sarrafaçar

Portuguese

Etymology

Unknown.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /sa.ʁa.faˈsa(ʁ)/ [sa.ha.faˈsa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /sa.ʁa.faˈsa(ʁ)/ [sa.ha.faˈsa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /sa.ʁa.faˈsa(ɾ)/ [sa.ha.faˈsa(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /sa.ʁa.faˈsa(ʁ)/ [sa.χa.faˈsa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /sa.ʁa.faˈsa(ɻ)/ [sa.ha.faˈsa(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /sɐ.ʁɐ.fɐˈsaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /sɐ.ʁɐ.fɐˈsaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /sɐ.ʁɐ.fɐˈsa.ɾi/

Verb

sarrafaçar (first-person singular present sarrafaço, first-person singular preterite sarrafacei, past participle sarrafaçado)

1. to cut with a blunt tool
2. to saw badly, making noise
3. to work roughly
4. to abrade two things against each other

Conjugation

    Conjugation of sarrafaçar (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	sarrafaçar
Personal	sarrafaçar	sarrafaçares	sarrafaçar	sarrafaçarmos	sarrafaçardes	sarrafaçarem
Gerund
	sarrafaçando
Past participle
Masculine	sarrafaçado			sarrafaçados
Feminine	sarrafaçada			sarrafaçadas
Indicative
Present	sarrafaço	sarrafaças	sarrafaça	sarrafaçamos	sarrafaçais	sarrafaçam
Imperfect	sarrafaçava	sarrafaçavas	sarrafaçava	sarrafaçávamos	sarrafaçáveis	sarrafaçavam
Preterite	sarrafacei	sarrafaçaste	sarrafaçou	sarrafaçamos1, sarrafaçámos2	sarrafaçastes	sarrafaçaram
Pluperfect	sarrafaçara	sarrafaçaras	sarrafaçara	sarrafaçáramos	sarrafaçáreis	sarrafaçaram
Future	sarrafaçarei	sarrafaçarás	sarrafaçará	sarrafaçaremos	sarrafaçareis	sarrafaçarão
Conditional	sarrafaçaria	sarrafaçarias	sarrafaçaria	sarrafaçaríamos	sarrafaçaríeis	sarrafaçariam
Subjunctive
Present	sarraface	sarrafaces	sarraface	sarrafacemos	sarrafaceis	sarrafacem
Imperfect	sarrafaçasse	sarrafaçasses	sarrafaçasse	sarrafaçássemos	sarrafaçásseis	sarrafaçassem
Future	sarrafaçar	sarrafaçares	sarrafaçar	sarrafaçarmos	sarrafaçardes	sarrafaçarem
Imperative
Affirmative		sarrafaça	sarraface	sarrafacemos	sarrafaçai	sarrafacem
Negative (não)		não sarrafaces	não sarraface	não sarrafacemos	não sarrafaceis	não sarrafacem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

References

• “sarrafaçar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• “sarrafaçar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.