пахнуть

Russian

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *paxnǫti.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpaxnʊtʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

па́хнуть • (páxnutʹ) impf

1. to smell, to have a smell [with adverb ‘in a particular way’ or instrumental ‘of/like something’]

   Де́ньги не па́хнут. ― Dénʹgi ne páxnut. ― Money has no smell.

   во́здух па́хнет ро́зами. ― vózdux páxnet rózami. ― The air smells of roses.

2. (impersonal) for there to be a smell [with в (v, + prepositional) ‘something with a smell’, along with adverb ‘in a particular way’ or instrumental ‘of/like something’]

   в во́здухе па́хнет ро́зами. ― v vózduxe páxnet rózami. ― The air smells of roses. (literally, “In the air there is a smell of roses.”)

3. (figurative, colloquial) to smell, to give off a premonition [with instrumental ‘of/like something bad’]

   э́то де́ло па́хнет неприя́тностью. ― éto délo páxnet neprijátnostʹju. ― This matter smells of trouble.

Conjugation

Conjugation of па́хнуть (class 3°a[⑤⑥] imperfective intransitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	па́хнуть páxnutʹ
participles	present tense	past tense
active	па́хнущий páxnuščij	па́хший páxšij, па́хнувший páxnuvšij
passive	—	—
adverbial	—	па́хнув páxnuv, па́хши páxši, па́хнувши páxnuvši
	present tense	future tense
1st singular (я)	па́хну páxnu	бу́ду па́хнуть búdu páxnutʹ
2nd singular (ты)	па́хнешь páxnešʹ	бу́дешь па́хнуть búdešʹ páxnutʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	па́хнет páxnet	бу́дет па́хнуть búdet páxnutʹ
1st plural (мы)	па́хнем páxnem	бу́дем па́хнуть búdem páxnutʹ
2nd plural (вы)	па́хнете páxnete	бу́дете па́хнуть búdete páxnutʹ
3rd plural (они́)	па́хнут páxnut	бу́дут па́хнуть búdut páxnutʹ
imperative	singular	plural
	па́хни páxni	па́хните páxnite
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	па́х páx, па́хнул páxnul	па́хли páxli
feminine (я/ты/она́)	па́хла páxla
neuter (оно́)	па́хло páxlo

Derived terms

verbs

• запа́хнуть pf (zapáxnutʹ)
• попа́хивать impf (popáxivatʹ)
• пропа́хнуть pf (propáxnutʹ), пропа́хивать impf (propáxivatʹ)

 

Related terms

• за́пах (zápax)
• паху́чий (paxúčij)

Etymology 2

Inherited from Proto-Slavic *paxnǫti.

Pronunciation

• IPA^(key): [pɐxˈnutʲ]

Verb

пахну́ть • (paxnútʹ) pf

1. to puff, to blow

   Пахну́ло хо́лодом. ― Paxnúlo xólodom. ― There came a cold blast.

Conjugation

Conjugation of пахну́ть (class 3b perfective intransitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	пахну́ть paxnútʹ
participles	present tense	past tense
active	—	пахну́вший paxnúvšij
passive	—	—
adverbial	—	пахну́в paxnúv, пахну́вши paxnúvši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	пахну́ paxnú
2nd singular (ты)	—	пахнёшь paxnjóšʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	пахнёт paxnjót
1st plural (мы)	—	пахнём paxnjóm
2nd plural (вы)	—	пахнёте paxnjóte
3rd plural (они́)	—	пахну́т paxnút
imperative	singular	plural
	пахни́ paxní	пахни́те paxníte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	пахну́л paxnúl	пахну́ли paxnúli
feminine (я/ты/она́)	пахну́ла paxnúla
neuter (оно́)	пахну́ло paxnúlo

Derived terms

verbs

• запахну́ть pf (zapaxnútʹ), запа́хивать impf (zapáxivatʹ)
• опахну́ть pf (opaxnútʹ), опа́хивать impf (opáxivatʹ)
• отпахну́ть pf (otpaxnútʹ), отпа́хивать impf (otpáxivatʹ)
• подпа́хивать impf (podpáxivatʹ)
• попа́хивать impf (popáxivatʹ)
• припа́хивать impf (pripáxivatʹ)
• распахну́ть pf (raspaxnútʹ), распа́хивать impf (raspáxivatʹ)

 

Ukrainian

Etymology 1

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpaxnʊtʲ]

Verb

па́хнуть • (páxnutʹ)

1. inflection of па́хнути impf (páxnuty):
   1. third-person singular present indicative
   2. alternative infinitive form

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

• IPA^(key): [pɐxˈnutʲ]

Verb

пахну́ть • (paxnútʹ)

1. inflection of пахну́ти pf (paxnúty):
   1. third-person singular future indicative
   2. alternative infinitive form