sprenkeln

German

Etymology

Attested 16th century. Cognate with Dutch sprenkelen, English sprinkle. Possibly a frequentative of sprengen (“to spray, to water”), from Proto-Germanic *sprangijaną. Alternatively denominal from Sprenkel, from Middle High German sprenkel, sprinkel, which would then be a nasalised variant of spreckel (“spot”), from the root of Proto-Germanic *sprakô (“spark”). Compare Middle Dutch sprank (“spark” and “spot”). It is also possible that the two roots were mixed.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʃprɛŋkəln/, [ˈʃpʁɛŋ.kl̩n], [-kəln]

• Audio

  (file)

Verb

sprenkeln (weak, third-person singular present sprenkelt, past tense sprenkelte, past participle gesprenkelt, auxiliary haben)

1. to sprinkle, to cause to fall in fine drops (restricted to liquids, especially ones that cause spots, specks)

Conjugation

Conjugation of sprenkeln (weak, auxiliary haben)

infinitive		sprenkeln
present participle		sprenkelnd
past participle		gesprenkelt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich sprenkle ich sprenkele ich sprenkel	wir sprenkeln	i	ich sprenkele ich sprenkle	wir sprenkeln
	du sprenkelst	ihr sprenkelt		du sprenkelest du sprenklest	ihr sprenkelet ihr sprenklet
	er sprenkelt	sie sprenkeln		er sprenkele er sprenkle	sie sprenkeln
preterite	ich sprenkelte	wir sprenkelten	ii	ich sprenkelte1	wir sprenkelten1
	du sprenkeltest	ihr sprenkeltet		du sprenkeltest1	ihr sprenkeltet1
	er sprenkelte	sie sprenkelten		er sprenkelte1	sie sprenkelten1
imperative	sprenkle (du) sprenkel (du) sprenkele (du)	sprenkelt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of sprenkeln (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gesprenkelt	wir haben gesprenkelt	subjunctive	ich habe gesprenkelt	wir haben gesprenkelt
	du hast gesprenkelt	ihr habt gesprenkelt		du habest gesprenkelt	ihr habet gesprenkelt
	er hat gesprenkelt	sie haben gesprenkelt		er habe gesprenkelt	sie haben gesprenkelt
pluperfect
indicative	ich hatte gesprenkelt	wir hatten gesprenkelt	subjunctive	ich hätte gesprenkelt	wir hätten gesprenkelt
	du hattest gesprenkelt	ihr hattet gesprenkelt		du hättest gesprenkelt	ihr hättet gesprenkelt
	er hatte gesprenkelt	sie hatten gesprenkelt		er hätte gesprenkelt	sie hätten gesprenkelt
future i
infinitive	sprenkeln werden		subjunctive i	ich werde sprenkeln	wir werden sprenkeln
				du werdest sprenkeln	ihr werdet sprenkeln
				er werde sprenkeln	sie werden sprenkeln
indicative	ich werde sprenkeln	wir werden sprenkeln	subjunctive ii	ich würde sprenkeln	wir würden sprenkeln
	du wirst sprenkeln	ihr werdet sprenkeln		du würdest sprenkeln	ihr würdet sprenkeln
	er wird sprenkeln	sie werden sprenkeln		er würde sprenkeln	sie würden sprenkeln
future ii
infinitive	gesprenkelt haben werden		subjunctive i	ich werde gesprenkelt haben	wir werden gesprenkelt haben
				du werdest gesprenkelt haben	ihr werdet gesprenkelt haben
				er werde gesprenkelt haben	sie werden gesprenkelt haben
indicative	ich werde gesprenkelt haben	wir werden gesprenkelt haben	subjunctive ii	ich würde gesprenkelt haben	wir würden gesprenkelt haben
	du wirst gesprenkelt haben	ihr werdet gesprenkelt haben		du würdest gesprenkelt haben	ihr würdet gesprenkelt haben
	er wird gesprenkelt haben	sie werden gesprenkelt haben		er würde gesprenkelt haben	sie würden gesprenkelt haben

Derived terms

• besprenkeln

Related terms

• Sprenkel
• Sprinkler

Further reading

• “sprenkeln” in Duden online
• “sprenkeln” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache