siella
Jump to navigation
Jump to search
See also: siellä
Asturian
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Noun
[edit]siella f (plural sielles)
Derived terms
[edit]Ingrian
[edit]Etymology
[edit]From sittoa (“to bind”) + -ella. Akin to Votic siõllõ.
Pronunciation
[edit]- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈsielːɑ/, [ˈs̠ie̞ɫː]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈsielːɑ/, [ˈʃie̞ɫːɑ]
- Rhymes: -ielː, -ielːɑ
- Hyphenation: si‧el‧la
Verb
[edit]siella
- (transitive, usually atelic) to bind
- 1916, Volmari Porkka, “1576. [Soikkola]. III443b”, in Väinö Salminen, V. Alava, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot[1], volume III2, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 33-34:
- Millä vaatoitan emmään? // Sen miä sulkkuu sitteelen.
- With what shall I clothe my mother? // I will bind her in silk.
Conjugation
[edit]Conjugation of siella (type 12/kuulla, t- gradation) | |||||
---|---|---|---|---|---|
Indikativa | |||||
Preesens | Perfekta | ||||
positive | negative | positive | negative | ||
1st singular | sitelen | en sitele | 1st singular | oon sielt, oon siellut | en oo sielt, en oo siellut |
2nd singular | sitelet | et sitele | 2nd singular | oot sielt, oot siellut | et oo sielt, et oo siellut |
3rd singular | siteloo | ei sitele | 3rd singular | ono sielt, ono siellut | ei oo sielt, ei oo siellut |
1st plural | sitelemma | emmä sitele | 1st plural | oomma sielleet | emmä oo sielleet |
2nd plural | siteletta | että sitele | 2nd plural | ootta sielleet | että oo sielleet |
3rd plural | siteloot1), sitelevat2), siellaa | evät sitele, ei siella | 3rd plural | ovat sielleet | evät oo sielleet, ei oo sieltu |
impersonal | siellaa | ei siella | impersonal | ono sieltu | ei oo sieltu |
Imperfekta | Pluskvamperfekta | ||||
positive | negative | positive | negative | ||
1st singular | sitelin | en sielt, en siellut | 1st singular | olin sielt, olin siellut | en olt sielt, en olt siellut |
2nd singular | sitelit | et sielt, et siellut | 2nd singular | olit sielt, olit siellut | et olt sielt, et olt siellut |
3rd singular | siteli | ei sielt, ei siellut | 3rd singular | oli sielt, oli siellut | ei olt sielt, ei olt siellut |
1st plural | sitelimma | emmä sielleet | 1st plural | olimma sielleet | emmä olleet sielleet |
2nd plural | sitelitta | että sielleet | 2nd plural | olitta sielleet | että olleet sielleet |
3rd plural | siteliit1), sitelivat2), sieltii | evät sielleet, ei sieltu | 3rd plural | olivat sielleet | evät olleet sielleet, ei olt sieltu |
impersonal | sieltii | ei sieltu | impersonal | oli sieltu | ei olt sieltu |
Konditsionala | |||||
Preesens | Perfekta | ||||
positive | negative | positive | negative | ||
1st singular | sitelisin | en sitelis | 1st singular | olisin sielt, olisin siellut | en olis sielt, en olis siellut |
2nd singular | sitelisit, siteliist1) | et sitelis | 2nd singular | olisit sielt, olisit siellut | et olis sielt, et olis siellut |
3rd singular | sitelis | ei sitelis | 3rd singular | olis sielt, olis siellut | ei olis sielt, ei olis siellut |
1st plural | sitelisimma | emmä sitelis | 1st plural | olisimma sielleet | emmä olis sielleet |
2nd plural | sitelisitta | että sitelis | 2nd plural | olisitta sielleet | että olis sielleet |
3rd plural | sitelisiit1), sitelisivat2), sieltais | evät sitelis, ei sieltais | 3rd plural | olisivat sielleet | evät olis sielleet, ei olis sieltu |
impersonal | sieltais | ei sieltais | impersonal | olis sieltu | ei olis sieltu |
Imperativa | |||||
Preesens | Perfekta | ||||
positive | negative | positive | negative | ||
1st singular | — | — | 1st singular | — | — |
2nd singular | sitele | elä sitele | 2nd singular | oo sielt, oo siellut | elä oo sielt, elä oo siellut |
3rd singular | sielkoo | elköö sielko | 3rd singular | olkoo sielt, olkoo siellut | elköö olko sielt, elköö olko siellut |
1st plural | — | — | 1st plural | — | — |
2nd plural | sielkaa | elkää sielko | 2nd plural | olkaa sielleet | elkää olko sielleet |
3rd plural | sielkoot | elkööt sielko, elköö sieltako | 3rd plural | olkoot sielleet | elkööt olko sielleet, elköö olko sieltu |
impersonal | sieltakkoo | elköö sieltako | impersonal | olkoo sieltu | elköö olko sieltu |
Potentsiala | |||||
Preesens | |||||
positive | negative | ||||
1st singular | siellen | en sielle | |||
2nd singular | siellet | et sielle | |||
3rd singular | sielloo | ei sielle | |||
1st plural | siellemma | emmä sielle | |||
2nd plural | sielletta | että sielle | |||
3rd plural | sielloot | evät sielle, ei sieltane | |||
impersonal | sieltannoo | ei sieltane | |||
Nominal forms | |||||
Infinitivat | Partisipat | ||||
active | passive | ||||
1st | siella | present | siteleva | sieltava | |
2nd | inessive | siellees | past | sielt, siellut | sieltu |
instructive | siellen | 1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (sielkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition. | |||
3rd | illative | sitelommaa | |||
inessive | sitelomas | ||||
elative | sitelomast | ||||
abessive | sitelomata | ||||
4th | nominative | sitelomiin | |||
partitive | sitelomista, sitelomist |
Leonese
[edit]Etymology
[edit](This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
[edit]siella f (plural siellas)
References
[edit]Categories:
- Asturian terms inherited from Latin
- Asturian terms derived from Latin
- Asturian lemmas
- Asturian nouns
- Asturian feminine nouns
- Ingrian terms suffixed with -ella
- Ingrian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Ingrian/ielː
- Rhymes:Ingrian/ielː/3 syllables
- Rhymes:Ingrian/ielːɑ
- Rhymes:Ingrian/ielːɑ/3 syllables
- Ingrian lemmas
- Ingrian verbs
- Ingrian transitive verbs
- Ingrian terms with quotations
- Leonese lemmas
- Leonese nouns
- Leonese feminine nouns