лакома кошка до рыбки, да в воду лезть не хочется

Russian

Etymology

Literally, "the cat fancies [small] fish, but doesn't feel like stepping in the water".

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɫakəmə ˈkoʂkə dɐ‿ˈrɨpkʲɪ | da ˈv‿vodʊ ˈlʲesʲtʲ nʲɪ‿ˈxot͡ɕɪt͡sə]

Proverb

ла́кома ко́шка до ры́бки, да в во́ду ле́зть не хо́чется • (lákoma kóška do rýbki, da v vódu léztʹ ne xóčetsja)

1. all cats love fish but fear to wet their paws