корпус

Belarusian

Noun

ко́рпус • (kórpus) m inan (genitive ко́рпуса, nominative plural карпусы́)

1. (military) corps

   Быў, пра́ўда, на Белару́сі по́льскі ко́рпус генэра́ла Давбо́ра-Мусьні́цкага, які́ твары́ў такі́ няслыханы грабёж і сто́лькі катава́ў і забі́ў белару́скіх се­ля́н, сто́лькі спалі́ў вёсак награ́біў дабра́ ў Белару́сі, што няме́цкае кама́ндаваньне абязбро́іла гэ́ты „ко́р­пус по́льскіх разбо́йнікаў“ і вы́слала яго́ „у Варша­́ву“.

   Byŭ, práŭda, na Bjelarúsi pólʹski kórpus hjenerála Davbóra-Musʹníckaha, jakí tvarýŭ takí njaslyxany hrabjóž i stólʹki kataváŭ i zabíŭ bjelarúskix sje­lján, stólʹki spalíŭ vjósak nahrábiŭ dabrá ŭ Bjelarúsi, što njamjéckaje kamándavanʹnje abjazbróila héty „kór­pus pólʹskix razbójnikaŭ“ i výslala jahó „u Varša­́vu“.

   However, there was a Polish corps under general Dowbor-Muśnicki command in Belarus, which made unprecedented robbery, tortured and killed so many Belarusian peasants, burned so many Belarusian villages, and stole so much property, that German command disarmed them and sent them to Warsaw.

2. (anatomy) body, trunk
3. building in a row of similar buildings

   Ко́рпус накры́ты высо́кім двохска́тавым да́хам і ма́е вы́гляд ку́бу.

   Kórpus nakrýty vysókim dvoxskátavym dáxam i máje výhljad kúbu.

   The building is covered with a high two-sided roof and has a shape of a cube.

4. chassis

Declension

Declension of ко́рпус (inan hard masc-form accent-c)

	singular	plural
nominative	ко́рпус kórpus	карпусы́ karpusý
genitive	ко́рпуса kórpusa	карпусо́ў karpusóŭ
dative	ко́рпусу kórpusu	карпуса́м karpusám
accusative	ко́рпус kórpus	карпусы́ karpusý
instrumental	ко́рпусам kórpusam	карпуса́мі karpusámi
locative	ко́рпусе kórpusje	карпуса́х karpusáx
count form	—	ко́рпусы1 kórpusy1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

References

• “корпус” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

Bulgarian

Etymology

From German Korpus or Russian ко́рпус (kórpus), from Latin corpus.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkɔrpos]

Noun

ко́рпус • (kórpus) m

1. corpus (body: of a person, animal, vehicle, etc.)

   Synonym: тя́ло (tjálo)

2. corpus (a collection of writings)
3. a smaller subdivision of a larger building or complex
4. corps (large military unit)
5. corps (group of people united by a common purpose)

   дипломати́чески ко́рпус ― diplomatíčeski kórpus ― diplomatic corps

Declension

Declension of ко́рпус

	singular	plural
indefinite	ко́рпус kórpus	ко́рпуси kórpusi
definite (subject form)	ко́рпусът kórpusǎt	ко́рпусите kórpusite
definite (object form)	ко́рпуса kórpusa
count form	—	ко́рпуса kórpusa

References

• “корпус”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “корпус”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Kazakh

Alternative scripts
Arabic	كورپۋس
Cyrillic	корпус
Latin	korpus

Etymology

Borrowed from Russian ко́рпус (kórpus), from Latin corpus (“body”).

Noun

корпус • (korpus)

1. (military) corps

Declension

declension of корпус

	singular (жекеше)	plural (көпше)
nominative (атау септік)	корпус (korpus)	корпустар (korpustar)
genitive (ілік септік)	корпустың (korpustyñ)	корпустардың (korpustardyñ)
dative (барыс септік)	корпусқа (korpusqa)	корпустарға (korpustarğa)
accusative (табыс септік)	корпусты (korpusty)	корпустарды (korpustardy)
locative (жатыс септік)	корпуста (korpusta)	корпустарда (korpustarda)
ablative (шығыс септік)	корпустан (korpustan)	корпустардан (korpustardan)
instrumental (көмектес септік)	корпуспен (korpuspen)	корпустармен (korpustarmen)

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkɔrpus]
• Hyphenation: кор‧пус

Noun

корпус • (korpus) m (plural корпуси, relational adjective корпусен)

1. (anatomy) body, trunk
2. chassis (the main part of a machine or mechanism to which other parts are attached)
3. corpus, collection
4. guild (group of people from the same profession)

   Synonym: еснаф (esnaf)

5. (military) corps
6. (linguistics) corpus

Declension

Declension of корпус

	singular	plural
indefinite	корпус	корпуси
definite unspecified	корпусот	корпусите
definite proximal	корпусов	корпусиве
definite distal	корпусон	корпусине
vocative	корпусу	корпуси
count form	—	корпуса

References

• “корпус” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu

Russian

Etymology

Borrowed from Latin corpus (“body”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkorpʊs]

• Audio

  (file)

Noun

ко́рпус • (kórpus) m inan (genitive ко́рпуса, nominative plural ко́рпусы, genitive plural ко́рпусов, relational adjective корпусно́й or ко́рпусный (meaning 2)) (body, case, corpus)
ко́рпус • (kórpus) m inan (genitive ко́рпуса, nominative plural корпуса́, genitive plural корпусо́в, relational adjective корпусно́й) (corps, hull, building)

1. (anatomy) body, trunk
2. frame, case, body
3. corpus (collection of texts)
4. (nautical) hull
5. building in a row of similar buildings
6. (military) corps

Declension

body, case, corpus:

Declension of ко́рпус (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	ко́рпус kórpus	ко́рпусы kórpusy
genitive	ко́рпуса kórpusa	ко́рпусов kórpusov
dative	ко́рпусу kórpusu	ко́рпусам kórpusam
accusative	ко́рпус kórpus	ко́рпусы kórpusy
instrumental	ко́рпусом kórpusom	ко́рпусами kórpusami
prepositional	ко́рпусе kórpuse	ко́рпусах kórpusax

corps, hull, building:

Declension of ко́рпус (inan masc-form hard-stem accent-c irreg) 

	singular	plural
nominative	ко́рпус kórpus	корпуса́△ korpusá△
genitive	ко́рпуса kórpusa	корпусо́в korpusóv
dative	ко́рпусу kórpusu	корпуса́м korpusám
accusative	ко́рпус kórpus	корпуса́△ korpusá△
instrumental	ко́рпусом kórpusom	корпуса́ми korpusámi
prepositional	ко́рпусе kórpuse	корпуса́х korpusáx

^△ Irregular.

Synonyms

• ту́ловище (túlovišče)
• зда́ние (zdánije), строе́ние (strojénije)

Related terms

• корпусирование (korpusirovanije), корпусность (korpusnostʹ)
• корпусной (korpusnoj), корпусный (korpusnyj)
• корпусировать (korpusirovatʹ)

Descendants

• → Armenian: կորպուս (korpus)
• → Azerbaijani: korpus
• → Estonian: korpus (semantic loan)

Serbo-Croatian

Etymology

From Latin corpus.

Pronunciation

• IPA^(key): /kǒrpus/
• Hyphenation: кор‧пус

Noun

ко̀рпус m (Latin spelling kòrpus)

1. body (of a man, animal)
2. (military) corps
3. (linguistics) corpus

Declension

Declension of корпус

	singular	plural
nominative	корпус	корпуси
genitive	корпуса	корпуса
dative	корпусу	корпусима
accusative	корпус	корпусе
vocative	корпусе	корпуси
locative	корпусу	корпусима
instrumental	корпусом	корпусима

References

• “корпус” in Hrvatski jezični portal

Ukrainian

Etymology

Borrowed from Latin corpus (“body”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkɔrpʊs]

• Audio

  (file)

Noun

ко́рпус • (kórpus) m inan (genitive ко́рпуса or ко́рпусу, nominative plural ко́рпуси, genitive plural ко́рпусів, relational adjective ко́рпусний)

1. (genitive ко́рпуса):
   1. (anatomy) torso, trunk

      Synonym: ту́луб m (túlub)

2. (genitive ко́рпусу):
   1. body, frame (of car, machine, mechanism)
   2. (nautical) hull
   3. building in a row of similar buildings
   4. (military) corps
   5. corps (an organized group of people united by a common purpose)
   6. (chiefly linguistics) corpus (collection of texts)

      лінгвісти́чний ко́рпус ― linhvistýčnyj kórpus ― linguistic corpus

Declension

Declension of ко́рпус (inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	ко́рпус kórpus	ко́рпуси kórpusy
genitive	ко́рпуса1, ко́рпусу2 kórpusa1, kórpusu2	ко́рпусів kórpusiv
dative	ко́рпусові, ко́рпусу kórpusovi, kórpusu	ко́рпусам kórpusam
accusative	ко́рпус kórpus	ко́рпуси kórpusy
instrumental	ко́рпусом kórpusom	ко́рпусами kórpusamy
locative	ко́рпусі kórpusi	ко́рпусах kórpusax
vocative	ко́рпусе kórpuse	ко́рпуси kórpusy

¹Anatomy.
²Other senses.

Derived terms

• дипломати́чний ко́рпус m (dyplomatýčnyj kórpus)

 

References

• Shyrokov, V. A., editor (2016), “корпус”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 7 (кварта́л – кя́хтинський), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “корпус”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1973), “корпус”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 4 (І – М), Kyiv: Naukova Dumka, page 300
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “корпус”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “корпус”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “корпус”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “корпус”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)