vertändeln

German

Etymology

ver- +‎ tändeln

Pronunciation

• IPA^(key): [fɛɐ̯.ˈtɛn.dəln]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ver‧tän‧deln

Verb

vertändeln (weak, third-person singular present vertändelt, past tense vertändelte, past participle vertändelt, auxiliary haben)

1. to waste by dallying

   Synonym: vertrödeln

   • 1930–1943, Robert Musil, “Die Spitze deiner Brust ist wie ein Mohnblatt”, in Der Mann ohne Eigenschaften [The Man Without Qualities], book 1, Hamburg: Rowohlt Verlag, published 1957:

     Er war in diesem Augenblick sicher, daß er noch etwas vor sich habe und es nicht in halben Neigungen vertändeln dürfe.

     In this moment he was sure that he had something before him and should not waste it by dallying in half affections.

Conjugation

Conjugation of vertändeln (weak, auxiliary haben)

infinitive		vertändeln
present participle		vertändelnd
past participle		vertändelt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich vertändle ich vertändele ich vertändel	wir vertändeln	i	ich vertändele ich vertändle	wir vertändeln
	du vertändelst	ihr vertändelt		du vertändelest du vertändlest	ihr vertändelet ihr vertändlet
	er vertändelt	sie vertändeln		er vertändele er vertändle	sie vertändeln
preterite	ich vertändelte	wir vertändelten	ii	ich vertändelte1	wir vertändelten1
	du vertändeltest	ihr vertändeltet		du vertändeltest1	ihr vertändeltet1
	er vertändelte	sie vertändelten		er vertändelte1	sie vertändelten1
imperative	vertändle (du) vertändel (du) vertändele (du)	vertändelt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of vertändeln (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe vertändelt	wir haben vertändelt	subjunctive	ich habe vertändelt	wir haben vertändelt
	du hast vertändelt	ihr habt vertändelt		du habest vertändelt	ihr habet vertändelt
	er hat vertändelt	sie haben vertändelt		er habe vertändelt	sie haben vertändelt
pluperfect
indicative	ich hatte vertändelt	wir hatten vertändelt	subjunctive	ich hätte vertändelt	wir hätten vertändelt
	du hattest vertändelt	ihr hattet vertändelt		du hättest vertändelt	ihr hättet vertändelt
	er hatte vertändelt	sie hatten vertändelt		er hätte vertändelt	sie hätten vertändelt
future i
infinitive	vertändeln werden		subjunctive i	ich werde vertändeln	wir werden vertändeln
				du werdest vertändeln	ihr werdet vertändeln
				er werde vertändeln	sie werden vertändeln
indicative	ich werde vertändeln	wir werden vertändeln	subjunctive ii	ich würde vertändeln	wir würden vertändeln
	du wirst vertändeln	ihr werdet vertändeln		du würdest vertändeln	ihr würdet vertändeln
	er wird vertändeln	sie werden vertändeln		er würde vertändeln	sie würden vertändeln
future ii
infinitive	vertändelt haben werden		subjunctive i	ich werde vertändelt haben	wir werden vertändelt haben
				du werdest vertändelt haben	ihr werdet vertändelt haben
				er werde vertändelt haben	sie werden vertändelt haben
indicative	ich werde vertändelt haben	wir werden vertändelt haben	subjunctive ii	ich würde vertändelt haben	wir würden vertändelt haben
	du wirst vertändelt haben	ihr werdet vertändelt haben		du würdest vertändelt haben	ihr würdet vertändelt haben
	er wird vertändelt haben	sie werden vertändelt haben		er würde vertändelt haben	sie würden vertändelt haben

Derived terms

• Vertändeln, Vertändelung
• vertändelnd, vertändelt