zor

See also: зорь

Translingual

Etymology

Abbreviation of English Zoque, Rayón.

Symbol

zor

1. (international standards) ISO 639-3 language code for Rayón Zoque.

See also

• Wiktionary’s coverage of Rayón Zoque terms

Albanian

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish زور (zor), from Classical Persian زور (zōr).

Noun

zor m (definite zori)

1. (colloquial) brute force, coercion
2. hard effort; difficulty
3. difficult situation, great need
4. bashfulness, shyness

Adverb

zor

1. hard, difficult

Adjective

i zor

1. hard, difficult

Derived terms

• zorim
• zorshëm
• zorit

Further reading

• “zor”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), 2006
• FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language]‎^[1], 1980
• Newmark, Leonard (1999), “zor”, in Oxford Albanian-English Dictionary

Azerbaijani

Etymology

From Persian زور (zor).

Noun

zor (definite accusative zoru, plural zorlar)

1. violence, force (power exerted against will or consent; compulsory power; violence; coercion)

   zor tətbiq etmək ― to use force; to resort to violence

Declension

Declension of zor

	singular	plural
nominative	zor	zorlar
definite accusative	zoru	zorları
dative	zora	zorlara
locative	zorda	zorlarda
ablative	zordan	zorlardan
definite genitive	zorun	zorların

Possessive forms of zor

	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	zorum	zorlarım
sənin (“your”)	zorun	zorların
onun (“his/her/its”)	zoru	zorları
bizim (“our”)	zorumuz	zorlarımız
sizin (“your”)	zorunuz	zorlarınız
onların (“their”)	zoru or zorları	zorları
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	zorumu	zorlarımı
sənin (“your”)	zorunu	zorlarını
onun (“his/her/its”)	zorunu	zorlarını
bizim (“our”)	zorumuzu	zorlarımızı
sizin (“your”)	zorunuzu	zorlarınızı
onların (“their”)	zorunu or zorlarını	zorlarını
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	zoruma	zorlarıma
sənin (“your”)	zoruna	zorlarına
onun (“his/her/its”)	zoruna	zorlarına
bizim (“our”)	zorumuza	zorlarımıza
sizin (“your”)	zorunuza	zorlarınıza
onların (“their”)	zoruna or zorlarına	zorlarına
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	zorumda	zorlarımda
sənin (“your”)	zorunda	zorlarında
onun (“his/her/its”)	zorunda	zorlarında
bizim (“our”)	zorumuzda	zorlarımızda
sizin (“your”)	zorunuzda	zorlarınızda
onların (“their”)	zorunda or zorlarında	zorlarında
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	zorumdan	zorlarımdan
sənin (“your”)	zorundan	zorlarından
onun (“his/her/its”)	zorundan	zorlarından
bizim (“our”)	zorumuzdan	zorlarımızdan
sizin (“your”)	zorunuzdan	zorlarınızdan
onların (“their”)	zorundan or zorlarından	zorlarından
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	zorumun	zorlarımın
sənin (“your”)	zorunun	zorlarının
onun (“his/her/its”)	zorunun	zorlarının
bizim (“our”)	zorumuzun	zorlarımızın
sizin (“your”)	zorunuzun	zorlarınızın
onların (“their”)	zorunun or zorlarının	zorlarının

Derived terms

• zorən (“by force”)
• zorla (“by force”)
• zorlamaq (“to rape”)
  • zorlama (“rape”)

Related terms

• zorakı (“forced, forceful”)
  • zorakılıq (“violence”)

Adjective

zor (comparative daha zor, superlative ən zor)

1. (slang) awesome

   Synonym: bomba

References

• Orucov, Əliheydər, editor (2006), “zor”, in Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti [Explanatory Dictionary of the Azerbaijani Language]‎^[2] (in Azerbaijani), 2nd edition, volume 4, Baku: Şərq-Qərb

Basque

Etymology

From Proto-Basque *zoR.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /s̻or/ [s̻or]

• IPA^(key): (most dialects) /s̻or/ [s̻or]
• IPA^(key): (Biscayan) /s̺or/ [s̺or]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -or
• Hyphenation: zor

Noun

zor inan

1. debt

Declension

Declension of zor (inan C-stem)

	indefinite	singular	plural	proximal plural
absolutive	zor	zorra	zorrak	zorrok
ergative	zorrek	zorrak	zorrek	zorrok
dative	zorri	zorrari	zorrei	zorroi
genitive	zorren	zorraren	zorren	zorron
comitative	zorrekin	zorrarekin	zorrekin	zorrokin
causative	zorrengatik	zorrarengatik	zorrengatik	zorrongatik
benefactive	zorrentzat	zorrarentzat	zorrentzat	zorrontzat
instrumental	zorrez	zorraz	zorrez	zorrotaz
innesive	zorretan	zorrean	zorretan	zorrotan
locative	zorretako	zorreko	zorretako	zorrotako
allative	zorretara	zorrera	zorretara	zorrotara
terminative	zorretaraino	zorreraino	zorretaraino	zorrotaraino
directive	zorretarantz	zorrerantz	zorretarantz	zorrotarantz
destinative	zorretarako	zorrerako	zorretarako	zorrotarako
ablative	zorretatik	zorretik	zorretatik	zorrotatik
partitive	zorrik	—	—	—
prolative	zortzat	—	—	—

Derived terms

• Zorraquín

Further reading

• “zor”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy] (in Basque), Euskaltzaindia [Royal Academy of the Basque Language]
• “zor”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005

Breton

Noun

zor

1. soft mutation of dor

Crimean Tatar

Adjective

zor

1. difficult, hard

   Synonym: qıyın

Czech

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈzor]

Noun

zor

1. genitive plural of zora

Romanian

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish زور (zor), from Persian زور (zur).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈzor/
• Rhymes: -or

Noun

zor n (uncountable)

1. haste

Declension

singular only	indefinite	definite
nominative-accusative	zor	zorul
genitive-dative	zor	zorului
vocative	zorule

Derived terms

• de zor

Further reading

• “zor”, in DEX online—Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language) (in Romanian), 2004–2026

Serbo-Croatian

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *zorъ.

Pronunciation

• IPA^(key): /zôːr/

Noun

zȏr m inan (Cyrillic spelling зо̑р)

1. look, appearance
2. perception
3. obviousness

Declension

Declension of zor

	singular	plural
nominative	zor	zorovi
genitive	zora	zorova
dative	zoru	zorovima
accusative	zor	zorove
vocative	zore	zorovi
locative	zoru	zorovima
instrumental	zorom	zorovima

Etymology 2

Borrowed from Ottoman Turkish زور (zor), from Persian زور (zor).

Pronunciation

• IPA^(key): /zôːr/

Noun

zȏr m inan (Cyrillic spelling зо̑р) (regional, Bosnia)

1. force, power
2. strength
3. trouble, difficulty
4. rage, violence, force

Declension

Declension of zor

	singular	plural
nominative	zor	zorovi
genitive	zora	zorova
dative	zoru	zorovima
accusative	zor	zorove
vocative	zore	zorovi
locative	zoru	zorovima
instrumental	zorom	zorovima

References

• “zor”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026
• “zor”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026

Slovene

Noun

zor

1. genitive dual/plural of zora

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish زور, from Persian زور (zor).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈzoɾ/

• Audio:

  (file)

Adjective

zor

1. hard, difficult

   Synonyms: güç, ağır

   Antonyms: kolay, basit

   Bu çok zor bir ödev.

   This is a very difficult task.

Declension

Predicative forms of zor

present tense
	positive declarative	positive interrogative
ben (I am)	zorum	zor muyum?
sen (you are)	zorsun	zor musun?
o (he/she/it is)	zor / zordur	zor mu?
biz (we are)	zoruz	zor muyuz?
siz (you are)	zorsunuz	zor musunuz?
onlar (they are)	zor(lar)	zor(lar) mı?
past tense
	positive declarative	positive interrogative
ben (I was)	zordum	zor muydum?
sen (you were)	zordun	zor muydun?
o (he/she/it was)	zordu	zor muydu?
biz (we were)	zorduk	zor muyduk?
siz (you were)	zordunuz	zor muydunuz?
onlar (they were)	zordular	zor muydular?
indirect past
	positive declarative	positive interrogative
ben (I was)	zormuşum	zor muymuşum?
sen (you were)	zormuşsun	zor muymuşsun?
o (he/she/it was)	zormuş	zor muymuş?
biz (we were)	zormuşuz	zor muymuşuz?
siz (you were)	zormuşsunuz	zor muymuşsunuz?
onlar (they were)	zormuşlar	zor muymuşlar?
conditional
	positive declarative	positive interrogative
ben (if I)	zorsam	zor muysam?
sen (if you)	zorsan	zor muysan?
o (if he/she/it)	zorsa	zor muysa?
biz (if we)	zorsak	zor muysak?
siz (if you)	zorsanız	zor muysanız?
onlar (if they)	zorsalar	zor muysalar?

For negative forms, use the appropriate form of değil.

Derived terms

• zar zor
• zorlu
• zorluk