tự do

See also: tudo, tudó, tüdő, and -tudo

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 自由, from Japanese 自由 (jiyū), from Middle Chinese 自由 (dzijH yuw).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [tɨ˧˨ʔ zɔ˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [tɨ˨˩ʔ jɔ˧˧]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [tɨ˨˩˨ jɔ˧˧]

Noun

tự do

1. freedom; liberty

   Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

   Independence - Liberty - Happiness

   Tự do, bình đẳng, bác ái

   Liberty, equality, fraternity

   Không có gì quý hơn độc lập, tự do.

   Nothing is more precious than independence and liberty.

   • (deprecated template usage) Phùng Văn Tửu, Tự do, translated from Paul Éluard's Liberté

     Và bằng phép màu một tiếng
     Tôi bắt đầu lại cuộc đời
     Tôi sinh ra để biết tên em
     Để gọi tên em
     TỰ DO.

     And by the power of one word
     I start my life over
     I was born to know you
     To say your name
     Liberty.

Adjective

tự do

1. free (not imprisoned; unconstrained; mathematics: unconstrained; software: with very few limitations on distribution or improvement)

   phần mềm tự do

   free/libre software

See also

Derived terms

• tự do ngôn luận
• tự do tự tại

 

• miễn phí