teater

See also: Teater and teatër

Afrikaans

Etymology

From Dutch theater, from Middle French théâtre, from Old French theatre, from Latin theatrum, from Ancient Greek θέᾱτρον (théātron, “a place for viewing”).

Pronunciation

• IPA^(key): /tɪə̯ˈɑː.tər/

• Audio:

  (file)

Noun

teater (plural teaters)

1. theatre

Danish

Etymology

From Latin theātrum, from Ancient Greek θέᾱτρον (théātron, “a place for viewing”), from θεάομαι (theáomai, “to see", "to watch", "to observe”).

Pronunciation

• IPA^(key): /teatər/, [tˢeˈaˀd̥ɐ]

Noun

teater n (singular definite teatret or teateret, plural indefinite teatre)

1. theater, theatre

Inflection

Declension of teater

neuter gender	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	teater	teatret teateret	teatre	teatrene
genitive	teaters	teatrets teaterets	teatres	teatrenes

See also

• teater on the Danish Wikipedia.Wikipedia ^da

Estonian

Etymology

From German Theater.

Noun

teater (genitive teatri, partitive teatrit)

1. theater, theatre

Declension

Declension of teater (ÕS type 2/õpik, no gradation)
		singular	plural
nominative		teater	teatrid
accusative	nom.
	gen.	teatri
genitive			teatrite
partitive		teatrit	teatreid
illative		teatrisse	teatritesse teatreisse
inessive		teatris	teatrites teatreis
elative		teatrist	teatritest teatreist
allative		teatrile	teatritele teatreile
adessive		teatril	teatritel teatreil
ablative		teatrilt	teatritelt teatreilt
translative		teatriks	teatriteks teatreiks
terminative		teatrini	teatriteni
essive		teatrina	teatritena
abessive		teatrita	teatriteta
comitative		teatriga	teatritega

Derived terms

• nukuteater

Further reading

• “teater”, in [PSV] Eesti keele põhisõnavara sõnastik [Dictionary of Estonian Basic Vocabulary] (in Estonian) (online version, not updated), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2014
• “teater”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009
• “teater”, in [ÕS] Eesti õigekeelsussõnaraamat ÕS 2018 [Estonian Spelling Dictionary] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2018, →ISBN
• teater in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)

Indonesian

Etymology

From Dutch theater, from Old French theatre, from Latin theatrum, from Ancient Greek θέᾱτρον (théātron, “a place for viewing”), from θεάομαι (theáomai, “to see", "to watch", "to observe”). Cognate of Afrikaans teater.

Pronunciation

• IPA^(key): [tɛˈatər]
• Rhymes: -tər, -ər, -r
• Hyphenation: tè‧a‧têr

Noun

teater (plural teater-teater)

1. theater, theatre
   1. a place or building, consisting of a stage and seating, in which an audience gathers to watch plays, musical performances, public ceremonies, and so on
   2. a lecture theatre
   3. drama or performance as a profession or art form

      Synonyms: drama, sandiwara, tonil

Affixed terms

• berteater
• meneaterkan

• teater absurd
• teater akademik
• teater alegoris
• teater alternatif
• teater anak-anak
• teater arena
• teater bawah tanah
• teater boneka
• teater citraan
• teater dokumenter
• teater eksperimental
• teater elektrik
• teater epik
• teater feminis
• teater fisik
• teater garda depan
• teater gereja
• teater grup
• teater ilusionistik
• teater impresionisme
• teater jalanan
• teater kasar
• teater kaum tertindas
• teater kecil
• teater kejam
• teater keliling
• teater keramat
• teater klasik
• teater kolaborasi
• teater komunitas
• teater lingkar
• teater lingkungan
• teater luar ruang
• teater mainan
• teater melingkar
• teater mini kata
• teater miskin
• teater modern
• teater pembelajaran
• teater pendidikan
• teater perempuan
• teater perlawanan
• teater pinggiran
• teater politik
• teater popular
• teater profesional
• teater radikal
• teater rakyat
• teater realis
• teater romawi
• teater sekolahan
• teater seni
• teater spektakel
• teater stilisasi
• teater sumber
• teater sunyi
• teater tari
• teater terbuka
• teater terlibat
• teater terpelajar
• teater timur
• teater total
• teater tubuh

Further reading

• “teater”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016

Limburgish

Alternative forms

• Téjaater (Eupen)

Etymology

From Old French theatre (modern théâtre) or Latin theātrum, from Ancient Greek θέᾱτρον (théātron, “a place for viewing”), from θεάομαι (theáomai, “I see, watch, observe”).

Pronunciation

• IPA^(key): [tɪ˧ˈjaː˨təʁ]

Noun

teater n

1. theatre
2. nonsense

Malay

Etymology

Borrowed from English theater.

Pronunciation

• (Johor) IPA^(key): /tjəˈtə(r)/ [t̪jəˈt̪ə(r)]

• (Penang, East Malaysia Malay) IPA^(key): /tjəˈtər/ [t̪jəˈt̪ər]
• Hyphenation: te‧a‧ter

Noun

téater (Jawi spelling تياتر, plural teater-teater or teater²)

1. theatre; theater

   Synonym: panggung wayang

Further reading

• “teater”, in Pusat Rujukan Persuratan Melayu [Malay Literary Reference Centre] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017

Norwegian Bokmål

Etymology

From French théâtre (“theatre”), from Middle French theatre, from Old French teatre, from Latin theātrum, from Ancient Greek θέᾱτρον (théātron).

Pronunciation

• IPA^(key): /tɛˈɑːtər/
• Rhymes: -ər
• Hyphenation: te‧a‧ter

Noun

teater n (definite singular teateret / teatret, indefinite plural teater / teatre, definite plural teatra / teatrene)

1. theatre, theater (US)

Derived terms

• dukketeater
• teaterstykke

Norwegian Nynorsk

Etymology

From French théâtre (“theatre”), from Middle French theatre, from Old French teatre, from Latin theātrum, from Ancient Greek θέᾱτρον (théātron).

Noun

teater n (definite singular teateret, indefinite plural teater, definite plural teatera)

1. theatre, theater (US)

Derived terms

• teaterstykke

Swedish

Alternative forms

• theater, theatre (all obsolete)

Etymology

Borrowed via German Theater and French théâtre, ultimately from Latin theātrum, from Ancient Greek θέᾱτρον (théātron) (see there for more). During the 17th century, when this word first appeared in Swedish, its most immediate derivation appears to have been from German, with influence from the French equivalent increasing later on; most other theatric terms in Swedish derive from French as well.

From its earliest attestations up to 1689, the word originally had neuter gender (evidenced by e.g. the definite singular form theatret in 1658), as it still does in German, Danish, and Norwegian. The common gender is attested since 1671, and is used regularly since the 18th century.

Pronunciation

• IPA^(key): /teˈɑːtɛr/

• Audio; “en teater”:

  (file)

Noun

teater c

1. theatre (art form)
2. a theatre (building or institution)

Declension

Declension of teater

		nominative	genitive
singular	indefinite	teater	teaters
	definite	teatern	teaterns
plural	indefinite	teatrar	teatrars
	definite	teatrarna	teatrarnas

Related terms

• barnteater
• dockteater
• krigsteater
• mimteater
• pantomimteater
• radioteater
• soppteater
• stadsteater
• teaterapa
• teaterarbetare
• teaterbana
• teaterbesök
• teaterbesökare
• teaterbiljett
• teaterbov
• teaterbyggnad
• teaterchef
• teaterdekoration
• teaterdirektör
• teatereffekt
• teaterelev
• teaterensemble
• teaterfestival
• teaterfoajé
• teaterfolk
• teaterform
• teaterförening
• teaterföreställning
• teaterförfattare
• teatergrupp
• teaterhistoria
• teaterhistorisk
• teaterhus
• teaterintresse
• teaterintresserad
• teaterkikare
• teaterkonfekt
• teaterkonst
• teaterkostym
• teaterkritik
• teaterkritiker
• teaterledare
• teaterledning
• teaterlektion
• teaterliv
• teaterloge
• teaterlokal
• teaterman
• teatermaskineri
• teatermusik
• teatermusiker
• teatermänniska
• teatermässig
• teaterpjäs
• teaterpremiär
• teaterproducent
• teaterproduktion
• teaterprogram
• teaterprojekt
• teaterpublik
• teaterrecensent
• teaterrecension
• teaterregissör
• teatersalong
• teaterscen
• teaterskola
• teaterskådespelare
• teatersmink
• teaterspråk
• teaterstycke
• teatersällskap
• teatertekniker
• teater­term
• teatertrupp
• teaterturné
• teaterupplevelse
• teateruppsättning
• teaterutbildning
• teaterutbud
• teaterverksamhet
• teaterverkstad
• teatervetenskap
• teaterviska
• teaterviskning
• teatervärld
• teatral
• teatralisk
• teatralitet
• tv-teater

References

• teater in Svenska Akademiens ordböcker
• Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok [Swedish Etymologic Dictionary]‎^[1] (in Swedish), Lund: C. W. K. Gleerups förlag, →OCLC, page 959:

  teater, 1658: theatret, alltså neutr. såsom ofta under 1600‐t. (ännu 1689, men en dock redan 1671 o. väl regelbundet fr. o. m. 1700‐t.) = da. teater n., ty. theater n., från fra. théâtre, av lat. theātrum (= ä. nsv. theatrum Ekeblad 1651), av grek. théātron, skådebana, jfr grek. théā, åskådande, åsyn, skådespel (se teori), till ie. roten dhau ~ dhəu i grek. thav͂ma, (föremål för) förvåning; se dålig. Bildat med sama bl. a. som lokalitetssuffix använda avledning ie. ‑tr‑ som t. ex. orkester el. kloster, växl. med ie. ‑tl‑ i t. ex. spektakel. — Ordet teater synes under 1600‐t. vara närmast lånat från ty., men har sedermera påverkats av det franska ordet. De flesta övriga teatertermer komma från fra.; se närmare under scen. — I t. ex. smål. dial. teat, med ‑er uppfattat som plur.‐ändelse, liksom kilomet för kilometer, sekvest för sekvester; jfr även under mankill o. propeller.