sincretizar

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /sĩ.kɾe.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [sĩ.kɾe.t͡ʃiˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /sĩ.kɾe.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [sĩ.kɾe.t͡ʃiˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /sĩ.kɾe.t͡ʃiˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /sĩ.kɾe.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [sĩ.kɾe.t͡ʃiˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /sĩ.kɾe.t͡ʃiˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /sĩ.kɾɨ.tiˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /sĩ.kɾɨ.tiˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /sĩ.kɾɨ.tiˈza.ɾi/

• Hyphenation: sin‧cre‧ti‧zar

Verb

sincretizar (first-person singular present sincretizo, first-person singular preterite sincretizei, past participle sincretizado)

1. (transitive) to syncretize (combine or reconcile different elements)

Conjugation

    Conjugation of sincretizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	sincretizar
Personal	sincretizar	sincretizares	sincretizar	sincretizarmos	sincretizardes	sincretizarem
Gerund
	sincretizando
Past participle
Masculine	sincretizado			sincretizados
Feminine	sincretizada			sincretizadas
Indicative
Present	sincretizo	sincretizas	sincretiza	sincretizamos	sincretizais	sincretizam
Imperfect	sincretizava	sincretizavas	sincretizava	sincretizávamos	sincretizáveis	sincretizavam
Preterite	sincretizei	sincretizaste	sincretizou	sincretizamos1, sincretizámos2	sincretizastes	sincretizaram
Pluperfect	sincretizara	sincretizaras	sincretizara	sincretizáramos	sincretizáreis	sincretizaram
Future	sincretizarei	sincretizarás	sincretizará	sincretizaremos	sincretizareis	sincretizarão
Conditional	sincretizaria	sincretizarias	sincretizaria	sincretizaríamos	sincretizaríeis	sincretizariam
Subjunctive
Present	sincretize	sincretizes	sincretize	sincretizemos	sincretizeis	sincretizem
Imperfect	sincretizasse	sincretizasses	sincretizasse	sincretizássemos	sincretizásseis	sincretizassem
Future	sincretizar	sincretizares	sincretizar	sincretizarmos	sincretizardes	sincretizarem
Imperative
Affirmative		sincretiza	sincretize	sincretizemos	sincretizai	sincretizem
Negative (não)		não sincretizes	não sincretize	não sincretizemos	não sincretizeis	não sincretizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

Borrowed from English syncretize, from Ancient Greek συγκρητίζειν (sunkrētízein).

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /sinkɾetiˈθaɾ/ [sĩŋ.kɾe.t̪iˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /sinkɾetiˈsaɾ/ [sĩŋ.kɾe.t̪iˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: sin‧cre‧ti‧zar

Verb

sincretizar (first-person singular present sincretizo, first-person singular preterite sincreticé, past participle sincretizado)

1. (transitive) to syncretize

Conjugation

    Conjugation of sincretizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			sincretizar
gerund			sincretizando
past participle				masculine		feminine
		singular		sincretizado		sincretizada
		plural		sincretizados		sincretizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	sincretizo	sincretizastú sincretizásvos	sincretiza	sincretizamos	sincretizáis	sincretizan
	imperfect	sincretizaba	sincretizabas	sincretizaba	sincretizábamos	sincretizabais	sincretizaban
	preterite	sincreticé	sincretizaste	sincretizó	sincretizamos	sincretizasteis	sincretizaron
	future	sincretizaré	sincretizarás	sincretizará	sincretizaremos	sincretizaréis	sincretizarán
	conditional	sincretizaría	sincretizarías	sincretizaría	sincretizaríamos	sincretizaríais	sincretizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	sincretice	sincreticestú sincreticésvos2	sincretice	sincreticemos	sincreticéis	sincreticen
	imperfect (ra)	sincretizara	sincretizaras	sincretizara	sincretizáramos	sincretizarais	sincretizaran
	imperfect (se)	sincretizase	sincretizases	sincretizase	sincretizásemos	sincretizaseis	sincretizasen
	future1	sincretizare	sincretizares	sincretizare	sincretizáremos	sincretizareis	sincretizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		sincretizatú sincretizávos	sincretice	sincreticemos	sincretizad	sincreticen
	negative		no sincretices	no sincretice	no sincreticemos	no sincreticéis	no sincreticen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of sincretizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive sincretizar
	dative	sincretizarme	sincretizarte	sincretizarle, sincretizarse	sincretizarnos	sincretizaros	sincretizarles, sincretizarse
	accusative	sincretizarme	sincretizarte	sincretizarlo, sincretizarla, sincretizarse	sincretizarnos	sincretizaros	sincretizarlos, sincretizarlas, sincretizarse
with gerund sincretizando
	dative	sincretizándome	sincretizándote	sincretizándole, sincretizándose	sincretizándonos	sincretizándoos	sincretizándoles, sincretizándose
	accusative	sincretizándome	sincretizándote	sincretizándolo, sincretizándola, sincretizándose	sincretizándonos	sincretizándoos	sincretizándolos, sincretizándolas, sincretizándose
with informal second-person singular tú imperative sincretiza
	dative	sincretízame	sincretízate	sincretízale	sincretízanos	not used	sincretízales
	accusative	sincretízame	sincretízate	sincretízalo, sincretízala	sincretízanos	not used	sincretízalos, sincretízalas
with informal second-person singular vos imperative sincretizá
	dative	sincretizame	sincretizate	sincretizale	sincretizanos	not used	sincretizales
	accusative	sincretizame	sincretizate	sincretizalo, sincretizala	sincretizanos	not used	sincretizalos, sincretizalas
with formal second-person singular imperative sincretice
	dative	sincretíceme	not used	sincretícele, sincretícese	sincretícenos	not used	sincretíceles
	accusative	sincretíceme	not used	sincretícelo, sincretícela, sincretícese	sincretícenos	not used	sincretícelos, sincretícelas
with first-person plural imperative sincreticemos
	dative	not used	sincreticémoste	sincreticémosle	sincreticémonos	sincreticémoos	sincreticémosles
	accusative	not used	sincreticémoste	sincreticémoslo, sincreticémosla	sincreticémonos	sincreticémoos	sincreticémoslos, sincreticémoslas
with informal second-person plural imperative sincretizad
	dative	sincretizadme	not used	sincretizadle	sincretizadnos	sincretizaos	sincretizadles
	accusative	sincretizadme	not used	sincretizadlo, sincretizadla	sincretizadnos	sincretizaos	sincretizadlos, sincretizadlas
with formal second-person plural imperative sincreticen
	dative	sincretícenme	not used	sincretícenle	sincretícennos	not used	sincretícenles, sincretícense
	accusative	sincretícenme	not used	sincretícenlo, sincretícenla	sincretícennos	not used	sincretícenlos, sincretícenlas, sincretícense

Further reading

• “sincretizar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014