Was… a House of Musicians]”, in Il était une fois … une petite grenouille [There Once Was… a Little Frog] (fiction), Paris: CLE International:

     ...Jeudi de l’accordéon, de l’accordéon.
     Vendredi et samedi chantent la chanson de dimanche...
     En avant, la musique des jours de la semaine.

     ...Thursday the accordion, the accordion.
     Friday and Saturday sing the song of Sunday...
     Onward, the music of the days of the week.

Descendants

• → Franco-Provençal: samedi
• Haitian Creole: samdi
• Louisiana Creole: sanmdi, sammdi
• Mauritian Creole: samdi

See also

• days of the week: jours de la semaine (appendix): lundi · mardi · mercredi · jeudi · vendredi · samedi · dimanche ^[edit]

Further reading

• “samedi”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Anagrams

• admise

Norman

Alternative forms

• Sanm'di (Jersey)
• sammedi (continental Norman)
• somedi (Guernsey)
• samdi (Sark)

Etymology

From Old French samedi, from Vulgar Latin *sambati diēs, from Latin Sabbati diēs < diēs Sabbati (“day of the Sabbath”).

Noun

samedi m (plural samedis)

1. (Guernsey) Saturday

Old French

Etymology

From Vulgar Latin *sambatum and Vulgar Latin *sambati diēs, from Latin Sabbati diēs < diēs Sabbati (“day of the Sabbath”).

Noun

samedi oblique singular, m (oblique plural samedis, nominative singular samedis, nominative plural samedi)

1. Saturday

Descendants

• Middle French: samedi
  • French: samedi
    • → Franco-Provençal: samedi
    • Haitian Creole: samdi
    • Louisiana Creole: sanmdi, sammdi
    • Mauritian Creole: samdi
• Gallo: samdi
• Norman: samedi, samdi, Sanm'de, sammedi, somedi
• Walloon: semdi