szemenszedett
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian[edit]
Etymology[edit]
From szemen + szedett, from szem (“grain”) + -en (“on”) and the past participle of szed (“to collect, pick”), originally referring to selecting individual grains for seed corn. It gradually gained its negative connotations from expressions with nouns of a negative sense. For its structure and semantic development, compare körmönfont (“devious”, literally “spun on fingernails”) and válogatott (“picked, assorted, select, choice [adjective, also negatively]”).[1]
Pronunciation[edit]
Adjective[edit]
szemenszedett (comparative szemenszedettebb, superlative legszemenszedettebb)
- utter, blatant, sheer, pure, downright out-and-out, (usually of a lie)
- Ez szemenszedett hazugság! ― This is out-and-out lie!
Declension[edit]
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | szemenszedett | szemenszedettek |
| accusative | szemenszedettet | szemenszedetteket |
| dative | szemenszedettnek | szemenszedetteknek |
| instrumental | szemenszedettel | szemenszedettekkel |
| causal-final | szemenszedettért | szemenszedettekért |
| translative | szemenszedetté | szemenszedettekké |
| terminative | szemenszedettig | szemenszedettekig |
| essive-formal | szemenszedettként | szemenszedettekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | szemenszedettben | szemenszedettekben |
| superessive | szemenszedetten | szemenszedetteken |
| adessive | szemenszedettnél | szemenszedetteknél |
| illative | szemenszedettbe | szemenszedettekbe |
| sublative | szemenszedettre | szemenszedettekre |
| allative | szemenszedetthez | szemenszedettekhez |
| elative | szemenszedettből | szemenszedettekből |
| delative | szemenszedettről | szemenszedettekről |
| ablative | szemenszedettől | szemenszedettektől |
| non-attributive possessive - singular |
szemenszedetté | szemenszedetteké |
| non-attributive possessive - plural |
szemenszedettéi | szemenszedettekéi |
References[edit]
- ^ szemenszedett in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading[edit]
- szemenszedett in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN