wireless

English

Etymology

wire +‎ -less

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈwaɪ.ə(ɹ).ləs/

• Audio (US):

  (file)

Adjective

wireless (not comparable)

1. Not having any wires.
2. Of or relating to communication without a wired connection, such as by radio waves.

Synonyms

• cordless

Antonyms

• wired

Translations

not having any wires

• Arabic: لَاسِلْكِيّ (lāsilkiyy)
• Catalan: sense fil
• Chinese:

  Mandarin: 無線／无线 (zh) (wúxiàn), 无线 (zh) (wǔxiàn)

• Czech: bezdrátový (cs)
• Danish: trådløs (da)
• Dutch: draadloos (nl)
• Elfdalian: tråðlos
• Esperanto: sendrata
• Finnish: langaton (fi)
• French: sans fil (fr)
• Georgian: უსადენო (usadeno), უკაბელო (uḳabelo)
• German: drahtlos (de)
• Greek: ασύρματος (el) m (asýrmatos)
• Hebrew: אַלְחוּטִי m (alẖutí)
• Indonesian: nirkabel (id)
• Japanese: 無線 (ja) (むせん, musen), ワイヤレス (waiyaresu)
• Macedonian: безжичен (bezžičen)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Norwegian:

  Bokmål: trådlaus, trådløs (no)

  Nynorsk: trådlaus

• Polish: bezprzewodowy (pl)
• Portuguese: sem fio
• Romanian: fără fir
• Russian: беспро́водный (ru) (bespróvodnyj), беспроводно́й (ru) (besprovodnój), беспро́волочный (ru) (bespróvoločnyj)
• Serbo-Croatian: бежично, bežično (sh)
• Spanish: inalámbrico (es)
• Swedish: trådlös (sv)
• Tagalog: awangkawad, walang-kawad
• Telugu: తీగెలేని (tīgelēni)
• Thai: ไร้สาย (rái-sǎai)
• Turkish: kablosuz (tr)
• Vietnamese: không dây
• Welsh: diwifr

of or relating to wireless telegraphy

• Arabic: لَاسِلْكِيّ (lāsilkiyy)
• Chinese:

  Mandarin: please add this translation if you can

• Finnish: langaton (fi)
• German: drahtlos (de), Funk- (de), Radio- (de)
• Greek: ασύρματος (el) m (asýrmatos)
• Hebrew: אַלְחוּטִי m (alẖutí)
• Japanese: ワイヤレス (waiyaresu), 無線 (ja) (むせん, musen)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Polish: radiowy (pl)
• Portuguese: sem fio
• Romanian: radio- (ro)
• Russian: ра́дио- (ru) (rádio-), беспроводно́й (ru) (besprovodnój)
• Tagalog: awangkawad, walang-kawad
• Vietnamese: không dây, vô tuyến (vi)
• Welsh: diwifr

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

• Dutch: ^{(please verify)} draadloos (nl)
• French: ^{(please verify)} sans fil (fr)
• German: ^{(please verify)} drahtlos (de)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Persian: ^{(please verify)} بی‌سیم (fa) (bi-sim)
• Sindhi: ^{(please verify)} ريتار (sd)
• Spanish: ^{(please verify)} inalámbrico (es)

Noun

wireless (usually uncountable, plural (dated) wirelesses)

1. (uncountable) The medium of radio communication.

   Only about a hundred years ago, wireless was a new technology.

   • 1935, George Goodchild, chapter 3, in Death on the Centre Court:

     It had been his intention to go to Wimbledon, but as he himself said: “Why be blooming well frizzled when you can hear all the results over the wireless. And results are all that concern me. […]”

2. (uncountable) Wireless connectivity to a computer network.

   If your wireless stops working, try restarting the router.

3. (dated) A radio set.

   Let's switch on the wireless and listen to the news.

Derived terms

• wireless operator

Translations

radio

• Catalan: ràdio (ca) f
• Chinese:

  Mandarin: 無線電／无线电 (zh) (wúxiàndiàn), 无线电 (zh) (wúxiàndiàn)

• Finnish: radio (fi), radioviestintä
• French: radio (fr) f
• German: Funk (de) m, Rundfunk (de) m, Radio (de) n
• Greek: ασύρματος (el) m (asýrmatos)
• Hebrew: אַלְחוּט m (alẖút)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Japanese: 無線機 (むせんき, musenki), ワイヤレス (waiyaresu)
• Polish: radio (pl) n
• Portuguese: tecnologia sem fio f, tecnologia wireless f
• Russian: ра́дио (ru) n (rádio)
• Sindhi: ريتار (sd)
• Turkish: telsiz (tr)
• Welsh: radio (cy) m, weiarles m

wireless connectivity to a computer network

• Chinese:

  Mandarin: please add this translation if you can

• Finnish: langaton (fi)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• German: WLAN (de) m
• Portuguese: wireless (pt) f

Verb

wireless (third-person singular simple present wirelesses, present participle wirelessing, simple past and past participle wirelessed)

1. To send a message by wireless (by radio)
   • 1919, William Charles Henry Wood, Flag and Fleet:

     At 3:30 A.M. a huge Zeppelin flew across the British battle line, wirelessing down to any Germans still to the westward the best way to get home.

   • 1933, Robert Byron, First Russia, Then Tibet, Part II, Chapter 1,^[1]

     Just outside Piraeus we circled low over a capsized fishing-boat, a grisly wreck in the crystal blue water, and wirelessed a description of it to the mainland.

---

Italian

Etymology

Borrowed from English wireless.

Noun

wireless m (uncountable)

1. wireless (transmission without wires)

Adjective

wireless (invariable)

1. (computing) wireless

---

Norman

Etymology

Borrowed from English wireless.

Noun

wireless m (uncountable)

1. (Guernsey) wireless, radio

---

Portuguese

Etymology

Borrowed from English wireless.

Noun

wireless f (invariable)

1. (networking) wireless (wireless connectivity to a computer network)

Adjective

wireless (invariable)

1. (of hardware) wireless (communicating without wired connections)

Synonyms

• sem fio