αποκαθιστώ

See also: ἀποκαθιστῶ

Greek

Alternative forms

• αποκατασταίνω (apokatastaíno) (rare, less formal, demotic)

Pronunciation

• IPA^(key): /a.po.ka.θiˈsto/
• Hyphenation: α‧πο‧κα‧θι‧στώ

Verb

αποκαθιστώ • (apokathistó) (past αποκατέστησα/αποκατάστησα, passive αποκαθίσταμαι, p‑past αποκαταστάθηκα, ppp αποκατεστημένος)

1. to repair, restore to normal

   πρέπει να αποκαταστήσουμε τη βλάβη στο δίκτυο ύδρευσης (we must repair the damage to the water supply)

2. to provide for (financially)
3. (colloquial) to marry off, marry

   Δεν ήθελε να νυμφευτεί ο ίδιος πριν αποκαταστήσει την αδελφή του. (He will not marry until he has married off his sister.)

Conjugation

αποκαθιστώ   αποκαθίσταμαι   (irregular)

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	αποκαθιστώ	αποκαταστήσω	αποκαθίσταμαι	αποκατασταθώ
2 sg	αποκαθιστάς	αποκαταστήσεις	αποκαθίστασαι	αποκατασταθείς
3 sg	αποκαθιστά	αποκαταστήσει	αποκαθίσταται	αποκατασταθεί
1 pl	αποκαθιστούμε	αποκαταστήσουμε, [‑ομε]	{αποκαθιστάμεθα}	αποκατασταθούμε
2 pl	αποκαθιστάτε	αποκαταστήσετε	{αποκαθίστασθε}	αποκατασταθείτε
3 pl	αποκαθιστούν[ε]	αποκαταστήσουν[ε]	αποκαθίστανται	αποκατασταθούν[ε]
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	αποκαθιστούσα	αποκατέστησα, αποκατάστησα	—1	αποκαταστάθηκα
2 sg	αποκαθιστούσες	αποκατέστησες, αποκατάστησες	—	αποκαταστάθηκες
3 sg	αποκαθιστούσε	αποκατέστησε, αποκατάστησε	αποκαθίστατο	αποκαταστάθηκε
1 pl	αποκαθιστούσαμε	αποκαταστήσαμε	—	αποκατασταθήκαμε
2 pl	αποκαθιστούσατε	αποκαταστήσατε	—	αποκατασταθήκατε
3 pl	αποκαθιστούσαν[ε]	αποκατέστησαν, αποκαταστήσαν[ε], αποκατάστησαν	αποκαθίσταντο	αποκαταστάθηκαν, αποκατασταθήκαν[ε]
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα αποκαθιστώ ➤	θα αποκαταστήσω ➤	θα αποκαθίσταμαι ➤	θα αποκατασταθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα αποκαθιστάς, …	θα αποκαταστήσεις, …	θα αποκαθίστασαι, …	θα αποκατασταθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … αποκαταστήσει   έχω, έχεις, … αποκατεστημένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … αποκατασταθεί   είμαι, είσαι, … αποκατεστημένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … αποκαταστήσει   είχα, είχες, … αποκατεστημένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … αποκατασταθεί   ήμουν, ήσουν, … αποκατεστημένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … αποκαταστήσει   θα έχω, θα έχεις, … αποκατεστημένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … αποκατασταθεί   θα είμαι, θα είσαι, … αποκατεστημένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	—	αποκατάστησε	—	αποκαταστήσου
2 pl	αποκαθιστάτε	αποκαταστήστε	αποκαθίστασθε	αποκατασταθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	αποκαθιστώντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας αποκαταστήσει ➤		αποκατεστημένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	αποκαταστήσει		αποκατασταθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	1. From the ancient conjugation of καθίστημι, mostly 3rd persons of passive imperfect are used in Modern Greek. The full conjugation was: -καθιστάμην, -καθίστασο, -καθίστατο, -καθιστάμεθα, -καθίστασθε, -καθίσταντο.  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• αποκατάσταση f (apokatástasi)

• and see: καθιστώ (kathistó, “appoint”)

See also

• mediaeval and Hellenistic ἀποκαθιστῶ (apokathistô)
• more ancient form ἀποκαθίστημι (apokathístēmi)