From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
Pronunciation[edit]
話匣子
- (colloquial, dated) phonograph; gramophone
- (colloquial) radio receiver
- (colloquial, figurative, idiomatic) eloquence; word-hoard; vocabulary (the collective of a person's words, figuratively stored in a box that is to be opened)
我只是隨口一問，這回可好，伯伯的話匣子可止不住了。 [dialectal Mandarin, trad.]
我只是随口一问，这回可好，伯伯的话匣子可止不住了。 [dialectal Mandarin, simp.]- Wǒ zhǐ shì suíkǒu yī wèn, zhèi huí kě hǎo, bāibai de huàxiázi kě zhǐ bùzhù le. [Pinyin]
- I was merely asking, but Uncle just wouldn't let his words stop.
- (colloquial, figurative) chatterbox; talkative person
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of
收音機 (“radio (receiver)”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
收音機, 無線電
|
| Mandarin
|
Beijing
|
收音機, 半導體, 無線電, 話匣子, 電匣子, 戲匣子, 匣子
|
| Taiwan
|
收音機
|
| Tianjin
|
無線電, 電匣子, 話匣子
|
| Langfang
|
戲匣子, 收音機
|
| Chengde
|
收音機, 匣子
|
| Tangshan
|
收音機, 火電匣子
|
| Cangzhou
|
收音機, 耳機子
|
| Baoding
|
收音機, 無線電
|
| Shijiazhuang
|
收音機
|
| Daming
|
戲匣子
|
| Chifeng
|
收音機
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
收音機
|
| Heihe
|
收音機
|
| Qiqihar
|
收音機
|
| Harbin
|
收音機, 戲匣子, 洋戲匣子, 電匣子, 無線電匣子, 匣子
|
| Jiamusi
|
收音機
|
| Baicheng
|
收音機
|
| Changchun
|
收音機, 電匣子
|
| Tonghua
|
收音機, 戲匣子
|
| Shenyang
|
收音機
|
| Dandong
|
收音機, 無線電, 電匣子
|
| Jinzhou
|
收音機, 電匣子
|
| Dalian
|
收音機, 拉叫子
|
| Yantai
|
收音機
|
| Qingdao
|
收音機, 話匣子
|
| Lijin
|
收音機, 戲匣子
|
| Zhucheng
|
收音機
|
| Jinan
|
收音機
|
| Jining
|
收音機
|
| Shangqiu
|
收音機
|
| Yuanyang
|
收音機
|
| Zhengzhou
|
收音機
|
| Lingbao
|
收音機
|
| Xinyang
|
收音機
|
| Baihe
|
收音機
|
| Hanzhong
|
收音機
|
| Xi'an
|
收音機
|
| Baoji
|
收音機
|
| Yinchuan
|
收音機
|
| Tianshui
|
收音機
|
| Lanzhou
|
收音機
|
| Dunhuang
|
收音機
|
| Xining
|
收音機
|
| Hami
|
收音機
|
| Ürümqi
|
收音機
|
| Wuhan
|
收音機
|
| Yichang
|
收音機
|
| Xiangyang
|
收音機
|
| Tianmen
|
收音機
|
| Hong'an
|
收音機
|
| Chengdu
|
收音機
|
| Nanchong
|
收音機
|
| Dazhou
|
收音機
|
| Hanyuan
|
收音機
|
| Xichang
|
收音機
|
| Zigong
|
收音機
|
| Chongqing
|
收音機
|
| Guiyang
|
收音機
|
| Zunyi
|
收音機
|
| Bijie
|
收音機
|
| Liping
|
收音機
|
| Zhaotong
|
收音機
|
| Dali
|
收音機
|
| Kunming
|
收音機
|
| Mengzi
|
收音機
|
| Guilin
|
收音機
|
| Liuzhou
|
收音機
|
| Jishou
|
收音機
|
| Changde
|
收音機
|
| Anqing
|
收音機
|
| Xuzhou
|
收音機, 話匣子
|
| Fuyang
|
收音機
|
| Wuhu
|
收音機
|
| Yangzhou
|
收音機
|
| Lianyungang
|
收音機
|
| Lianshui
|
收音機
|
| Nanjing
|
收音機
|
| Hefei
|
收音機
|
| Nantong
|
收音機
|
| Singapore
|
收音機
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
收音機
|
| Hong Kong
|
收音機
|
| Taishan
|
收音機
|
| Hakka
|
Miaoli (N. Sixian)
|
收音機
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
啦濟喲
|
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)
|
收音機
|
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)
|
收音機, 啦濟喲
|
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)
|
收音機
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
收音機, 啦濟喲
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
收音機, 啦濟喲
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
收音機, 啦濟喲
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
收音機, 啦濟喲
|
| Huizhou
|
Shexian
|
收音機
|
| Jin
|
Taiyuan
|
收音機, 話匣子
|
| Yangyuan
|
收音機
|
| Datong
|
收音機
|
| Xinzhou
|
收音機
|
| Lishi
|
收音機
|
| Linfen
|
收音機
|
| Changzhi
|
收音機
|
| Linhe
|
收音機
|
| Jining
|
收音機
|
| Hohhot
|
收音機
|
| Erenhot
|
收音機
|
| Pingshan
|
收音機
|
| Zhangjiakou
|
收音機, 話匣子
|
| Handan
|
收音機, 話匣子
|
| Linzhou
|
收音機
|
| Suide
|
收音機
|
| Eastern Min
|
Matsu
|
收音機
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
收音機
|
| Quanzhou
|
收音機
|
| Zhangzhou
|
收音機
|
| New Taipei (Tamsui)
|
la-chí-o͘h, 收音機
|
| New Taipei (Pingxi)
|
la-jí-o͘h, 收音機
|
| Kaohsiung (Cijin)
|
la-jí-oh
|
| Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)
|
la-jí-go͘h, 收音機
|
| Yilan
|
收音機, la-jí-oh
|
| Tainan (Anping)
|
收音機, la-jí-oh
|
| Penghu (Xiyu)
|
la-jí-oh, 收音機
|
| Penang (Hokkien)
|
黎撩, 收音機
|
| Singapore (Hokkien)
|
黎撩, 收音機
|
| Manila (Hokkien)
|
收音機, 無線電
|
| Singapore (Teochew)
|
收音機
|
| Wu
|
Shanghai
|
收音機, 無線電
|
