szolgáló

Hungarian

Etymology

szolgál +‎ -ó (present-participle suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsolɡaːloː]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: szol‧gá‧ló
• Rhymes: -loː

Participle

szolgáló

1. present participle of szolgál:
   1. serving for something, for use (-ra/-re)

      a tárgy megvilágítására szolgáló eszköz ― a device for illuminating the target

      a minisztériumban szolgáló tisztviselők ― the officials working in the ministry

      az asztalként szolgáló doboz ― the box serving as a table

      a takaróul szolgáló kabát ― the coat used as a blanket

   2. serving (that or who serves or serve)

      Az ablakból láttuk a szolgáló őröket. ― From the window, we saw the servant guards.

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)

	singular	plural
nominative	szolgáló	szolgálók
accusative	szolgálót	szolgálókat
dative	szolgálónak	szolgálóknak
instrumental	szolgálóval	szolgálókkal
causal-final	szolgálóért	szolgálókért
translative	szolgálóvá	szolgálókká
terminative	szolgálóig	szolgálókig
essive-formal	szolgálóként	szolgálókként
essive-modal	—	—
inessive	szolgálóban	szolgálókban
superessive	szolgálón	szolgálókon
adessive	szolgálónál	szolgálóknál
illative	szolgálóba	szolgálókba
sublative	szolgálóra	szolgálókra
allative	szolgálóhoz	szolgálókhoz
elative	szolgálóból	szolgálókból
delative	szolgálóról	szolgálókról
ablative	szolgálótól	szolgálóktól
non-attributive possessive – singular	szolgálóé	szolgálóké
non-attributive possessive – plural	szolgálóéi	szolgálókéi

Derived terms

• szolgálólány, szolgálóleány
• szolgálónő

Noun

szolgáló (plural szolgálók)

1. girl, maid (female servant)

   Synonyms: szolgálólány, szolga, cseléd, komorna

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)

	singular	plural
nominative	szolgáló	szolgálók
accusative	szolgálót	szolgálókat
dative	szolgálónak	szolgálóknak
instrumental	szolgálóval	szolgálókkal
causal-final	szolgálóért	szolgálókért
translative	szolgálóvá	szolgálókká
terminative	szolgálóig	szolgálókig
essive-formal	szolgálóként	szolgálókként
essive-modal	—	—
inessive	szolgálóban	szolgálókban
superessive	szolgálón	szolgálókon
adessive	szolgálónál	szolgálóknál
illative	szolgálóba	szolgálókba
sublative	szolgálóra	szolgálókra
allative	szolgálóhoz	szolgálókhoz
elative	szolgálóból	szolgálókból
delative	szolgálóról	szolgálókról
ablative	szolgálótól	szolgálóktól
non-attributive possessive – singular	szolgálóé	szolgálóké
non-attributive possessive – plural	szolgálóéi	szolgálókéi

Possessive forms of szolgáló

possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	szolgálóm	szolgálóim
2nd person sing.	szolgálód	szolgálóid
3rd person sing.	szolgálója	szolgálói
1st person plural	szolgálónk	szolgálóink
2nd person plural	szolgálótok	szolgálóitok
3rd person plural	szolgálójuk	szolgálóik

Derived terms

• szolgálói

Further reading

• szolgáló in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.