لزم

Arabic

Verb

لَزِمَ • (lazima) I (non-past يَلْزَمُ (yalzamu), verbal noun لُزُوم (luzūm))

1. to be necessary
2. to be necessary for (someone) [with لِ (li) ‘for something, to do something’] (idiomatically translated by English need with the subject and object reversed)

   لَزِمَهُ الْمَالُ ― lazimahu l-mālu ― he needed money (literally, “money was necessary for him”)

3. to be permanent
4. (law) to be binding (of a law)
5. to be obligatory [with accusative or عَلَى (ʕalā) ‘for someone’] (of a ruling, etc.)
6. to follow necessarily [with عَن (ʕan) ‘for some reason’] (of a conclusion, etc.)
7. (transitive) to stay permanently in (a location)
8. (transitive) to cling to, to be inseparable from (someone)
9. (transitive) to persevere in (something)

Conjugation

    Conjugation of لَزِمَ (I, sound, i ~ a, full passive, verbal noun لُزُوم)

verbal noun الْمَصْدَر						لُزُوم luzūm
active participle اِسْم الْفَاعِل						لَازِم lāzim
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَلْزُوم malzūm
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لَزِمْتُ lazimtu	لَزِمْتَ lazimta	لَزِمَ lazima		لَزِمْتُمَا lazimtumā	لَزِمَا lazimā		لَزِمْنَا lazimnā	لَزِمْتُمْ lazimtum	لَزِمُوا lazimū
	f		لَزِمْتِ lazimti	لَزِمَتْ lazimat			لَزِمَتَا lazimatā			لَزِمْتُنَّ lazimtunna	لَزِمْنَ lazimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَلْزَمُ ʔalzamu	تَلْزَمُ talzamu	يَلْزَمُ yalzamu		تَلْزَمَانِ talzamāni	يَلْزَمَانِ yalzamāni		نَلْزَمُ nalzamu	تَلْزَمُونَ talzamūna	يَلْزَمُونَ yalzamūna
	f		تَلْزَمِينَ talzamīna	تَلْزَمُ talzamu			تَلْزَمَانِ talzamāni			تَلْزَمْنَ talzamna	يَلْزَمْنَ yalzamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَلْزَمَ ʔalzama	تَلْزَمَ talzama	يَلْزَمَ yalzama		تَلْزَمَا talzamā	يَلْزَمَا yalzamā		نَلْزَمَ nalzama	تَلْزَمُوا talzamū	يَلْزَمُوا yalzamū
	f		تَلْزَمِي talzamī	تَلْزَمَ talzama			تَلْزَمَا talzamā			تَلْزَمْنَ talzamna	يَلْزَمْنَ yalzamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَلْزَمْ ʔalzam	تَلْزَمْ talzam	يَلْزَمْ yalzam		تَلْزَمَا talzamā	يَلْزَمَا yalzamā		نَلْزَمْ nalzam	تَلْزَمُوا talzamū	يَلْزَمُوا yalzamū
	f		تَلْزَمِي talzamī	تَلْزَمْ talzam			تَلْزَمَا talzamā			تَلْزَمْنَ talzamna	يَلْزَمْنَ yalzamna
imperative الْأَمْر	m		اِلْزَمْ ilzam			اِلْزَمَا ilzamā				اِلْزَمُوا ilzamū
	f		اِلْزَمِي ilzamī							اِلْزَمْنَ ilzamna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لُزِمْتُ luzimtu	لُزِمْتَ luzimta	لُزِمَ luzima		لُزِمْتُمَا luzimtumā	لُزِمَا luzimā		لُزِمْنَا luzimnā	لُزِمْتُمْ luzimtum	لُزِمُوا luzimū
	f		لُزِمْتِ luzimti	لُزِمَتْ luzimat			لُزِمَتَا luzimatā			لُزِمْتُنَّ luzimtunna	لُزِمْنَ luzimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُلْزَمُ ʔulzamu	تُلْزَمُ tulzamu	يُلْزَمُ yulzamu		تُلْزَمَانِ tulzamāni	يُلْزَمَانِ yulzamāni		نُلْزَمُ nulzamu	تُلْزَمُونَ tulzamūna	يُلْزَمُونَ yulzamūna
	f		تُلْزَمِينَ tulzamīna	تُلْزَمُ tulzamu			تُلْزَمَانِ tulzamāni			تُلْزَمْنَ tulzamna	يُلْزَمْنَ yulzamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُلْزَمَ ʔulzama	تُلْزَمَ tulzama	يُلْزَمَ yulzama		تُلْزَمَا tulzamā	يُلْزَمَا yulzamā		نُلْزَمَ nulzama	تُلْزَمُوا tulzamū	يُلْزَمُوا yulzamū
	f		تُلْزَمِي tulzamī	تُلْزَمَ tulzama			تُلْزَمَا tulzamā			تُلْزَمْنَ tulzamna	يُلْزَمْنَ yulzamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُلْزَمْ ʔulzam	تُلْزَمْ tulzam	يُلْزَمْ yulzam		تُلْزَمَا tulzamā	يُلْزَمَا yulzamā		نُلْزَمْ nulzam	تُلْزَمُوا tulzamū	يُلْزَمُوا yulzamū
	f		تُلْزَمِي tulzamī	تُلْزَمْ tulzam			تُلْزَمَا tulzamā			تُلْزَمْنَ tulzamna	يُلْزَمْنَ yulzamna

South Levantine Arabic

Root
ل ز م
3 terms

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /li.zim/, [ˈli.zɪm]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

لزم • (lizim) I (present بلزم (bilzam))

1. to be necessary

Conjugation

Conjugation of لزم (lizim)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	لزمت (lzimt)	لزمت (lzimt)	لزم (lizim)		لزمنا (lzimna)	لزمتو (lzimtu)	لزمو (lizmu)
	f		لزمتي (lzimti)	لزمت (lizmat)
present	m	بلزم (balzam)	بتلزم (btilzam)	بلزم (bilzam)		منلزم (mnilzam)	بتلزمو (btilzamu)	بلزمو (bilzamu)
	f		بتلزمي (btilzami)	بتلزم (btilzam)
subjunctive	m	ألزم (ʔalzam)	تلزم (tilzam)	يلزم (yilzam)		نلزم (nilzam)	تلزمو (tilzamu)	يلزمو (yilzamu)
	f		تلزمي (tilzami)	تلزم (tilzam)
imperative	m		الزم (ilzam)				الزمو (ilzamu)
	f		الزمي (ilzami)