чёрт

See also: черт

Russian

Alternative forms

• чортъ (čort) — Pre-reform orthography (1918)
• чорт (čort) – Pre-reform orthography (1956)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *čьrtъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ɕɵrt]

• Audio

  (file)

Noun

чёрт • (čort) m anim (genitive чёрта or черта́^*, nominative plural че́рти, genitive plural черте́й, feminine черто́вка, relational adjective черто́вский, diminutive чертёнок or чёртик) (* Only in the expression ни черта́ (ni čertá).)

1. devil, demon

   Synonyms: бес (bes), шиш (šiš)

   Чёрт возьми́! Чёрт побери́! ― Čort vozʹmí! Čort poberí! ― Damn it! Blast! (literally, “Devil take [me]!”)

2. (figuratively) hell

   Иди́ к чёрту! ― Idí k čórtu! ― Go to hell!

   Чёрта с два! ― Čórta s dva! ― Like hell!

   Чёрт с ним! ― Čort s nim! ― To hell with him!

   Что за чёрт? ― Što za čort? ― What the hell?

   Како́го чёрта? ― Kakóvo čórta? ― Why/what the hell?

   Где тебя́ че́рти носи́ли? ― Gde tebjá čérti nosíli? ― Where the hell have you been?

Declension

Declension of чёрт (anim masc-form hard-stem accent-e irreg) 

	singular	plural
nominative	чёрт čórt	че́рти△ čérti△
genitive	чёрта, черта́△* čórta, čertá△*	черте́й△ čertéj△
dative	чёрту čórtu	чертя́м△ čertjám△
accusative	чёрта△ čórta△	черте́й△ čertéj△
instrumental	чёртом čórtom	чертя́ми△ čertjámi△
prepositional	чёрте čórte	чертя́х△ čertjáx△

^△ Irregular.
^* Only in the expression ни черта́ (ni čertá).

Related terms

• осточерте́ть (ostočertétʹ)
• чёртов (čórtov)
• черто́вски (čertóvski)
• чертовщи́на (čertovščína)
• чертыха́ться (čertyxátʹsja), чертыхну́ться (čertyxnútʹsja)
• чёртово колесо́ (čórtovo kolesó)

Descendants

• → Ingrian: cortta
• → Kildin Sami: цуэҏҏьт (cuer̥r̥’t)

Interjection

чёрт • (čort)

1. damn!, hell!