voorbijgaan
Jump to navigation
Jump to search
Dutch
[edit]Etymology
[edit]From Middle Dutch vorebigaen. Equivalent to voorbij + gaan.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]voorbijgaan
- (intransitive) to pass, to go by (in space or time)
- 1906, Louis Couperus, chapter 3, in Van oude menschen, de dingen, die voorbijgaan:
- Zij hoorde in zijn kamer, beneden aan straat, Pol, haar zoon, de student; hij zat daar te roken met vrienden en ze luisterde in het voorbijgaan naar de luidruchtige stemmen der jongelui.
- She heard her son Pol, the student, in his room; he was smoking there with friends and she listened in passing to the loud voices of the youths.
Conjugation
[edit]Conjugation of voorbijgaan (strong class 7, irregular, separable) | ||||
---|---|---|---|---|
infinitive | voorbijgaan | |||
past singular | ging voorbij | |||
past participle | voorbijgegaan | |||
infinitive | voorbijgaan | |||
gerund | voorbijgaan n | |||
main clause | subordinate clause | |||
present tense | past tense | present tense | past tense | |
1st person singular | ga voorbij | ging voorbij | voorbijga | voorbijging |
2nd person sing. (jij) | gaat voorbij, ga voorbij2 | ging voorbij | voorbijgaat | voorbijging |
2nd person sing. (u) | gaat voorbij | ging voorbij | voorbijgaat | voorbijging |
2nd person sing. (gij) | gaat voorbij | gingt voorbij | voorbijgaat | voorbijgingt |
3rd person singular | gaat voorbij | ging voorbij | voorbijgaat | voorbijging |
plural | gaan voorbij | gingen voorbij | voorbijgaan | voorbijgingen |
subjunctive sing.1 | ga voorbij | ginge voorbij | voorbijga | voorbijginge |
subjunctive plur.1 | gaan voorbij | gingen voorbij | voorbijgaan | voorbijgingen |
imperative sing. | ga voorbij | |||
imperative plur.1 | gaat voorbij | |||
participles | voorbijgaand | voorbijgegaan | ||
1) Archaic. 2) In case of inversion. |
Descendants
[edit]- Afrikaans: verbygaan
Anagrams
[edit]Categories:
- Dutch terms inherited from Middle Dutch
- Dutch terms derived from Middle Dutch
- Dutch compound terms
- Dutch terms with IPA pronunciation
- Dutch terms with audio links
- Dutch lemmas
- Dutch verbs
- Dutch intransitive verbs
- Dutch terms with quotations
- Dutch class 7 strong verbs
- Dutch irregular strong verbs
- Dutch separable verbs
- Dutch separable verbs with voorbij