wydostać

Polish

Etymology

From wy- +‎ dostać.

Pronunciation

• IPA^(key): /vɘˈdɔ.stat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔstat͡ɕ
• Syllabification: wy‧do‧stać

Verb

wydostać pf (imperfective wydostawać)

1. (transitive) to take out, to extract

   Dziecko wydostało lalkę spod łóżka. ― The child took the doll from under the bed.

2. (transitive) to squeeze, to extract (e.g. a promise, information, truth) [with od (+ genitive) ‘from someone’]

   W końcu wydostałem prawdę od wujka. ― In the end I got the truth out of my uncle.

3. (reflexive with się) to get out, to get away, to leave [with z (+ genitive) ‘from somewhere’]

   Musieliśmy się wydostać z miasta. ― We had to get out of the city.

   W zeszłym tygodniu Marek wydostał się z aresztu/więzienia. ― Marek got out of jail last week.

4. (reflexive with się) to escape, to emerge, to issue forth

   Więzień wydostał się na wolność. ― The prisoner escaped.

   Gaz wydostaje się z rury. ― Gas is escaping from the pipe.

Conjugation

Conjugation of wydostać pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		wydostać
future tense	1st	wydostanę			wydostaniemy
	2nd	wydostaniesz			wydostaniecie
	3rd	wydostanie			wydostaną
	impersonal	wydostanie się
past tense	1st	wydostałem, -(e)m wydostał	wydostałam, -(e)m wydostała	wydostałom, -(e)m wydostało	wydostaliśmy, -(e)śmy wydostali	wydostałyśmy, -(e)śmy wydostały
	2nd	wydostałeś, -(e)ś wydostał	wydostałaś, -(e)ś wydostała	wydostałoś, -(e)ś wydostało	wydostaliście, -(e)ście wydostali	wydostałyście, -(e)ście wydostały
	3rd	wydostał	wydostała	wydostało	wydostali	wydostały
	impersonal	wydostano
conditional	1st	wydostałbym, bym wydostał	wydostałabym, bym wydostała	wydostałobym, bym wydostało	wydostalibyśmy, byśmy wydostali	wydostałybyśmy, byśmy wydostały
	2nd	wydostałbyś, byś wydostał	wydostałabyś, byś wydostała	wydostałobyś, byś wydostało	wydostalibyście, byście wydostali	wydostałybyście, byście wydostały
	3rd	wydostałby, by wydostał	wydostałaby, by wydostała	wydostałoby, by wydostało	wydostaliby, by wydostali	wydostałyby, by wydostały
	impersonal	wydostano by
imperative	1st	niech wydostanę			wydostańmy
	2nd	wydostań			wydostańcie
	3rd	niech wydostanie			niech wydostaną
passive adjectival participle		wydostany	wydostana	wydostane	wydostani	wydostane
anterior adverbial participle		wydostawszy
verbal noun		wydostanie

Further reading

• wydostać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• wydostać in Polish dictionaries at PWN