xerar

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese gẽerar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin generāre, present active infinitive of generō (“I produce”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃeˈɾaɾ/

Verb

xerar (first-person singular present xero, first-person singular preterite xerei, past participle xerado)

1. to beget, conceive, generate by procreation

   Synonyms: concibir, procrear

   • 1409, J. L. Pensado Tomé, editor, Tratado de Albeitaria, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 57:

     o Cauallo que ha de geerar deue Seer esforçado et bem gouernado et non deuen en el caualgar nen traballar con el.

     the horse who shall procreate must be hardworking and well behaved, and they should not ride him nor work with him

2. to produce, originate

   Synonyms: orixinar, producir

   • 1409, J. L. Pensado Tomé, editor, Tratado de Albeitaria, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 93:

     geerase ajnda outra door dentro no corpo do Cauallo que uen de rretimento da vrina et faz jnchar a uixiga

     and yet another pain is produced inside the body of the horse which comes from the retention of the urine, and it makes the bladder to swell

Conjugation

    Conjugation of xerar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	xerar
Personal	xerar	xerares	xerar	xerarmos	xerardes	xeraren
Gerund
	xerando
Past participle
Masculine	xerado			xerados
Feminine	xerada			xeradas
Indicative
Present	xero	xeras	xera	xeramos	xerades	xeran
Imperfect	xeraba	xerabas	xeraba	xerabamos	xerabades	xeraban
Preterite	xerei	xeraches	xerou	xeramos	xerastes	xeraron
Pluperfect	xerara	xeraras	xerara	xeraramos	xerarades	xeraran
Future	xerarei	xerarás	xerará	xeraremos	xeraredes	xerarán
Conditional	xeraría	xerarías	xeraría	xerariamos	xerariades	xerarían
Subjunctive
Present	xere	xeres	xere	xeremos	xeredes	xeren
Imperfect	xerase	xerases	xerase	xerásemos	xerásedes	xerasen
Future	xerar	xerares	xerar	xerarmos	xerardes	xeraren
Imperative
Affirmative		xera	xere	xeremos	xerade	xeren
Negative (non)		non xeres	non xere	non xeremos	non xeredes	non xeren

Related terms

• xeración

References

• “xerar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “xerar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “xerar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “xerar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.