yasak

English

Alternative forms

• iasak, yasaq

Etymology

Borrowed from Russian ясак (jasak), from Turkic, from Middle Mongol ᠵᠠᠰᠠᠭ (ǰasag)

Noun

yasak (plural yasaks)

1. (historical) An in-kind tribute in Imperial Russia exacted from the indigenous peoples of Siberia, usually in fur.

Translations

tribute

• Bashkir: яһаҡ (yahaq)
• Dutch: jasak c
• Finnish: jasakki (fi)
• Kazakh: жасақ (jasaq)
• Kumyk: ясакъ (yasaq)
• Russian: яса́к (ru) (jasák)
• Yukaghir:

  Northern Yukaghir: надарава (nadarawa)

Anagrams

• kayas

Tagalog

Pronunciation

• (Standard Tagalog)
  • IPA^(key): /jaˈsak/ [jɐˈsak̚] (adjective)
    • Rhymes: -ak
  • IPA^(key): /ˈjasak/ [ˈjaː.sɐk̚] (noun)
    • Rhymes: -asak
• Syllabification: ya‧sak

Adjective

yasák (Baybayin spelling ᜌᜐᜃ᜔)

1. crushed or destroyed by passersby (of plants in a field or farm)

   Synonym: yurak

Derived terms

• pagyasak
• yasakan
• yasakin
• yumasak

Noun

yasak (Baybayin spelling ᜌᜐᜃ᜔)

1. act or manner of destroying plants in a field or farm by trampling or passing through it

   Synonyms: pagyurak, yurak, pisak, pisot, tapak, yapak

Anagrams

• kasya, sakya, kaysa, kay sa, sakay

Turkish

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish یاساق (yasak), یاساغ (yasağ), from Middle Mongol ᠵᠠᠰᠠᠭ (ǰasag) whence Mongolian засаг (zasag, “rule, power; law”)). By surface analysis, yasa- +‎ -k.

Cognate with Tatar ясак (yasaq), Chagatai یاساق (yāsāq /⁠yasaq⁠/, “tribute; decree, law”), Bashkir яһаҡ (yahaq, “historical tax in Russia”), Kazakh жасақ (jasaq). The following are borrowed from Turkic: Middle Armenian ասախ (asax), Russian яса́к (jasák), Persian یاساق (yâsâq).

Pronunciation

• IPA^(key): /jaˈsak/
• Hyphenation: ya‧sak

Adjective

yasak

1. forbidden, prohibited

   Synonyms: yasaklı, (dialectal) kadağa, (obsolete) memnu

   içki içmek yasaktır

   drinking alcohol is prohibited

Noun

yasak (definite accusative yasağı, plural yasaklar)

1. prohibition, ban

   sigara yasağı ― smoking ban

   uyuşturucu yasağı ― drug ban

Declension

Declension of yasak

singular plural nominative yasak yasaklar definite accusative yasağı yasakları dative yasağa yasaklara locative yasakta yasaklarda ablative yasaktan yasaklardan genitive yasağın yasakların Possessive forms nominative singular plural 1st singular yasağım yasaklarım 2nd singular yasağın yasakların 3rd singular yasağı yasakları 1st plural yasağımız yasaklarımız 2nd plural yasağınız yasaklarınız 3rd plural yasakları yasakları definite accusative singular plural 1st singular yasağımı yasaklarımı 2nd singular yasağını yasaklarını 3rd singular yasağını yasaklarını 1st plural yasağımızı yasaklarımızı 2nd plural yasağınızı yasaklarınızı 3rd plural yasaklarını yasaklarını dative singular plural 1st singular yasağıma yasaklarıma 2nd singular yasağına yasaklarına 3rd singular yasağına yasaklarına 1st plural yasağımıza yasaklarımıza 2nd plural yasağınıza yasaklarınıza 3rd plural yasaklarına yasaklarına locative singular plural 1st singular yasağımda yasaklarımda 2nd singular yasağında yasaklarında 3rd singular yasağında yasaklarında 1st plural yasağımızda yasaklarımızda 2nd plural yasağınızda yasaklarınızda 3rd plural yasaklarında yasaklarında ablative singular plural 1st singular yasağımdan yasaklarımdan 2nd singular yasağından yasaklarından 3rd singular yasağından yasaklarından 1st plural yasağımızdan yasaklarımızdan 2nd plural yasağınızdan yasaklarınızdan 3rd plural yasaklarından yasaklarından genitive singular plural 1st singular yasağımın yasaklarımın 2nd singular yasağının yasaklarının 3rd singular yasağının yasaklarının 1st plural yasağımızın yasaklarımızın 2nd plural yasağınızın yasaklarınızın 3rd plural yasaklarının yasaklarının Predicative forms singular plural 1st singular yasağım yasaklarım 2nd singular yasaksın yasaklarsın 3rd singular yasak yasaktır yasaklar yasaklardır 1st plural yasağız yasaklarız 2nd plural yasaksınız yasaklarsınız 3rd plural yasaklar yasaklardır

Derived terms

• yasakçı
• yasaklamak
• yasaklı
• yasaklık
• yasaksız

Related terms

• yasa
• yasamak

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971), “ասախ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, page 267a
• Budagov, Lazarʹ (1871), Сравнительный словарь турецко-татарских наречий [Comparative Dictionary of Turko-Tatar Dialects] (in Russian), volume II, Saint Petersburg: Academy Press, page 329

Further reading

• “yasak”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
• Ayverdi, İlhan (2010), “yasak”, in Misalli Büyük Türkçe Sözlük, a reviewed and expanded single-volume edition, Istanbul: Kubbealtı Neşriyatı
• Nişanyan, Sevan (2002–), “yasak”, in Nişanyan Sözlük