избегать

Russian

Etymology 1

Borrowed from Old Church Slavonic избѣгати (izběgati). By surface analysis, из- (iz-) +‎ бе́гать (bégatʹ) +‎ -а́ть (-átʹ).

Alternative forms

• избѣга́ть (izběgátʹ) — Pre-reform orthography (1918)

Pronunciation

• IPA^(key): [ɪzbʲɪˈɡatʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

избега́ть • (izbegátʹ) impf (perfective избежа́ть or избе́гнуть)

1. to avoid, to refrain from [with genitive ‘something’ or infinitive ‘doing something’]

   избега́ть дубли́рования уси́лий ― izbegátʹ dublírovanija usílij ― to avoid duplication of efforts

   • 2001, Борис Акунин [Boris Akunin], “Часть первая. Блюдитеся псов. I. Смерть Загуляя”, in Пелагия и белый бульдог, Москва: АСТ; English translation from Andrew Bromfield, transl., Pelagia & the White Bulldog, London: Weidenfeld & Nicolson, 2006:

     Еди́нственный род чте́ния, кото́рого влады́ка избега́л, почита́я малополе́зным, была́ беллетри́стика.

     Jedínstvennyj rod čténija, kotórovo vladýka izbegál, počitája malopoléznym, bylá belletrístika.

     The only kind of reading that the reverend bishop avoided and considered of little value was fiction.

2. to keep off, to steer clear of, to shun, to evade, to elude [with genitive ‘someone/something’]
3. to escape [with genitive ‘from trouble, misfortune, punishment, etc.’]

Conjugation

Conjugation of избега́ть (class 1a imperfective intransitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	избега́ть izbegátʹ
participles	present tense	past tense
active	избега́ющий izbegájuščij	избега́вший izbegávšij
passive	избега́емый izbegájemyj	—
adverbial	избега́я izbegája	избега́в izbegáv, избега́вши izbegávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	избега́ю izbegáju	бу́ду избега́ть búdu izbegátʹ
2nd singular (ты)	избега́ешь izbegáješʹ	бу́дешь избега́ть búdešʹ izbegátʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	избега́ет izbegájet	бу́дет избега́ть búdet izbegátʹ
1st plural (мы)	избега́ем izbegájem	бу́дем избега́ть búdem izbegátʹ
2nd plural (вы)	избега́ете izbegájete	бу́дете избега́ть búdete izbegátʹ
3rd plural (они́)	избега́ют izbegájut	бу́дут избега́ть búdut izbegátʹ
imperative	singular	plural
	избега́й izbegáj	избега́йте izbegájte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	избега́л izbegál	избега́ли izbegáli
feminine (я/ты/она́)	избега́ла izbegála
neuter (оно́)	избега́ло izbegálo

Derived terms

• избега́ние (izbegánije)

Related terms

• избежа́ние (izbežánije)
• бежа́ть impf (bežátʹ), побежа́ть pf (pobežátʹ)
• бе́гать impf (bégatʹ), побе́гать pf (pobégatʹ)
• бег (beg)
• бего́м (begóm)
• бегле́ц (begléc), бегля́нка (begljánka)
• бе́глый (béglyj), бе́гло (béglo), бе́глость (béglostʹ)
• беготня́ (begotnjá)
• бе́гство (bégstvo)
• бе́женец (béženec), бе́женка (béženka)

Etymology 2

из- (iz-) +‎ бе́гать (bégatʹ)

Alternative forms

• избѣ́гать (izbě́gatʹ) — Pre-reform orthography (1918)

Pronunciation

• IPA^(key): [ɪzˈbʲeɡətʲ]

Verb

избе́гать • (izbégatʹ) pf

1. (transitive, colloquial) to run (many places), to run about, to run all over

Conjugation

Conjugation of избе́гать (class 1a perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	избе́гать izbégatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	избе́гавший izbégavšij
passive	—	избе́ганный izbégannyj
adverbial	—	избе́гав izbégav, избе́гавши izbégavši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	избе́гаю izbégaju
2nd singular (ты)	—	избе́гаешь izbégaješʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	избе́гает izbégajet
1st plural (мы)	—	избе́гаем izbégajem
2nd plural (вы)	—	избе́гаете izbégajete
3rd plural (они́)	—	избе́гают izbégajut
imperative	singular	plural
	избе́гай izbégaj	избе́гайте izbégajte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	избе́гал izbégal	избе́гали izbégali
feminine (я/ты/она́)	избе́гала izbégala
neuter (оно́)	избе́гало izbégalo

Derived terms

• избе́гаться pf (izbégatʹsja)

Related terms

• бе́гать impf (bégatʹ), побе́гать pf (pobégatʹ)
• бежа́ть impf (bežátʹ), побежа́ть pf (pobežátʹ)
• бег (beg)
• бего́м (begóm)
• бегле́ц (begléc), бегля́нка (begljánka)
• бе́глый (béglyj), бе́гло (béglo), бе́глость (béglostʹ)
• беготня́ (begotnjá)
• бе́гство (bégstvo)
• бе́женец (béženec), бе́женка (béženka)