umurong

Tagalog

Etymology

From um- +‎ urong.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /ʔuˈmuɾoŋ/ [ʔʊˈmu.ɾoŋ]
• Rhymes: -uɾoŋ
• Syllabification: u‧mu‧rong

Verb

umurong (complete umurong, progressive umuurong, contemplative uurong, Baybayin spelling ᜂᜋᜓᜇᜓᜅ᜔)

1. to move backward; to retreat

   Synonym: umatras

2. to back out from; to make a turn about

   Synonym: makipagtalusira

3. to surrender; to accept defeat; to refuse to fight anymore

   Synonym: sumuko

4. to shrink (of fabrics, etc.)

   Synonyms: mangurong, umikli, mangikli

5. (chiefly Bulacan) to clear the table after eating
6. (chiefly Bulacan) to wash dishes
7. complete aspect of umurong

Conjugation

Verb conjugation for umurong (Class I) - um/in object verb

Root word				urong
Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative	Recently Complete
Actor	um-	umurong	umurong	umuurong naurong2	uurong maurong2	kauurong1 kakaurong
Object	-in	urungin	inurong	inuurong inaurong2	uurungin aurungin2	⁠—
Locative	⁠pag- -an	pag-urungan	pinag-urungan	pinapag-urungan pinag-uurungan	papag-urungan pag-uurungan	⁠—
Benefactive	i-	iurong	iniurong	iniuurong	iuurong	⁠—
Instrument	ipang-	ipang-urong	ipinang-urong	ipinapang-urong	ipapang-urong	⁠—
Causative	ika-	ikaurong	ikinaurong	ikinauurong1 ikinakaurong	ikauurong1 ikakaurong	⁠—
	i-3	iurong	iniurong	iniuurong	iuurong	⁠—
Measurement	i-	iurong	iniurong	iniuurong	iuurong	⁠—
1Used in formal contexts. 2Dialectal use only. 3Generally avoided unless the cause is emphasized.

Indirect (pa-) verb forms

Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative	Recently Complete
Actor	magpa-	magpaurong	nagpaurong	nagpapaurong	magpapaurong	⁠kapauurong1 kapapaurong kapagpapaurong kakapaurong
Actor-secondary	pa- -in	paurungin	pinaurong	pinauurong pinapaurong	pauurungin papaurungin	⁠—
Object	ipa-	ipaurong	ipinaurong	ipinauurong ipinapaurong	ipauurong ipapaurong	⁠—
Benefactive	ipagpa-	ipagpaurong	ipinagpaurong	ipinagpapaurong1 ipinapagpaurong	ipagpapaurong1 ipapagpaurong	⁠—
Causative	ikapagpa-	ikapagpaurong	ikinapagpaurong	ikinapagpapaurong1 ikinakapagpaurong	ikapagpapaurong1 ikakapagpaurong	⁠—
Locative	⁠pagpa- -an	pagpaurungan	pinagpaurungan	pinagpapauurungan1 pinapagpaurungan	pagpapauurungan1 papagpaurungan	⁠—
	⁠papag- -an	papag-urungan	pinapag-urungan	pinapapag-urungan	papapag-urungan	⁠—
1Used in formal contexts.

Ability/involuntary (maka-/ma-) verb forms

Direct action verbs
Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Actor	maka-	makaurong	nakaurong	nakauurong1 nakakaurong	makauurong1 makakaurong
	mapa-2	mapaurong	napaurong	napauurong1 napapaurong	mapauurong1 mapapaurong
Object	ma-	maurong	naurong	nauurong	mauurong
Benefactive	mai-	maiurong	naiurong	naiuurong	maiuurong
Causative	maika-	maikaurong	naikaurong	naikauurong1 naikakaurong naiikaurong	naikauurong1 naikakaurong naiikaurong
	mai-	maiurong	naiurong	naiuurong	maiuurong
Locative	⁠mapag- -an	mapag-urongan	napag-urongan	napag-uurongan1 napapag-urongan	mapag-uurongan1 mapapag-urongan
Indirect action verbs
Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Actor	makapagpa-	makapagpaurong	nakapagpaurong	nakapagpapaurong1 nakakapagpaurong	makapagpapaurong1 makakapagpaurong
Actor-secondary	mapa-	mapaurong	napaurong	napauurong1 napapaurong	mapauurong1 mapapaurong
Object	maipa-	maipaurong	naipaurong	naipauurong1 naipapaurong naiipaurong	maipauurong1 maipapaurong maiipaurong
Benefactive	maipagpa-	maipagpaurong	naipagpaurong	naipagpapaurong1 naipapagpaurong naiipagpaurong	maipagpapaurong1 maipapagpaurong maiipagpaurong
Causative	maikapagpa-	maikapagpaurong	naikapagpaurong	naikapagpapaurong1 naikakapagpaurong naiikapagpaurong	maikapagpapaurong1 maikakapagpaurong maiikapagpaurong
Locative	⁠mapagpa- -an	mapagpaurungan	napagpaurungan	napagpapauurungan1 napapagpaurungan	mapagpapauurungan1 mapapagpaurungan
	⁠mapapag- -an	mapapag-urungan	napapag-urungan	napapapag-urungan	mapapapag-urungan
1Used in formal contexts. 2Only for involuntary actions, not for ability verbs.

Social (maki-) verb forms

Form	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Direct	maki-	makiurong	nakiurong	nakikiurong	makikiurong
Indirect	makipagpa-	makipagpaurong	nakipagpaurong	nakikipagpaurong	makikipagpaurong