thây

See also: thay, thấy, thầy, and thẩy

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [tʰəj˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [tʰəj˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [tʰəj˧˧]

Etymology 1

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 屍 (“corpse”, SV: thi).

Noun

thây • (尸, 屍)

1. corpse

   Synonyms: xác, thi hài, thi thể

Derived terms

• chết không toàn thây
• lười chảy thây
• phanh thây
• thây ma
• thối thây

Etymology 2

Transphonologization of không/hông into a ngang tone.

Particle

thây

1. (colloquial) contraction of thấy không/hông (evidential)

   Ủa tiệm đó vẫn mở đó thây?

   What do you mean? Look, that store is still up and running.