that's it

English

Phrase

that's it

1. There is nothing more to the issue. That's all.

   Synonyms: is all, that's all, that's your lot

   So, that's it? I thought there would be some more.

2. Yes!, exactly!, bingo!
   • Lewis Carroll, Alice's Adventures in Wonderland, Chapter 7:

     A bright idea came into Alice’s head. “Is that the reason so many tea-things are put out here?” she asked.
     “Yes, that’s it,” said the Hatter with a sigh: “it’s always tea-time, and we’ve no time to wash the things between whiles.”

Translations

There is nothing more to the issue

• Chinese:

  Mandarin: 結束了／结束了, 结束了 (jiéshù le), 沒有了／没有了, 没有了 (méiyǒu le)

• Dutch: dat was het
• Finnish: se siitä, sillä sipuli, siinä kaikki
• French: ça y est (fr), voilà (fr), c’est tout
• German: das ist es, das wäre es, das ist alles
• Hebrew: זֶהוּ (zéhu)
• Hungarian: ennyi (hu), ez minden
• Italian: è tutto, pace (it), amen (it)
• Japanese: 以上 (ja) (ijō)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Kurdish:

  Sorani: , ,

• Low German:

  German Low German: dat is't, dat weer allens, dat weer dat

• Persian: همین بود (hamin bud), همین (fa) (hamin)
• Portuguese: é só isso?
• Russian: вот и всё (vot i vsjo)
• Spanish: para de contar, ya está, eso es todo
• Turkish: demek bu kadar
• Vietnamese: có vậy thôi, chỉ có vậy thôi

Yes!, exactly!

• Chinese:

  Mandarin: 对啊, 没错啊

• Finnish: juuri niin (fi)
• French: ah oui, c’est ça (fr), voilà (fr)
• German: stimmt (de), genau (de)
• Italian: proprio (it), esattamente (it), esatto (it)
• Japanese: (informal) そうだ (ja) (sō da), (formal) そうです (sō desu)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Persian: همین است (hamin ast), همین (fa) (hamin)
• Portuguese: é isso aí!
• Russian: вот оно (vot ono), именно (ru) (imenno)
• Spanish: eso es
• Turkish: işte bu
• Vietnamese: đúng rồi
• Yiddish: אָט אַזוי (ot azoy)