votare

See also: votaré

Asturian

Verb

votare

1. inflection of votar:
   1. first/third-person singular pluperfect indicative
   2. first/third-person singular imperfect preterite subjunctive

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /voˈta.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: vo‧tà‧re

Etymology 1

Derived from Latin vōtum, from voveō. Compare Spanish and Portuguese votar, French vouer.

Alternative forms

• votar (apocopic)

Verb

votàre (first-person singular present vóto, first-person singular past historic votài, past participle votàto, auxiliary avére)

1. (intransitive) to vote [with per ‘for’; or with a favore di ‘in favor of’; or with contro ‘against’] [auxiliary avere]
2. (transitive) to put (a law, a proposal, etc.) to a vote
3. (transitive) to approve (a law, a proposal, a candidate, etc.) by vote, to vote in
4. (transitive, religion) to vow
5. (transitive, religion) to consecrate by a vow
6. (transitive, figurative) to devote, to dedicate

Conjugation

    Conjugation of votàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	votàre
auxiliary verb		avére	gerund		votàndo
present participle		votànte	past participle		votàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	vóto	vóti	vóta	votiàmo	votàte	vótano
imperfect	votàvo	votàvi	votàva	votavàmo	votavàte	votàvano
past historic	votài	votàsti	votò	votàmmo	votàste	votàrono
future	voterò	voterài	voterà	voterémo	voteréte	voterànno
conditional	voterèi	voterésti	voterèbbe, voterébbe	voterémmo	voteréste	voterèbbero, voterébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	vóti	vóti	vóti	votiàmo	votiàte	vótino
imperfect	votàssi	votàssi	votàsse	votàssimo	votàste	votàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		vóta	vóti	votiàmo	votàte	vótino
negative imperative		non votàre	non vóti	non votiàmo	non votàte	non vótino

Derived terms

• votante
• votarsi
• votazione
• voto

See also

• eleggere
• nominare

Etymology 2

Alternative forms

• votar (apocopic)

Verb

votàre (first-person singular present vòto, first-person singular past historic votài, past participle votàto, auxiliary avére) (transitive)

1. colloquial or Tuscan form of vuotare

Conjugation

    Conjugation of votàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	votàre
auxiliary verb		avére	gerund		votàndo
present participle		votànte	past participle		votàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	vòto	vòti	vòta	votiàmo	votàte	vòtano
imperfect	votàvo	votàvi	votàva	votavàmo	votavàte	votàvano
past historic	votài	votàsti	votò	votàmmo	votàste	votàrono
future	voterò	voterài	voterà	voterémo	voteréte	voterànno
conditional	voterèi	voterésti	voterèbbe, voterébbe	voterémmo	voteréste	voterèbbero, voterébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	vòti	vòti	vòti	votiàmo	votiàte	vòtino
imperfect	votàssi	votàssi	votàsse	votàssimo	votàste	votàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		vòta	vòti	votiàmo	votàte	vòtino
negative imperative		non votàre	non vòti	non votiàmo	non votàte	non vòtino

Anagrams

• ovrate, traevo, vorate, voterà

Latin

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): [wɔˈtaː.rɛ]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): [voˈtaː.re]

Verb

votāre

1. inflection of votō:
   1. second-person singular present passive indicative/imperative
   2. present active infinitive

Neapolitan

Alternative forms

• vutà (alt. spelling)

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *vol(vi)tāre.

Pronunciation

• (Naples) IPA^(key): [vuˈta]

Verb

votare

1. to turn

Derived terms

• revotare

References

• AIS: Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz [Linguistic and Ethnographic Atlas of Italy and Southern Switzerland] – map 1398: “rivoltare il fieno” – on navigais-web.pd.istc.cnr.it
• Rocco, Emmanuele (1882), “votare”, in Vocabolario del dialetto napolitano‎^[1]

Romanian

Etymology

From vota +‎ -re.

Noun

votare f (plural votări)

1. voting

Declension

	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative-accusative	votare	votarea	votări	votările
genitive-dative	votări	votării	votări	votărilor
vocative	votare, votareo		votărilor

Spanish

Verb

votare

1. first/third-person singular future subjunctive of votar