vertändeln
Jump to navigation
Jump to search
German
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]vertändeln (weak, third-person singular present vertändelt, past tense vertändelte, past participle vertändelt, auxiliary haben)
- to waste by dallying
- Synonym: vertrödeln
- 1930–1943, Robert Musil, “Die Spitze deiner Brust ist wie ein Mohnblatt”, in Der Mann ohne Eigenschaften [The Man Without Qualities], book 1, Hamburg: Rowohlt Verlag, published 1957:
- Er war in diesem Augenblick sicher, daß er noch etwas vor sich habe und es nicht in halben Neigungen vertändeln dürfe.
- In this moment he was sure that he had something before him and should not waste it by dallying in half affections.
Conjugation
[edit]infinitive | vertändeln | ||||
---|---|---|---|---|---|
present participle | vertändelnd | ||||
past participle | vertändelt | ||||
auxiliary | haben | ||||
indicative | subjunctive | ||||
singular | plural | singular | plural | ||
present | ich vertändle ich vertändele ich vertändel |
wir vertändeln | i | ich vertändele ich vertändle |
wir vertändeln |
du vertändelst | ihr vertändelt | du vertändelest du vertändlest |
ihr vertändelet ihr vertändlet | ||
er vertändelt | sie vertändeln | er vertändele er vertändle |
sie vertändeln | ||
preterite | ich vertändelte | wir vertändelten | ii | ich vertändelte1 | wir vertändelten1 |
du vertändeltest | ihr vertändeltet | du vertändeltest1 | ihr vertändeltet1 | ||
er vertändelte | sie vertändelten | er vertändelte1 | sie vertändelten1 | ||
imperative | vertändle (du) vertändel (du) vertändele (du) |
vertändelt (ihr) |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.